Hvad Betyder DE TRÈS PEU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• for meget lidt
• af meget få
• af ganske få

Eksempler på brug af De très peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ont besoin de très peu de sommeil.
Har brug for meget lidt søvn.

Et pour cela, nous avons besoin de très peu.
Og til dette har vi brug for meget lidt.

Je me souviens de très peu de choses.
Jeg kan huske meget få ting.

Mais parmi les espèces végétales de très peu.
Men blandt de plantearter af meget lidt.

Utilisation de très peu de matériel?
Med brug af ganske få materialer?

Actuellement, vous pouvez seulement voler à Sihanoukville de très peu d'endroits.
I øjeblikket kan du kun flyve til Sihanoukville fra meget få steder.

Vous avez besoin de très peu: vieux jeans;
Du har brug for meget lidt: gamle jeans;

Un homme de très peu de mots et profondément pieux, il a accordé une grande attention à l'éducation religieuse de ses enfants.
En mand af meget få ord og dybt fromme, han betalte stor vægt på den religiøse undervisning af hans børn.

Je ne me rappelle que de très peu de choses.
Jeg kan huske meget få ting.

Le bambou a besoin de très peu d'entretien et est utilisable pour différentes applications.
Bambus kræver meget lidt vedligeholdelse og kan anvendes til mange formål.

L'origine du symbole est connue de très peu de gens.
Symbolets oprindelse er kendt for meget få mennesker.

Besoin de très peu pour vivre.
De har brug for meget lidt for at kunne leve.

Mais faut remarquer qu'il s'agit de très peu de gens.
Det skal dog bemærkes, at der er tale om meget få personer.

Je me souviens de très peu de choses cette soirée.
Jeg husker meget lidt af den aften.

Vous trouvez- vous grignoter des aliments hypercaloriques disposant de très peu de valeur nutritive?
Finder du dig selv mellemmåltider på højt kalorieindhold fødevarer, der har meget lidt næringsværdi?

L'Otan dispose de très peu de forces en propre.
NATO har meget få egne permanente styrker.

Profiter d'une nouvelle maison de luxe au Westin La Quinta Golf Resort& Spa est un privilège à la portée de très peu de personnes.
Nyd et nyt luksus hjem på Westin La Quinta Golf Resort& Spa er et privilegium inden for rækkevidde af meget få mennesker.

Elle disposait de très peu de temps pour l'examiner.
Der var meget lidt tid til overvejelser.

De plus, un système de déclenchement fonctionnel a été introduit à l'intérieur du pore pour permettre la biodétection de très peu de molécules en solution.
Derudover indeholder poren et funktionel lukkemekanisme, der muliggør biosensoring af meget få molekyler i opløsning.

Les moyens ont besoin de très peu par tasse d'eau bouillante.
Midler har brug for meget lidt pr. Kop kogende vand.

Les symptômes de déshydratation sévère chez les adultes comprennent l'apathie profonde, la faiblesse, confusion, rythme cardiaque rapide, le coma et la production de très peu d'urine.
Symptomer på alvorlig dehydrering hos voksne omfatter: dyb apati, svaghed, forvirring, hurtig hjerterytme, koma og producerer meget lidt urin.

Pour le réaliser, vous avez besoin de très peu d'outils et de matériel.
For at gøre det har du brug for meget få værktøjer og materialer.

L'aubergine est composée de très peu de calories, est très riche en eau et est donc un élément essentiel de tout régime amincissant.
Aubergine er sammensat af meget få kalorier, er rig på vand og er derfor et vigtigt element i enhver slankekure.

Pour savoir comment préparer du jus de tomate à la maison, vous aurez besoin de très peu de temps et d'une quantité minimale d'ingrédients.
For at finde ud af, hvordan man laver tomatsaft af en tomat derhjemme, har du brug for meget lidt tid og en minimal mængde ingredienser.

Objectif principal: Allant de très peu de traction à la traction maximale et d'augmenter le temps utilisé 8 heures par jour.
Vigtigste mål: At gå fra meget lidt trækkraft til maksimal trækkraft og øge den tid brugt til 8 timer hver dag.

Selon les experts de Mayoclinic, il peut être difficile de détecter la chlamydia au stade précoce des infections en raison de très peu de signes et de symptômes.
Ifølge eksperter af Mayoclinic kan det være svært at opdage Chlamydia i det tidlige stadium af infektioner på grund af meget få tegn og symptomer.

Aujourd'hui, nos enfants disposent de très peu de médicaments conçus spécialement pour eux.
I dag findes der meget få lægemidler, der er udviklet specielt til børn.

Comme on dispose de très peu de données sur la sécurité d'emploi de l'acide carglumique, une surveillance systématique des fonctions hépatique, rénale, cardiaque, ainsi que des paramètres hématologiques, est recommandée.
Da der foreligger meget få data om sikkerheden ved cargluminsyre, anbefales systematisk overvågning af lever- og nyreparametre, kardielle funktioner og hæmatologiske parametre.

S'agissant de la conférence intergouvernementale, je dispose malheureusement de très peu de temps, mais permettez-moi de faire constater que de dangereuses tendances se dessinent.
Hvad angår regeringskonferencen, har jeg desværre meget lidt tid, men lad mig alligevel sige, at der også dér kan ses farlige tendenser.

Com:"Je dispose de très peu d'espace libre, ce qui permet d'utiliser tout l'espace disponible sur la machine à laver et sur le sèche- linge pour plier les vêtements.".
Com Review:"Jeg har meget lidt ledig plads, og denne ting hjælper med at bruge al plads på vaskemaskinen og på tørretumbler til at folde tøj.".

Sådan bruges "de très peu" i en sætning

Nous disposons de très peu d'informations sur la...

Son rangement a besoin de très peu d'espace.

Les pièces sont percées de très peu d'ouvertures.

Il suffit de très peu pour être heureux.

Renegade suit de très peu derrière ce trio.

D’autant que nous disposons de très peu de

Mais elle bat Istoire de très peu ^^

Car les sons de très peu plus matures.

Ils ont besoin de très peu pour survivre.

On dispose de très peu d’informations concernant cette