Hvad Betyder DÉRANGE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke noget imod
• forstyrrer
• genere
• intet imod

Eksempler på brug af Dérange pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je dérange pas?
Forstyrrer jeg?

Ça ne vous dérange pas?
Det har du vel ikke noget imod?

Je dérange pas?
Forstyrrer jeg jer?

Zohra, ça la dérange pas.
Zohra har ikke noget imod det.

Ça la dérange pas, je t'assure.
Det gør ikke noget. Det lover jeg.

J'espère que je ne dérange pas.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

Ça la dérange pas que nous.
Og er hun ligeglad med, at vi.

J'espere que je ne te dérange pas?
Håber ikke at jeg forstyrrer dig?

Ça vous dérange pas s'il vous tue?
Var du ligeglad, hvis han skød dig?

Bien… J'espère que je ne te dérange pas.
Lad ikke mig forstyrre dig.

Ça le dérange pas.
Hvorfor, han ikke noget imod.

J'espère que je ne vous dérange pas.
Jeg håber ikke, jeg forstyrre dig.

Cela ne le dérange pas trop?
Og han ville ikke noget imod?

Combien ces problèmes vous dérange pas?
Hvor meget disse problemer genere dig?

Ça ne vous dérange pas de vivre ici?
Så du har ikke noget imod at bo her?

Si vous ne vous demandez pas comment vous pouvez vous aider, cela ne vous dérange pas.
Hvis du ikke spørger, hvordan du kan hjælpe, er du ligeglad.

Ça vous dérange pas?
Er det okay med dig?

Ca te dérange pas que je sois venue?
Er det okay med dig, at jeg tog med?

Et ça te dérange pas?
Og det er i orden med dig?

Ça te dérange pas que je… jamais je ne.
Generer det dig, at jeg… at jeg aldrig.

Ca ne vous dérange pas?
Det har du vel ikke noget imod.

On dérange pas Gyp DeCarlo pour une peccadille.
Man generer ikke Gyp med den slags.

Donc, ça ne vous dérange pas tout ça.
Så du har intet imod.

Ça dérange pas ta sœur d'être avec lui?
Er det okay, at din søster er sammen med ham?

La pratique du yoga le matin vous garder l'équilibre et ne pas laisser des questions comme les embouteillages, les horaires de travail occupés, ou les tâches ménagères vous dérange pas.
Yoga praksis i morgen vil holde dig afbalanceret og ikke lade spørgsmål som trafikpropper, travle arbejde tidsplaner, eller huslige pligter genere dig.

Ça les dérange pas, ton couteau?
Har de ikke noget imod, du har en kniv her?

Ca me dérange pas, tant que je peux rester avec toi.".
Det gør mig ikke noget, så længe jeg kan tilbringe tid med dig.”.

Donc ça le dérange pas si je fais ça.
Ikke? Så har han intet imod, at jeg gør sådan her.

Nous ne dérange pas les petits animaux, mais cela doit être convenu en premier.
Vi har ikke noget imod små kæledyr, men dette bør aftales først.

Les deux. Ca ne vous dérange pas qu'on jette un coup d'œil?
Begge, du har ikke noget imod vi kikker rundt,?