Eksempler på brug af Critères de qualité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Critères de qualité des HE.
Nous les avons sélectionnées selon des critères de qualité stricts.
Les critères de qualité de l'UFA.
Med kvalitetskriterierne fra KFA.Cette aide sera subordonnée au respect de certains critères de qualité.
FR Article 6 Critères de qualité et rapports 1.
Artikel 6 Kvalitetskriterier og- rapporter 4.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
critères objectifs
mêmes critèrescritères communs
critères généraux
autres critèrescritères économiques
principaux critèrescritères clairs
différents critèresseul critère
Mere
Une formation technique: statistiques,établissement de critères de qualité.
En teknisk uddannelse: statistik, procentregning, grafik,etablering af kvalitetskriterier.Critères de qualité des eaux de surface.
Under vandkvalitetskriterierne for overfladevand.S'il répond aux critères de qualité, il sera mis en ligne.
Critères de qualité de l'eau de surface.
Under vandkvalitetskriterierne for overfladevand.Nous devons déterminer des critères de qualité pour les services publics.
Vi skal definere kvalitetskriterier for offentlige tjenester.Des critères de qualité spécifiques que doivent respecter les produits.
Bestemte kvalitetskriterier, som leverancerne skal opfylde.Agrément des laboratoires, critères de qualité et méthodes agréées de test.
Godkendelse af laboratorier, kvalitetskrav og godkendte undersøgelsesmetoder.Les critères de qualité mentionnés au paragraphe 1 sont attestés au moyen d'un des documents suivants.
Kvalitetskriterierne i stk. 1 attesteres ved hjælp af et af følgende dokumenter.Pour être partenaire d'Evaneos, une Agence locale doit répondre à des critères de qualité exigeants.
For at være partner med Evaneos, skal et lokalt rejsebureau opfylde en række meget strenge kvalitetskrav.Le calendrier et les critères de qualité applicables aux rapports nationaux sur la qualité. .
Certains crus d'huile d'olive peuvent même totalement disparaître de notre sélection,s'ils ne répondent plus à nos critères de qualité.
Visse vintages kan endda udgå fuldstændig fra vores sortiment, hvisde ikke lever op til vores kvalitetskrav.Les critères de qualité et la nouvelle périodicité des mesures soient spécifiés dans le permis, et.
Kvalitetskriterierne og den nye periode for de periodiske målinger er specificeret i godkendelsen, og.Ces réparateurs doivent respecter tous les critères de qualité établis par le constructeur de voitures.
Disse automekanikere skal overholde alle de kvalitetskriterier, som bilfabrikanten har opstillet.Les critères de qualité visés à l'article 8, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 450/2003 sont les suivants.
Kvalitetskriterierne, der er omtalt i artikel 8, stk. 1, i forordning(EF) nr. 450/2003 omfatter følgende.Il reste qu'il faut établir au niveau communautaire des critères de qualité stricts concernant ces procédés de décontamination.
Men der bør fastsættes strenge kvalitetskriterier for disse rensningsprocesser på fællesskabsplan.Et s'il respecte les critères de qualité Volvo, il est alors reconditionné, puis testé par les spécialistes Volvo Reman, avant de venir équiper une nouvelle machine.
Hvis den opfylder Volvos kvalitetskrav, renoveres og afprøves den af specialister og bliver til en Volvo Reman-komponent.Nous assurons ainsi que les sols etlambris Parador sont ainsi parfaitement conformes, non seulement à nos critères de qualité et de durabilité.
På den måde sikrer vi, atgulve og paneler fra Parador ikke alene lever op DSDM définit les livrables et les critères de qualité pour les aspects plus doux du processus de développement.
DSDM definerer projektleverancer og kvalitetskriterier for de blødere aspekter af udviklingsprocessen.Les dimensions et les tolérances appliquées aux composants en échange standard sont contrôlées soigneusement et avec les mêmes critères de qualité que pour la fabrication d'un composant neuf.
Derefter kontrolleres dimensioner og tolerancer for de renoverede komponenter med samme omhu og kvalitetskrav som i vore fabrikker.Les données transmises répondent à des critères de qualité qui sont définis selon la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
De fremsendte data skal opfylde kvalitetskriterier, som skal defineres efter den i artikel 11, stk. 2, fastsatte procedure.La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 11 bis en ce qui concerne la définition de critères de qualité distincts.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11a vedrørende fastlæggelsen af særskilte kvalitetskriterier.Cette approche est assortie de critères de qualité clairs pouvant effectivement être appliqués et de procédures clés accessibles en ligne.
Dette suppleres af klare kvalitetskriterier, der kan håndhæves, og centrale procedurer, der er tilgængelige online.Les critères de sélection des candidats à la fonction de juge et les critères de qualité du travail des juges et des tribunaux.
Les autorités compétentes et la Commission devraient veiller à ce que les informations, les procédures etles services dont elles sont responsables respectent des critères de qualité.
De kompetente myndigheder og Kommissionen bør sikre, at de oplysninger, procedurer og tjenester,som de er ansvarlige for, overholder kvalitetskriterierne.Il nous donne un cadre commun, avec des critères de qualité communs, et ce résultat ne saurait être atteint que par une action communautaire.
Det giver os en fælles ramme med fælles kvalitetskriterier, og det resultat kan kun opnås gennem en indsats på fællesskabsplan.
