Eksempler på brug af Cette libération på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fêtons cette libération.
Udløse en sådan frigørelse.Cette libération est appelée Moksha.
Denne udfrielse kaldes Moksha.Ou entame cette libération.
Sætte denne befrielse i værk.Cette libération est appelée Moksha.
Denne udfrielse eller frelse kaldes moksha.La plupart des habitants qui ont fuit Ramadi sont heureux de cette libération.
Combinations with other parts of speech
Cette libération suscite de l'espoir.
Bottes Christian Louboutin chevilleen vente,bienvenue à acheter vos chaussures préférées dans cette libération hiver.
Christian Louboutin Ankle Bootspå salg,velkommen til at få din favorit sko i denne frigørelse vinter.Donc, cette libération est ouvert pour tout le monde. Samaṁ carantam.
Så denne befrielse er åben for alle. Samaṁ carantam.Je suis certain que la décision ferme etquasi unanime de notre Assemblée aura contribué à cette libération.
Jeg er sikker på, at Parlamentets faste ognæsten enstemmige beslutning har medvirket til at få denne frigivelse i stand.Depuis, cette libération de désir et de la peur demeura en moi.
Denne frihed for ønsker og frygt har været hos mig siden dengang.Il voit la libération de la femme comme essentielle et considère la modestie, le bon caractère etles bonnes manières comme une manière d'atteindre cette libération.
Den ser kvinders Cette libération de tout attachement est la réalisation de Dieu comme Vérité.
Denne frihed fra al tilknytning er erkendelsen af Gud som Sandhed.Il peut y avoir un déclencheur identifié qui provoque cette libération, mais souvent, la cause n'est pas identifiable, en particulier dans l'urticaire chronique.
Der kan være en udløser identificeret, der forårsager denne frigivelse, men årsagen er ofte ikke identificerbar, især i kronisk urticaria.Cette libération est un véritable Âge d'Or pour l'humanité de surface.
Denne frigørelse er en sand gylden tid for menneskeheden på Jordens overflade.La probabilité que l'usage d'une drogue ou la participation à une activité enrichissante entraîne une dépendance est directement liée à la vitesse à laquelle elle favorise la libération de dopamine,à l'intensité de cette libération et à la fiabilité de cette libération.
Sandsynligheden for, at brugen af et lægemiddel eller deltagelse i en givende aktivitet vil føre til afhængighed, er direkte forbundet med den hastighed, hvormed den fremmer dopaminfrigivelse,intensiteten af denne frigivelse og pålideligheden af denne frigivelse.Cette libération de toxines stimule le métabolisme de la combustion des graisses.
Denne frigørelse fra toksiner stimulerer stofskiftet til at forbrænde fedt.La probabilité que l'utilisation d'une substance ou la participation à une activité enrichissante mènera à la dépendance est directement liée à la rapidité avec laquelle elle favorise la libération de dopamine,l'intensité de cette libération, et la fiabilité de cette version.
Sandsynligheden for, at brugen af et lægemiddel eller deltagelse i en givende aktivitet vil føre til afhængighed, er direkte forbundet med den hastighed, hvormed den fremmer dopaminfrigivelse,intensiteten af denne frigivelse og pålideligheden af Cette libération d'histamines est ce qui provoque des symptômes d'allergie.
Denne frigivelse af histaminer er, hvad der forårsager allergi symptomer.Dans une déclaration commune du Conseil et de la Com mission sur les questions connexes à la libération des mouvements de capitaux, les deux institutions constatent quela stabilité des taux de change et l'étroite convergence des politiques économiques des Etats membres sont indissociables de cette libération.
I en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen om spørgsmål i relation til Cette libération de la tyrannie des pensées résulte directement de la pratique de la méditation elle- même.
Denne frigørelse fra det tænkende sinds tyranni kommer direkte ud af meditationspraksis.Je voudrais également exprimer l'espoir que cette libération sera suivie de la libération de plus de 2 000 prisonniers politiques car sinon, comme M. Posselt l'a dit, nous considèrerons cette libération comme un simple geste symbolique.
Jeg vil også gerne udtrykke håb om, at denne løsladelse vil blive fulgt op af Cette libération d'une sécrétion vers l'extérieur(dans la lumière intestinale) est appelée fonction des glandes exocrines.
Denne frigivelse af en sekretion til ydersiden(ind i tarmens lumen) kaldes eksokrin glandulær funktion.Il a également souligné que cette libération devait s'accompagner de la libération complète des services financiers et de l'harmonisation des législations fiscales si l'on voulait créer un véritable espace financier euro péen.
Ligeledes har Parlamentet understreget, at denne liberalisering skulle være ledsaget af en fuldstændig Cette libération du spectre soulèvera clairement des problèmes pour les utilisateurs existants, comme la question de potentielles interférences.
Denne frigørelse af frekvenser giver helt klart en række problemer for nuværende brugere som f. eks. risikoen for interferens.Cette libération d'acides gras déclenche une réponse thermogénique,ce qui implique que vous fondre plus de calories tout en préservant votre masse maigre.
Denne frigivelse af fedtsyrer udløser en termogen reaktion, hvilket indebærer du smelte langt flere kalorier samtidig bevare din muskelmassen.Cette libération d'acides gras crée une réaction thermogénique,ce qui indique que vous aurez versé encore plus de calories tout en conservant votre masse maigre.
Denne frigivelse af fedtsyrer skaber en termogen reaktion, hvilket indikerer, du vil kaste endnu flere kalorier samtidig bevare din muskelmassen.Cette libération d'acides gras provoque une réaction thermogénique,ce qui signifie que vous allez fondre plus de calories tout en gardant votre masse maigre.
Denne frigivelse af fedtsyrer forårsager en termogen reaktion, hvilket betyder at du vil smelte langt flere kalorier og samtidig holde din muskelmassen.Cette libération d'acides gras provoque une réaction thermogénique,ce qui signifie que vous allez brûler encore plus de calories tout en conservant votre masse maigre.
Denne frigivelse af fedtsyrer forårsager en termogen reaktion, hvilket betyder at du vil brænde endnu flere kalorier samtidig bevare din muskelmassen.Cette libération d'acides gras déclenche une réponse thermogénique, indiquant que vous aurez versé plus de calories tout en maintenant votre masse maigre corps physique.
Denne frigivelse af fedtsyrer udløser en termogen reaktion, hvilket indikerer, du vil kaste langt flere kalorier og samtidig bevare din magre fysiske krop masse.Cette libération pourrait constituer un pas en avant dans la difficile négociation et le difficile chemin vers une solution du conflit, qui a déjà fait beaucoup trop de victimes.
Denne befrielse kunne være et skridt fremad i den vanskelige forhandling og den vanskelige vej mod en løsning af konflikten, der allerede har haft for mange ofre.
