Eksempler på brug af Deux de mes collègues på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voici deux de mes collègues.
To af mine kollegaer.J'aimerais que vous rencontriez deux de mes collègues.
Du skal møde to af dine kolleger.Il semblerait que deux de mes collègues serait présent aussi.
Deux de mes collègues de travail ont également reçu leurs prêts sans aucune difficulté.
To af mine kolleger fik også lån uden vanskeligheder.Oui: Jacques Bouvard a tué deux de mes collègues.
Jacques Bouvar myrdede to af mine kollegaer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Mere
Deux de mes collègues viennent également de recevoir leur prêts sans aucune difficulté.
To af mine kolleger fik også lån uden vanskeligheder.Jacques Bouvar a tué deux de mes collègues.
Det er jeg. Jacques Bouvar myrdet to af mine kollegaer.Les deux de mes collègues ont fait la même erreur, on va dans une et ce… more.
La police a repêché deux de mes collègues de l'eau.
Politiet trak to af mine kolleger op Deux de mes collègues se trouvaient à Mumbai avec la délégation de la commission du commerce international la semaine dernière et ont couru un grand danger.
To af mine kolleger var i Mumbai med handelsdelegationen i sidste uge og var i alvorlig fare.McGowan vient de faire une observation quant à la manière dont deux de mes collègues auraient voté.
Hr. McGowan er lige kommet med en bemærkning om den måde, to af mine kolleger skulle have stemt på.Je souhaiterais citer deux de mes collègues par leur nom. Il s'agit de M. Mandelson et de M. McCreevy.
Jeg vil gerne nævne to af mine kolleger ved navn, hr. Mandelson og hr. McCreevy.Fin vos soucis financiers maintenant je peux sourire que Dieu craignant l'homme,qui avait obtenu £ € 220.000 et deux de mes collègues ont également reçu des prêts de cet homme, sans aucun problème.
Jeg kan smile med denne Gud,Frygt mand, jeg fik et lån på € 76,000 og to af mine kolleger har også modtaget lån fra denne mand, uden nogen problemer.Monsieur le Président,je viens d'entendre deux de mes collègues aborder des sujets sur le problème de la durabilité et sur le fait qu'il faut subventionner des professions parce qu'elles ne peuvent pas vivre.
(FR) Hr. formand!Jeg har netop hørt to af mine kolleger tale om problemet med bæredygtighed og om det faktum, at vi er nødt til at give støtte til nogle erhverv, fordi de ikke kan tjene nok til at overleve.Fin vos soucis financiers maintenant je peux sourire que Dieu craignant l'homme,qui avait obtenu £ € 220.000 et deux de mes collègues ont également reçu des prêts de cet homme, sans aucun problème.
Afslut dine økonomiske bekymringer nu kan jeg smile, at gudfrygtige mand,som havde sikret £ 220.000 € og to af mine kolleger også har modtaget lån fra denne mand, uden problemer.Je me souviens encore des histoires, commece matin- là où deux de mes collègues ont été contraints de patrouiller avec l'un de ces véhicules qui font peur allant de 80 km/ h parce que les vibrations et l'état en général ne fournissent pas précisément" confiance.
Jeg kan stadig huske nogle historier, ligesomden morgen, hvor to af mine kolleger blev tvunget til at patruljere med en J'ai retrouvé le sourire c'est grâce à ce BERLEUX VERONIQUE de nationalité Française chez qui j'ai reçu un prêt de 600 000 € et deux de mes collègues ont également reçu des prêts de ce monsieur sans aucune difficulté.
Jeg kan smile med denne Gud, Frygt mand, jeg fik et lån på € 76,000 og to af mine kolleger har også modtaget lån fra denne mand, uden nogen problemer.Smith(PSE).-(EN) Au cours du débat, au moins deux de mes collègues ont demandé des éclaircissements au Commissaire Mann concernant des points soulevés par eux.
Smith(PSE).-(EN) Hr. formand, under forhandlingen bad mindst to af mine kolleger kommissær Marin om at besvare spørgsmål, som de havde stillet.Quand je repense seulement à l'interdiction de survol,déjà évoquée par deux de mes collègues et par le commissaire… Elle a été décidée à Cardiff, au mois de juillet.
Når jeg tænker på flyforbuddet,som blev omtalt (EN) Monsieur le Président, dès lors que deux de mes collègues ne sont pas présents dans cette Assemblée, je vais utiliser leur temps de parole pour formuler une ou deux remarques supplémentaires sur cette question, qui est tellement cruciale pour les priorités extérieures immédiates de l'Union européenne dans les années à venir.
(EN) Hr. formand! Da to af mine kolleger ikke er i salen, bruger jeg deres tid til at sige et par yderligere ord om dette spørgsmål, som er Air France l'a fait à de nombreuses reprises:hier, deux de mes collègues munis de billets confirmés sont restés sur le tarmac car le vol avait été surréservé.
Air France har gjort det gentagne gange.I går blev to af mine kolleger med bekræftede billetter afvist, fordi flyet var overbooket.Je trouve assez extraordinaire que deux de mes collègues de l'Ulster figurent dans ce groupe et qu'ils n'ont fait, ici, hier, aucune difficulté pour plaider la cause des fonds structurels, sans parler de la demande pour que les gouvernements interviennent afin de soutenir l'aéroport de Shannon en tant qu'escale.
Jeg synes, at det er helt ekstraordinært, at endog to af mine egne kolleger fra Ulster hører med til denne gruppe, og at de ikke havde vanskeligheder i går med at argumentere for strukturfondene; yderligere fremsatte man et krav om, at regeringer ne skal gribe ind med støtte for Shannon-lufthavnen.Grâce à l'un de nos collègues, M. Sonneveld,j'ai eu l'occasion, avec deux de mes collègues britanniques, de visiter au début de cette année un élevage de veaux aux Pays-Bas.
Takket være en Pour terminer, je voudrais remercier deux de mes collègues. Tout d'abord, Glenys Kinnock, pour tout le soutien qu'elle m'a apporté.
Endelig vil jeg gerne takke to kolleger, først Glenys Kinnock for hendes store hjælpsomhed, og jeg glæder mig over at høre, at hun anbefaler en samstemmende udtalelse med hensyn til Elfenbenskysten.(HU) En tant que citoyenne hongroise et avocate au criminel, je devrais avoir honte parce qu'aujourd'hui,ici au sein du Parlement de l'UE, deux de mes collègues, représentant en temps normal deux visions politiques différentes, ont mentionné la Hongrie comme exemple flagrant du manque de garanties procédurales dans les procès pénaux.
(HU) Hr. formand! Som ungarer og advokat i straffesager burde jeg skamme mig i dag her i Parlamentet,hvad angår spørgsmålet om manglen på proceduremæssige garantier, idet to af mine kolleger, der ellers repræsenterer (PL) M. le Président,pour en revenir aux deux interventions de mes collègues, je souhaite aborder la question des élections en Russie.
(PL) Hr. formand!Med henvisning til to tidligere indlæg fra mine kolleger, vil jeg gerne kommentere valget i Rusland.J'accueille très favorablement les rapports de mes deux collègues.
Jeg vil gerne rette en varm tak til mine to kolleger for deres betænkninger.J'ai écouté les différentes interventions et les protestations de mes deux collègues écossais qui prétendent posséder le plus vieux de tous les whiskeys.
Jeg har hørt Madame la Présidente, chers collègues, je tiens bien évidemment à abonder dans le sens de mes deux collègues.
Fru formand, kære J'aimerais remercier Mme Guigou, M. Tsatsos, M. Hänsch etM. Méndez De Vigo, ainsi que mes deux collègues de la conférence intergouvernementale, pour leur précieuse collaboration au cours des 13 dernières années.
Jeg takker fru Guigou, hr. Tsatsos, hr. Hänsch oghr. Méndez De Vigo og mine to kolleger fra regeringskonferencen for deres fremragende samarbejde igennem de sidste 13 år.
