Exemples d'utilisation de De très peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De très peu.
C'est en fait un droit du patient de parler de très peu.
De très peu.
De muy poco.Vous savez déjà que nous disposons de très peu de temps.
Ya saben ustedes que tenemos una gran escasez de tiempo.De très peu à aucunes.
On traduit aussi
Voici l'exemple parfait d'une femme qui se contente de très peu.
Es el sonido de On dispose de très peu d'informations sur sa vie.
Se tienen muy poco datos sobre su vida.Le gouvernement invisibleest concentré entre les mains de très peu de gens.
El gobierno invisibleconcentra su poder en las manos de poquisima gente.Il parle de très peu de choses avec très peu de personnes.
J'ai l'impression, hélas,que l'Union dispose de très peu de moyens.
Tengo la impresión On dispose donc de très peu de temps pour leur apprendre un métier.
Por lo tanto, se dispone de muy poco tiempo para enseñarles un oficio.À l'inverse, la liste pour la policecivile n'a bénéficié que de très peu de propositions.
Por otra parte, la lista depersonal de policía civil ha recibido pocas candidaturas.Malheureusement, on dispose de très peu de données sur la question.
Desafortunadamente se dispone de pocos datos fidedignos al respecto.Certains sont de très peu de profit, certains mettent en espèces décent et un petit nombre d'entre eux génèrent d'énormes profits.
Algunos son haciendo muy poco beneficio, con lo que algunos están en efectivo y decente, algunos de ellos están generando enormes ganancias.Les journalistes intervenant à la télévision ouà la radio disposent de très peu de temps pour diffuser leurs informations.
Los periodistas de televisión y radio tienen muy poco tiempo para presentar una noticia.On dispose toutefois de très peu d'informations permettant d'évaluer cette hypothèse.
Pendant ce temps-là le pays avait énormément changé etArsen ne se souvenait que de très peu de chose d'Erevan de son enfance.
Durante este tiempo el país se ha cambiado enormemente,y el joven Arsen recordaba muy poco de Yerevan de su infancia.Malheureusement, on dispose de très peu de données et de statistiques sur cette question.
Je terminerai en exprimant mon plus vif étonnement à l'égard des amendements du PPE que j'ai pu découvrir, très tard d'ailleurs,car nous ne disposons que de très peu de temps.
Por último, estoy Ces éléments ont besoin de très peu d'espace et possède une grande densité de puissance.
Estos artículos necesitan muy poco espacio de instalación y cuentan con una densidad de alto poder.On dispose de très peu d'informations sur l'importance et les incidences de la pollution transfrontière dans les régions en développement.
Se dispone de escasa información sobre el volumen y los efectos En conséquence, les missions disposent de très peu de temps pour satisfaire leurs besoins opérationnels.
Por ello las misiones disponen de muy poco tiempo para atender las necesidades operacionales.On dispose aussi de très peu d'informations sur l'ampleur de la traite des enfants, tant nationale que transfrontière.
Hay además muy poca información sobre el alcance de la trata de niños dentro del país y a través de las fronteras.En outre,la Cinquième Commission n'avait disposé que de très peu de temps pour étudier les recommandations de la CFPI.
Además, la Quinta Comisión había dispuesto muy poco tiempo para llevar a cabo un examen completo de las recomendaciones de la CAPI.Mais, nous ne disposons que de très peu de temps, et par la suite, nous allons inclure la proposition de l'Iran dans le rapport.
No obstante, disponemos de poco tiempo, e incorporaremos la propuesta del Irán en el informe.S'agissant de la conférence intergouvernementale,je dispose malheureusement de très peu de temps, mais permettez-moi de faire constater que de dangereuses tendances se dessinent.
En relación con la ConferenciaIntergubernamental, dispongo, por desgracia, de muy poco tiempo, pero permítaseme decir que también hay tendencias peligrosas en curso.Même si nous disposons de très peu de temps, je pense qu'il vaut la peine de rappeler les principaux aspects du problème.
Aunque tengo muy poco tiempo, creo que vale la pena señalar los principales aspectos de este problema.Le gouvernement d'union nationale dispose de très peu de temps pour restaurer la confiance internationale.
El gobierno Toutefois, comme le Comité ne dispose que de très peu de temps, sa délégation n'y insistera pas pour le moment.
Empero, dado que el Comité dispone de muy poco tiempo, por el momento su delegación no insistirá en que se considere esa cuestión.Le rapport de l'OIM reconnaît que l'on ne dispose que de très peu de renseignements sur les objectifs spécifiques de ces groupes criminels et la manière dont ils opèrent.
El informe 
