Eksempler på brug af Devrait disposer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devrait disposer d'une grande batterie.
A lire aussi: En 2019, la Lune devrait disposer de son réseau 4G.
Læs også: Månen skal have eget 4G-netværk i 2019.La CEE devrait disposer d'un personnel plus nombreux(7).
Toute entreprise jouant avec la production alimentaire devrait disposer de ces plats.
Hver virksomhed, der beskæftiger sig med fødevareproduktion, skal have disse retter.L'Union européenne devrait disposer de réelles compétences pour résoudre ce problème.
EU skal have ægte kompetencer for at løse disse problemer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
chambres disposentles chambres disposentdispose de la climatisation
états membres disposentappartements disposentsuites disposentdispose la commission
logements disposentessentiel de disposermaison dispose également
Mere
Toute entreprise de production alimentaire devrait disposer de ces outils.
Enhver virksomhed, der er involveret i fødevareproduktion, skal have disse faciliteter til rådighed.Par écrit.-(SV) L'UE devrait disposer d'une politique forte de protection des consommateurs.
Vous pouvez utiliser la[[meta: List of articles every Wikipedia should have|liste des articles dont toute Wikipédia devrait disposer]] pour obtenir des idées de sujets sur lesquels écrire.
Du kan bruge[[meta: List of articles every Wikipedia should Federica devrait disposer d'un siège à la table des discussions sur l'avenir de la Syrie.
Federica bør have en plads ved det bord, hvor Syriens fremtid drøftes.Primo, je pense quela dimension septentrionale devrait disposer de sa propre ligne budgétaire.
For det første mener jeg, atden nordiske dimension bør have sin egen budgetkonto.Federica devrait disposer d'un siège à la table des discussions sur l'avenir de la Syrie.
Federica bør have en plads ved bordet, når Syriens fremtid bliver diskuteret.Le Parlement européen, élu au suffrage direct, devrait disposer du pouvoir législatif: 60% pour, 13% contre, 27% d'indécis;
Europa-Parlamentet bør have lovgivende magt: 60% for, 13%¡mod og 27% svarer ved ikke.La Commission devrait disposer d'un laps de temps suffisant pour effectuer cette évaluation afin de procurer la sécurité juridique la plus élevée.
Kommissionen bør have tid nok til at foretage en sådan vurdering for at sørge for størst mulig juridisk klarhed.Vous pouvez utiliser la liste des articles dont toute Wikipédia devrait disposer pour obtenir des idées de sujets sur lesquels écrire.
Du kan bruge Liste over artikler som enhver Wikipedia burde have som inspiration til emner at skrive om.(12) Le public devrait disposer d'informations générales sur le niveau de la sécurité aérienne.
(12) Offentligheden bør have adgang til almindelige oplysninger om sikkerhedsniveauet inden for luftfart.Je prends cela comme un argument(indirect)selon lequel le grand public devrait disposer d'informations précises concernant les bénéficiaires.
Jeg opfatter dette som et(indirekte) krav om, atden brede offentlighed skal have kendskab til de nøjagtige detaljer om modtagerne.Le Parlement européen devrait disposer de liaisons claires et transparentes pour la collecte de l'information et l'organisation du suivi.
Parlamentet bør have klare og gennemsigtige arbejdsmodeller for at indhente oplysninger og tilrettelægge overvågningen.De surcroît, nous rejetons la proposition formulée dans le rapport selon laquelle l'Union devrait disposer de ressources propres au lieu de dépendre des contributions des États membres.
Desuden forkaster vi betænkningens forslag om, at EU skal have sine egne midler i stedet for at forlade sig på medlemsstaternes bidrag.(31) La Commission devrait disposer d'instruments appropriés pour garantir le respect des engagements et agir dans les cas où ils ne seraient pas tenus.
(31) Kommissionen bør råde over de midler, der er nødvendige for at sikre, at disse tilsagn opfyldes, og for at kunne skride ind, når de ikke opfyldes.Pensez- vous que le comité d'entreprise devrait disposer d'un véritable pouvoir decodécision dans certains domaines?
Synes du EU-Parlamentet skal have reel medbestemmelse vedrørende selskabsskat?L'Agence devrait disposer de pouvoirs adéquats pour remplir sa mission et j'ai pu soutenir le rapport qui assure ces pouvoirs tout en garantissant l'indépendance des régulateurs nationaux.
Agenturet skal have tilstrækkelige beføjelser til at opfylde målsætningerne, og jeg støtter betænkningen, der sikrer disse beføjelser og samtidig garanterer de nationale myndigheders uafhængighed.Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union.
Jeg er også enig i, at Parlamentet kun skal have et enkelt arbejdssted på samme sted som de øvrige EU-institutioner.La juridiction devrait disposer d'une compétence pour les actions en contrefaçon et en validité ainsi que pour les actions connexes telles que les actions en dommages-intérêts et pour des procédures spécifiques répondant aux besoins des parties prenantes.
Domstolsordningen skulle have kompetence i krænkelses- og gyldiggørelsessager samt vedrørende relaterede krav som f. eks. erstatningskrav og specifikke processer, der er afpasset efter de berørte parters behov.Bien que les plans initiaux, a déclaré l'ensemble du pays devrait disposer d'une connexion de jusqu'à 2 mbps en 2012, cela a été plus tard retardé à 2015.
Selvom de indledende planer sagde, at hele landet skal have en forbindelse på op til 2 mbps i 2012, dette blev senere udskudt til 2015.La juridiction devrait disposer d'une compétence pour les actions en contrefaçon et en validité ainsi que pour les actions connexes telles que les actions en dommages- intérêts.
Domstolsordningen skulle have kompetence i krænkelses- og gyldiggørelsessager samt vedrørende relaterede krav som f. eks. erstatningskrav.Le budget de la Communauté devrait disposer d'un système équitable de collecte des recettes.
Fællesskabets budget bør have et fair system til tilvejebringelse af indtægter.Le consommateur devrait disposer de recours efficaces pour le cas où les professionnels ne respectent pas les dispositions relatives à l'information précontractuelle ou au contrat, en particulier celles prévoyant que le contrat comprend toutes les informations requises et que le consommateur reçoit une copie du contrat au moment de sa conclusion.
Forbrugerne bør råde over effektive retsmidler i tilfælde af, at de erhvervsdrivende ikke overholder bestemmelserne om oplysninger forud for indgåelse af aftalen eller selve aftalen, navnlig bestemmelserne om, at aftalen skal indeholde alle de krævede oplysninger, og at forbrugeren skal modtage en kopi af aftalen på tidspunktet for dens indgåelse.(IT) Le groupe des Verts/ALE a toujours estimé quel'Union européenne devrait disposer d'un siège permanent au Conseil de sécurité des Nations unies, comme cela est dit dans le rapport Lambsdorff.
Verts/ALE-Gruppen Souligne que la GSA devrait disposer des ressources humaines lui permettant de garantir un fonctionnement et une exploitation sans heurts des programmes européens de GNSS;
Understreger, at GSA bør have tilstrækkeligt personale til at sikre en gnidningsløs funktion og drift af de europæiske GNSS-programmer;L'espace de représentation devrait disposer d'une scène en son centre, et de sièges faces à la scène.
Rummet, hvor der optrædes, skal have en scene i midten og siddepladser mod scenen.
