Hvad Betyder CONTRACTURES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kontrakturer
• sammentrækninger

Eksempler på brug af Contractures på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans d'autres parties du corps, des contractures apparaissent également.
Andre områder af kroppen vises også kontrakturer.

Les contractures, c'est- à- dire les restrictions sur le volume de mouvement.
Kontrakter, det vil sige begrænsninger af bevægelsesvolumen.

Aussi, on l'utilise pour prévenir les contractures et la douleur.
Det bliver også brugt til at forebygge kontrakturer og smerter.

Traitement des contractures est la culture physique médicale, de mécanothérapie, physiothérapie.
Kontrakturer Behandlingen er medicinsk fysisk kultur, mekanoterapi, fysioterapi.

Moins susceptibles sont des douleurs ou des contractures douloureuses.
Mindre sandsynlige er smertefulde smerter eller kontrakturer.

Contractures peuvent être grandement limiter à la prise en charge des enfants atteints de paralysie cérébrale.
Kontrakturer kan blive kraftigt begrænsende i pleje af børn med cerebral parese.

Les muscles paralysés peuvent rétrécir et raccourcir, provoquant des contractures permanentes.
Paralysed muskler kan forkorte og smalle, forårsager kontraktur.

La majeure partie des crampes, des contractures et des ruptures fibrillaires est le résultat d'un excès d'entraînement.
Kramper, kontraktur, og fibersprængninger skyldes som oftest for meget træning.

Chez certains enfants, les muscles enflammés se raidissent et raccourcissent(contractures).
Hos nogle børn bliver de inflammerede muskler korte og tætte(kaldet kontrakturer).

C'est ainsi qu'apparaissent des douleurs musculaires chroniques, des contractures et bien sûr des maux de tête constants.
Det er sådan kroniske muskelsmerter, kontrakturer og konstant hovedpine opstår.

Ils peuvent inclure: contractures, les infections urinaires, de l'ostéoporose(amincissement des os), une atrophie musculaire et à mobilité réduite.
De kan omfatte: kontrakturer, urin infektioner, osteoporose(udtynding af knoglerne), muskelsvind og bevægelseshæmmede.

En outre, mouvements de l'articulation est souvent limitée en raison de la douleur et des contractures commune.
Desuden, bevægelse af den fælles er ofte begrænset på grund af smerter og fælles kontrakturer.

Le stress favorise le développement de contractures musculaires et, par conséquent, le mal de dos apparaît.
Stress favoriserer udviklingen af muskulære kontrakturer, og som følge heraf fremstår rygsmerter.

Et comme le glucose est absorbé plus vite que le fructose, il redonne de la vitalité aux muscles tout en évitant les crampes, les contractures et les spasmes.
Og da glukose absorberes hurtigere end fruktose, det revitaliserer musklerne samtidig undgå kramper, sammentrækninger og spasmer.

L'approche opérationnelle pour le traitement des contractures est utilisé pour à long terme, les restrictions de longue date sur la mobilité du genou.
Operationel tilgang til behandling af kontrakturer bruges til langsigtede, langvarige restriktioner på mobiliteten af knæet.

Bien que la thérapie physique et de l'électrothérapie probablement pas de bénéfice significatif, exercices faciaux peuvent aider à prévenir les contractures des muscles touchés.
Selv om fysisk terapi og elektroterapi sandsynligvis har ingen væsentlig gavn, ansigtet øvelser kan hjælpe med at forhindre kontrakturer af de ramte muskler.

Le tissu cicatriciel peut se former et causer des contractures, lorsque la peau, muscles ou des tendons raccourcir et serrez, définitivement tirer les joints hors de position.
Arvæv kan dannes og forårsage kontrakturer, når huden, muskler eller sener forkorte og stramme, permanent at trække leddene ud af position.

La sécurité de l'utilisation du Botox n'a pas été étudiée pour le traitement ou la prévention des contractures chez les individus atteints de DMD, elle n'est donc pas conseillée.
Sikkerhed i brugen af Botox er ikke undersøgt i forbindelse med, om præparatet kan forhindre kontrakturer hos personer med DMD, og anbefales ikke.

Le tissu cicatriciel peut se former et causer des contractures, quand la peau, des muscles ou des tendons raccourcissent et se resserrent, tirant définitivement joints hors de position.
Arvæv kan dannes og forårsage kontrakturer, når huden, muskler eller sener forkorte og stramme, permanent at trække leddene ud af position.

Si elle n'est pas traitée, la qualité de vie est faible compte tenu des douleurs récurrentes, de l'anémie chronique et des éventuelles complications, dont des contractures et une atrophie musculaire d'immobilité.
Ubehandlet vil livskvaliteten være dårlig som følge af tilbagevendende smerter, kronisk anæmi og mulige komplikationer som kontrakturer og muskelatrofi(muskelsvind).

La ceinture réduit le risque de contractures musculaires et contribue à atténuer l'inconfort ou la douleur en soulageant légèrement le bassin et en soutenant le bas de votre dos.
Båndet reducerer risiko for muskel sammentrækninger, hjælper med at lindre ubehag eller smerte ved forsigtig at løfte underlivet og støtte den nederste del af ryggen.

L'un des phytochimiques de la pomme est la quercétine, qui permet de prévenir les problèmes cardiovasculaires, les maladies inflammatoires comme l'arthrite rhumatoïde, l'asthme et même les contractures musculaires.
Et af apple fytokemikalier er quercetin, hvilket hjælper med at forhindre cardiovaskulære, inflammatoriske sygdomme, såsom rheumatoid arthritis, astma, og endda muskel kontrakturer.

Des contractures peuvent survenir dans différentes parties du corps, telles que le cou, le cou ou la cuisse, et peuvent survenir après un entraînement très difficile, une mauvaise nuit de sommeil ou un excès de tension dans le corps provoqué par un stress excessif et des inquiétudes.
Kontrakter kan forekomme i forskellige dele af kroppen, f. eks. Nakke, nakke eller lår, og kan forekomme efter en meget hård træning, en dårlig nats søvn eller et overskud af spændinger i kroppen forårsaget af overdreven stress og bekymring.

Si vous ne disposez pas d'une assistance appropriée et en temps opportun peuvent développer des contractures articulaires qui causent la restriction ultérieure du mouvement des articulations associés aux changements de cicatrice dans la capsule articulaire, les tendons et les muscles, ainsi que la douleur sévère.
Hvis du ikke har en ordentlig og rettidig hjælp kan udvikle fælles kontrakturer, der forårsager den efterfølgende begrænsning af bevægelse af leddene er forbundet med ar ændringer i ledkapslen, sener og muskler, samt svære smerter.

Les inhalothérapeutes peuvent aider les aidants pour certaines tâches telles que l'exploitation et l'entretien des respirateurs et les infirmières de soins à domicile sont disponibles non seulement pour fournir des soins médicaux, mais aussi pour enseigner le personnel soignant à donner une alimentation par sonde et déplacer des patients afin d'éviter les problèmes de peau et des contractures douloureuses.
Hjem sygeplejersker er tilgængelige ikke kun at give lægehjælp, men også til at undervise omsorgspersoner om opgaver som vedligeholdelse af åndedrætsværn, der giver fodringer, og flytte patienter til at undgå smertefulde hudproblemer og kontrakturer.

Contracture des articulations, les conséquences de la fracture osseuse, spondylopathie traumatique;
Kontraktur af leddene, konsekvenserne af knoglebrud, traumatisk spondylopati;

Contracture de l'articulation du coude est un problème de lutteurs de bras modernes.
Kontraktur af albueleddet er et problem med moderne arm brydere.

Les médecins parlent d'une contracture en flexion.
Læger taler om en flexion kontraktur.

Que faire si les doigts et les pieds s'enroulent: traitement de la contracture.
Hvad skal man gøre, hvis fingre og fødder krølle: behandling af kontraktur.

Il peut effectuer une intervention chirurgicale pour libérer la contracture, selon la gravité de la maladie.
Det kan udføre kirurgi at frigive kontraktur, afhængig af sygdommens sværhedsgrad.

Hvordan man bruger "contractures" i en Fransk sætning

Les contractures des pectoraux sont relatives à l’affectif.

L'ensemble des contractures mains-pieds est appelé spasme carpo-pédal.

Ce qui cause les contractures dans le dos.

Le risque de contractures est ainsi considérablement diminué.

Ce produit apaise les contractures musculaires et tendineuses.

Contractures musculaires rigidité pariétale (péritonites ou défense locale).

Eliminer les contractures par un massage de récupération.

Des gestes simples permettent d'espacer ces contractures désagréables.

Amélioration très nette des contractures après les séances.

Quelques contractures musculaires qui ne sont guère agréables...

Hvordan man bruger "sammentrækninger, kontrakturer" i en Dansk sætning

Strømstyrken er for svag til at fremkalde sammentrækninger og bedre tømning af mavesækken.

Over tid forekommer visse deformationer i det temporomandibulære led, som følge af hvilke kontrakturer (fusion) kan dannes.

Det er vigtigt, at en tætningsliste har fleksible egenskaber, så den kan dæmme op for dørens eller vinduets forskydninger, udvidelser og sammentrækninger.

for at forlænge din orgasmes sammentrækninger og gør dem mere intense.

Mavesmerter, Sår i spiserøret, Tyktarmsbetændelse Kramper, Ledsmerter Hævelse i struben, Muskelsammentrækninger i luftrørene, Sammentrækninger i strubemuskulaturen Kredsløbschok(og død), Lavt blodtryk Andre typer antibiotika (makrolider og tetracyclin) nedsætter virkningen af Dicillin®.

Formålet med mobilisering er at optimere forholdene for respirationen og forebygge følger af immobilisering herunder respirationskomplikationer, kontrakturer og deraf følgende smerter (11,12).

Panik og præ-ubevidste tilstande kan også begynde, der består i en stigning i hyppigheden af ​​sammentrækninger i hjertemusklen, en stigning i kropstemperaturen, vejrtrækningsbesvær, svimmelhed og kvalme.

Husk det er den samme, der genererer arbejdskraft sammentrækninger.

Og for det tredje forårsager tilstedeværelsen af ​​et fremmedlegeme overdrevne sammentrækninger af livmoderen, hvilket fremmer fjernelsen af ​​embryoet og derfor igen forårsager et abort.

Eller tanden bryder under af ”træthedsbrud”; fx fordi en ældre sølvfyldning løbende laver bittesmå udvidelser og sammentrækninger ved varme/kulde påvirkninger.