Hvad Betyder CRITÈRES DE RÉFÉRENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• benchmarks
• referencekriterierne
• benchmarkene
• benchmark

Eksempler på brug af Critères de référence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cinq critères de référence pour 2020.
Fem benchmarks for 2020 inden for uddannelsesområdet.

EXCELLENCE ÉDUCATIVE: S'engager à atteindre des critères de référence plus élevés.
EDUCATIONAL EXCELLENCE: Forpligte sig til at opnå højere benchmarks.

Critères de référence européens pour l'éducation et la formation.
Europæiske benchmarks for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

Conclusions du Conseil sur les critères de référence, adoptées le 5 mai 2003.
Rådets konklusioner om benchmarks, der blev vedtaget den 5. maj 2003.

Rapport annuel sur les progrès accomplis dans la réalisation des critères de référence.
Årsrapport om udviklingen med hensyn til opfyldelsen af benchmarks.

Les critères de référence suivants ont été utilisés(des informations plus détaillées figurent à l'annexe II).
Retten brugte følgende benchmark(bilag II er en nærmere beskrivelse).

Annexe II- Définitions des zones rurales- Critères de référence utilisés pour l'audit.
Bilag II- Definitioner på landdistrikter- benchmark, som er brugt ved revisionen.

Critères de référence européens pour l'éducation et la formation: suivi du Conseil européen de Lisbonne.
Europæiske benchmarks for uddannelsesområdet: Opfølgning af Det Europæiske Råds møde i Lissabon.

Recommande vivement que ces indicateurs et critères de référence soient définis de façon réaliste;
Anbefaler ligeledes kraftigt, at de bindende centrale resultatindikatorer og benchmarkene fastsættes på realistisk vis;

Cette communication vise à faciliter l'évaluation des systèmes éducatifs et formatifs par l'identification des critères de référence.
Meddelelsen vil lette evalueringen af uddannelsessystemerne gennem fastlæggelse af benchmarks.

Le cadre«Éducation et formation 2020» soutient également la réalisation des critères de référence suivants, au niveau européen, d'ici à 2020.
ET 2020 støtter også arbejdet på at opnå følgende benchmarks på europæisk plan inden 2020.

La Commission a défini des critères de référence auxquels les deux pays doivent se conformer dans ces domaines critiques.
Kommissionen har identificeret benchmarks for begge lande, som de skal opfylde inden for disse kritiske områder.

L'objectif consiste notamment à fournir un financement de l'UE pour améliorer la disponibilité et la qualité des services et à réexaminer les critères de référence et les objectifs.
Det indebærer at stille EU-midler til rådighed til forbedring af ydelsernes tilgængelighed og kvalitet og at gennemgå benchmarks og mål.

Critères de référence européens pour l'éducation et la formation"- Rapporteur: M. Abel(membre du conseil du comté de Copenhague, DK7PPE).
Europæiske benchmarks for uddannelsesområdet"- Ordfører: Lars Abel(Amtsrådsmedlem i Køben havns Amt)(DK/PPE).

Se félicite que la Commission ait confirmé, le 18 juillet 2018, que les critères de référence pour la libéralisation du régime des visas avaient été remplis;
Glæder sig over, at Kommissionen den 18. juli 2018 har bekræftet, at benchmarkene for visumliberalisering er opfyldt;

Divers critères de référence et indicateurs sont établis pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces différents objectifs.
Der opstilles forskellige benchmarks og indikatorer for at måle de fremskridt, der gøres hen imod de forskellige mål.

Je crois donc qu'il faudrait peut-être fixer des critères de référence un peu plus sophistiqués pour la politique de cohésion.
Jeg er derfor af den opfattelse, at det måske er nødvendigt at fastlægge nogle lidt mere avancerede referencekriterier for samhørighedspolitikken.

Les critères de référence utilisés en matière de performances professionnelles continuent, pour l'essentiel, à s'appuyer principalement sur une base masculine.
De benchmarks, der anvendes til at måle faglige resultater, er fortsat hovedsagelig mandsbaserede.

Quant à la Commission, elle présentera bientôt de nouvelles propositions de critères de référence concernant l'employabilité et la mobilité des apprenants.
Kommissionen vil snart fremlægge forslag til nye benchmarks for beskæftigelsesegnethed og læringsmobilitet.

Ces critères de référence se fondent sur ceux(1) qui ont été adoptés dans le cadre du programme de travail«Éducation et formation 2010».
Disse benchmarks bygger på de nuværende(1), der blev vedtaget under arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010.

En fait, la communication du mois de mars définit huit critères de référence basés sur des conditions et des priorités essentielles du partenariat d'adhésion.
Faktisk har vi fastsat otte benchmarks i meddelelsen fra marts, som er baseret på nøglekriterier og nøgleprioriteter for tiltrædelsespartnerskabet.

Les critères de référence sont des mécanismes visant à atteindre des buts en fixant des objectifs intermédiaires et en établissant des calendriers de mise en œuvre.
Benchmarks er mekanismer til at realisere mål ved hjælp af delmål og tidsfrister for opfyldelse heraf.

Des programmes de surveillance et de contrôle spécifiques mentionnant les objectifs, les priorités et les critères de référence pour les activités d'inspection sont en place.
Der er oprettet specifikke overvågnings- og kontrolprogrammer, med angivelse af mål, prioriteter og benchmarks for inspektionsaktiviteterne.

Les critères de référence européens pour l'éducation et la formation: suivi du Conseil euro péen de Lisbonne(-> point 1.4.13); 1.9.21.
Europæiske referencekriterier for uddannelse og erhvervsuddannelse: opfølgning af Det Europæiske Råd i Lissabon(-» punkt 1.4.13).

Document de deux pages présentant les données européennes et nationales pour les critères de référence de l'UE dans le domaine de l'éducation et de la formation, en allemand, anglais et français.
En brochure på 2 sider, der præsenterer EU- og landedataene om EU's benchmarks for uddannelse(på tysk, engelsk og fransk).

Ces critères de référence sont définis sur la base de la gestion des risques et revus périodiquement après analyse des résultats obtenus.
Disse benchmarks fastlægges på grundlag af risikoforvaltning og revideres med jævne mellemrum efter analyse af de opnåede resultater.

Envisage- t- elle de se doter d'un instrument qui recense les meilleures pratiques en vue de fixer des critères de référence pour évaluer les progrès accomplis par les États membres?
Vil den overveje en værktøjskasse med bedste praksis-foranstaltninger for at fastsætte benchmarks til vurdering af medlemsstaternes fremskridt?

Les critères de référence qui permettent à ce titre d'apprécier l'amélioration des performances européennes ont fait l'objet d'un rapport en 2005 aux résultats inégaux.
Referencekriterierne, der gør det muligt at måle fremskridtet i den europæiske indsats, der omtales i en rapport fra 2005 med modstridende resultater.

Mon dernier point est le suivant: faire en sorte qu'en ce qui concerne les industries à forte intensité énergétique, vous signaliez à l'attention du CET l'idée consistant à identifier en commun des critères de référence.
Til sidst vil jeg i forbindelse med energiintensive industrier opfordre Dem til at sikre, at TEC gøres opmærksom på idéen om at fastlægge et benchmark sammen.

Les critères de référence indicatifs que l'autorité désignée conformément au paragraphe 1 bis doit prendre en compte pour établir des pondérations de risque plus élevées.
Vejledende benchmarks, som den myndighed, der er udpeget i henhold til stk. 1a, skal tage hensyn til ved fastsættelsen af højere risikovægte.