Hvad Betyder COMPENSATIONS FINANCIÈRES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• økonomisk kompensation
• finansiel kompensation
• økonomiske godtgørelser
• de finansielle udligninger
• den finansielle godtgørelse
• udligningstilskud
• finansielle modydelser
• økonomiske kompensationer
• finansielle kompensationer
• økonomiske erstatninger

Eksempler på brug af Compensations financières på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sans compensations financières.
Uden økonomisk kompensation.

Les autres partiront avec des compensations financières.
Resten vil have økonomisk kompensation.

Et les compensations financières?
Hvad med økonomisk kompensation?

Entente semblable, y compris les compensations financières.
Der er tale om det samme, nemlig en økonomisk kompensation.

Article 571- Compensations financières au Royaume-Uni.
Artikel 571- Finansiel kompensation til Det forenede Kongerige.

Arrêt temporaire d'activités et autres compensations financières.
Midlertidigt aktivitetsophør og andre finansielle godtgørelser.

Restitutions et compensations financières(chapitre B 0- 11).
Tilbageførsler og finansielle kompensationer(kapitel B 011).

Mais, Madame le Commissaire, la commission de la pêche parle aussi de compensations financières.
Men, fru kommissær, Fiskeriudvalget taler også om økonomiske kompensationer.

Compensations financières pour les opérations de retrait et les dépenses d'achat.
Udligningstilskud til tilbagekøb og udgifter til opkøb.

Remboursements aux États membres(y compris compensations financières Royaume - Uni).
Refusion til medlemsstaterne(herunder finansiel kompensation til Det forenede Kongerige) gerige.

Ces compensations financières sont payables au plus tard le 30 juin de chaque année.
Disse finansielle godtgørelser udbetales senest den 30. juni hvert år.

Cette même UE qui exploite la Turquie à travers l'Union douanière sans compensations financières.
Vi taler om den samme Europæiske Union, som udnytter Tyrkiet gennem en toldunion uden finansielle godtgørelser.

Les compensations financières effectuées en application de cet article se trouvent au tableau 10.
De finansielle udligninger foretaget i medfør af denne artikel fremgår af tabel 10.

Elles devraient bénéficier d'un meilleur soutien, notamment de compensations financières issues des produits confisqués du crime.
De skal have bedre støtte, herunder økonomisk kompensation ud af de konfiskerede indtægter fra den kriminelle handling.

Les compensations financières sont indispensables à l'existence même des services d'intérêt général.
Økonomiske godtgørelser er en uomgængelig forudsætning for forsyningspligtydelser.

La Commission avait également préconisé d'accorder aux éleveurs des compensations financières partielles de cette nouvelle baisse des prix.
Kommissionen anbefalede endvidere at tildele opdrætterne en delvis finansiel kompensation for denne nye sænkelse af priserne.

Restitutions et compensations financières aux États membres Remboursement des avances accordées par les États membres en 1984.
Refusioner og finansiel kompensation til medlemsstaterne Tilbagebetaling af forskud ydet i 1984.

Pour notre part, nous vous disons qu'il faut refuser de modifier l'OCM de la banane, de même qu'il faut refuser de verser les compensations financières.
Vi mener, at vi må afslå at ændre den fælles markedsordning for bananer, ligesom vi må afslå at betale finansiel kompensation.

Les montants des compensations financières pour chaque catégorie de normalisation figurent dans un tableau annexé au bilan annuel de l'entreprise de chemin de fer.
Beloebene til finansielle udligninger for hver normaliseringskategori skal angives i en oversigt, som er vedlagt jernbanevirksomhedens aarsopgoerelse.

Nous voulons exclure toute vente de tissus humains contre de l'argent, mais laisser la porte ouverte à des compensations financières limitées pour le donneur.
Vi vil gerne udelukke salget af humane væv for kontanter, men lade døren stå åben for en begrænset økonomisk kompensation til donoren.

Compensations financières pour certains agrumes communautaires expédiés d'un Etat membre pour être commercialisés dans un autre Etat membre- Règlement(CEE) N° 2498/75.
Udligningstilskud for visse citrusfrugter, der er produceret i Fællesskabet, og som sendes fra en medlemsstat med henblik på afsætning i en anden medlemsstat- forordning(EØF) nr. 2498/75.

Soyez assuré de la disponibilité de vos services grâce à un excellent contrat de niveau de service à 99,9%compensations financières.
Få ro i sindet i visheden om, at dine tjenester er tilgængelige med en garanteret 99,9% oppetid via en serviceaftale(SLA) med økonomisk kompensation.

Conformément au souhait du Parlement, la Cour de justice reconnaît que les compensations financières, en contrepartie des obligations imposées, ne sont pas des aides.
Domstolen anerkender i overensstemmelse med Parlamentets ønske, at de finansielle udligninger til gengæld for påtvungne forpligtelser ikke er støtte.

Les compensations financières que la normalisation des comptes prévue au paragraphe 1 est susceptible d'entraîner sont effectuées, à partir du 1" janvier 1971, selon les méthodes communes énoncées au présent règlement.
De finansielle udligninger, som normaliseringen af regnskaberne i henhold til stk. 1, kan have til følge, foretages fra 1. januar 1971 efter de fælles metoder, der er anført i denne forordning.

Ces indemnités sont prises en charge, sous certaines conditions, par le FEOGA sous forme de compensations financières versées aux organisations de producteurs.
Disse godtgørelser betales under visse omstændigheder af EUGFL og har form af udligningstilskud, der udbetales til producentorganisationerne.

Je suis d'accord avec le rapporteur à propos des compensations financières dues aux pêcheurs pendant la fermeture de la pêche et j'accueille favorablement le plan de réhabilitation des nasses.
Jeg er enig med ordføreren i, at der er brug for at udbetale økonomisk kompensation til fiskere i fredningssæsonen, og jeg hilser også forslaget om en plan for genaktivering af faststående tunfiskenet velkommen.

Après ces 21 jours, vous pouvez demander(dans un délai maximum de deux ans après la perte de votre bagage) des compensations financières pour votre bagage et pour son contenu.
Efter at der er gået 21 dage, kan du bede om finansiel kompensation for både bagagen og dens indhold(dette skal gøres efter maks. 2 år).

Ce tableau contient les montants des compensations financières respectivement perçus à titre prévisionnel et perçus ou payés en liquidation du solde suivant les dispositions prévues à l'article 9.
Denne oversigt indeholder de beløb til finansielle udligninger, som henholdsvis er blevet opkrævet foreløbigt og er blevet opkrævet eller betalt til restudligning i henhold til bestemmelserne i artikel 9.

Entre 1990 et 2000- c'est- à- dire entre le premier et le troisième protocole- les compensations financières pour le Cap- Vert ont été réduites de 40%.
Mellem 1990 og år 2000- altså mellem den første og den tredje protokol- er de finansielle godtgørelser til Kap Verde blevet reduceret med 40%.

Concernant le Fonds du développement rural, nous avons bon espoir, mais nous savons qu'il s'agit seulement de compensations, ce qui est très bien parce qu'il faut des compensations financières.
Hvad angår Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne er vi ved godt mod, men vi ved, at det kun drejer sig om erstatninger, hvilket er meget godt, for der er brug for økonomiske erstatninger.