Hvad Betyder CONTRACTENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• får
• indgår
• kontraherer
• kontrakt
• sammen
• pådrager sig
• trækker
• sammentrække

Eksempler på brug af Contractent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est ainsi que les gens contractent le cancer.
Det er sådan, folk får kræft.

Certaines femmes contractent des hémorroïdes pour la première fois quand elles sont enceintes.
Nogle kvinder får hæmorider for første gang, når de bliver gravide.

Pendant la suivante ils se contractent.
Gennem den næste trækker de sig sammen.

La plupart des enfants contractent l'hépatite B pendant l'accouchement.
De fleste børn får hepatitis B under fødslen.

Deux deviennent un: Quand les couples contractent.
To bliver en: Når par kontraherer.

Pourquoi tant de gens contractent- ils le cancer?
Og hvorfor får så mange mennesker kræft?

Les hommes contractent des mariages mixtes, et font un retour vers une langue universelle.
Menneskene indgår blandede ægteskaber og man er igen på vej tilbage til eet verdens sprog.

Chaque jour, 8 000 jeunes contractent le VIH.
Hver dag smittes 8.000 unge med hiv.

Pourquoi certains hommes contractent une maladie cardiovasculaire: pourrait être génétique.
Hvorfor nogle mænd får hjerte-kar-sygdom: Kan være genetisk.

C'est ce qui se passe pour ceux qui contractent le virus.
Det sker med alle, der pådrager sig virussen.

Environ 11% des femmes contractent une infection urinaire chaque année.
Af danske kvinder får årligt urinvejsinfektion.

Tout de blanc vêtus, ils sont instruits par l'Esprit, reçoivent des ordonnances et contractent des alliances.
Klædt i hvidt undervises de af Ånden, modtager ordinancer og indgår pagter.

Le plus souvent, les enfants contractent l'hépatite B lors de l'accouchement.
De fleste børn får hepatitis B under fødslen.

En imitant le potentiel d'action du système nerveux central, les muscles se contractent.
Ved at efterligne aktionspotentialet af centralnervesystemet får det muskler til at spænde sig sammen.

Certains non- fumeurs contractent la maladie.
Kun et fåtal af ikke-rygere får sygdommen.

Les gens contractent le mycète des orteils de plusieurs façons, mais s'en débarrasser peut être un énorme problème.
Folk kontrakt tåneglsvamp på mange måder, men at slippe af med det kan være et stort problem.

Les deux ventricules se contractent simultanément.
Begge ventriklerne kontraherer sig samtidigt.

Les spécialistes maintiennent l'idée que cela est dû à des changements respiratoires spécialement forts qui contractent l'aorte.
Specialister hævder, at det skyldes særligt stærke åndedrætsforandringer, der kontraherer aorta.

Lorsque vos muscles se contractent, l'électrode se déplace en vous.
Når dine muskler klamrer sig, får den elektroden til at bevæge sig inde i dig.

Tous les cobayes d'Apollon, ceux qui ont été touchés par la pluie… Ceux qui contractent le virus meurent.
Alle, som Apollon lavede forsøg på, alle, der blev ramt af regnen… Alle, der får virussen, dør.

Seulement 5 à 10% des personnes contractent la maladie de Parkinson avant l'âge de 40 ans.
Kun 5 til 10 procent af mennesker får Parkinsons sygdom inden 40 år.

Quand ils sont soumis à une chaleur intense… les os longs gauchissent, craquent et se contractent de façons prévisibles.
Når de udsættes for stor varme, vil de lange ben vride, sprække og sammentrække sig på forudsigelige måder.

La plupart des enfants contractent au moins une infection de l'oreille au cours de l'enfance.
De fleste børn får mellemørebetændelse mindst én gang i løbet af barndommen.

Augmenté l'assurance maladies graves pour les femmes qui contractent des examens pour le Cancer.
Øget kritisk sygdom forsikring For kvinder, der får kræft test.

Dans certains cas, les femmes contractent leurs muscles si étroitement que les rapports devient impossible.
I nogle tilfælde kvinder kontrakt deres muskler så stramt, at samleje bliver umulig.

L'infection est le virus respiratoire syncytial, ou VRS, une forme de bronchite que la plupart des enfants contractent avant l'âge de deux ans.
Infektionen er respiratorisk syncytialvirus eller RSV, en form for bronkitis, som de fleste børn får før to år gammel.

La plupart des chiens qui contractent le virus de la grippe ont de la fièvre et de la toux pendant deux ou trois semaines.
De fleste hunde, der får influenzavirus, har feber og hoster i to eller tre uger.

Les lapins sont immunisés jusqu'au sevrage, puis contractent soudainement la parasitose.
Kaninerne er immun indtil fravænning, og derefter pludselig får parasitosen.

Enfants en bonne santé qui contractent la varicelle n'ont généralement pas besoin acyclovir, car il ne semble pas aider beaucoup.
Sunde børn, der får skoldkopper normalt ikke brug for acyclovir, fordi det ikke ser ud til at hjælpe meget.

Dans le temple, les membres de l'Église apprennent en détail le plan de Dieu pour ses enfants et contractent des alliances sacrées, ou promesses, pour suivre Dieu.
I templet lærer sidste dages hellige om Guds plan for hans børn og indgår hellige pagter eller løfter om at følge ham.

Hvordan man bruger "contractent" i en Fransk sætning

Elles contractent l’économie et paupérisent les peuples européens.

Certains contractent des prêts ou se font aider.

Ils se contractent aussi pour comprimer le ventre.

Les électrodes contractent les muscles de façon séquentielle.

Les ombres autour d'elles se contractent et s'affadissent.

Ses muqueuses se contractent sur le tissu synthétique.

Les pupilles se contractent verticalement pendant le jour.

Ainsi déshydratées, les cellules ventrales se contractent longitudinalement.

Contractent la substance contrôlée, selon une loi fait.

Contractent la communauté, et sont mieux tolérés que.

Hvordan man bruger "indgår, får, kontraherer" i en Dansk sætning

Skolen lægger vægt på de musiske og kreative fag, og resultaterne heraf indgår i forskellige forældrearrangementer i årets løb.

I nogle møbelpakker indgår også spejl eller spejlskab.

Så får du glæde af RGB-lyset (kan ikke rigtig ses i front).

De 140 virksomheder, der indgår i Imageanalysen, er udvalgt af Berlingske og IFO Instituttet for Opinionsanalyse blandt Danmarks største og mest toneangivende virksomheder.

Udover fremstilling af emner og profiler, så overvåger og fejlfinder du på maskinanlæg, og du indgår i et tæt samarbejde med dine kolleger om de daglige opgaver.

Og får I slappet af inden hverdagen igen melder sig?

Offentliggjort 24.05.18 kl. 16:42 Den stigende oliepris får nu konsekvenser for Maersk Lines kunder.

Hjertefrekvensen er et af vores vitale tegn - det er antallet af gange et minut, som vores hjerte kontraherer eller slår. 1 Hjertefrekvensen varierer - vi har en.

Montageuddannelse Montageuddannelsen er udviklet i samspil med virksomhederne, og før ste hold er startet på uddannelsen i ja nu ar I ud dan nel sen indgår både holdningsmæssige værdier og tekniske discipliner.

Grundlaget for metoden er fiksering af lyde som hjertemusklen gør, kontraherer og slapper af.