Eksempler på brug af Devrait disparaître på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Environ un litre d'eau devrait disparaître.
La douleur devrait disparaître en une demi- heure.
Smerter skal gå væk inden for en halv time.La réponse est non alors il devrait disparaître.
La douleur devrait disparaître en quelques minutes.
Smerterne skal forsvinde i løbet af et par minutter.Plus de manque de temps et en cliquant devrait disparaître.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
symptômes disparaissentpersonnes disparuesenfants disparusdouleur disparaîtles personnes disparuesles enfants disparussymptômes ont disparufille a disparupère a disparucorps disparu
Mere
Brug med adverb
complètement disparudisparaître complètement
disparaissent généralement
disparaissent rapidement
disparaissent habituellement
personne disparuepresque disparutotalement disparudisparaît également
disparaît progressivement
Mere
Brug med verb
La stagnation devrait disparaître après quelques minutes.
Le sens de la séparation entre Dieu et l'individu devrait disparaître.
Følelsen af adskillelse mellem Gud og individet bør forsvinde.Addonjet devrait disparaître après la suppression via panneau de contrôle.
Addonjet skulle forsvinde efter sletning via Kontrolpanel.Une telle hyperpigmentation devrait disparaître avant l'hiver.
Sådan hyperpigmentering bør forsvinde inden vinteren.Toute personne qui tente de vous arrêter ouobtenir votre part devrait disparaître.
Enhver, der forsøger at stoppe dig ellerfå din andel skulle forsvinde.Cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.
Denne rødmen skulle forsvinde i løbet af nogle timer efter at plasteret er fjernet.Cela a un cadre de temps assez lourd, et devrait disparaître dans 2- 4 ans.
Dette har en temmelig heftig tidsramme, og skal gå væk i 2-4 år.Le programme devrait disparaître dans la barre des tâches, où il restera pendant la prise de captures d'écran.
Programmet skal forsvinde i proceslinjen, hvor det vil forblive, mens du tager skærmbillederne.Le dosaged administré sera généralement réduite et le symptôme devrait disparaître.
Den dosaged administreret vil normalt blive reduceret, og symptom skulle forsvinde.Si cela est fait avec succès,l'écran de verrouillage devrait disparaître, et l'écran de l'outil devrait apparaître à la place.
Hvis det gøres med succes,lock-skærmen bør forsvinde, og skærmen af værktøjet skal vises i stedet.C'est durant cette période quetout inconfort associé à la perte de cheveux devrait disparaître.
Det er i denne periode, atal ubehag forbundet med hårtab bør forsvinde.La pression dans la vessie provoque ce sentiment, qui devrait disparaître après qu'une personne urine.
Tryk i blæren forårsager denne følelse, som skal forsvinde, efter at en person har urineret.Dans ce cas, il est recommandé de nettoyer les coussinets ou d'attendre quelques jours,au cours desquels le craquement devrait disparaître.
I dette tilfælde anbefales det at rengøre puderne eller vente et par dage,hvor klokken skal forsvinde.Il est prévu que vos cheveux devrait disparaître par eux- mêmes, mais quand ils restent constants, il est important de consulter un médecin que la peau peut rester avec des cicatrices de l'aisselle.
Det forventes, at dit hår skal gå væk af sig selv, men når de forbliver konstant, er det vigtigt at søge lægehjælp, da huden kan forblive med ar i armhulen.La pression dans la vessie provoque cette sensation, qui devrait disparaître après avoir uriné.
Tryk i blæren forårsager denne følelse, som skal forsvinde, efter at en person har urineret.Vous pouvez parfois ressentir certaines réactions telles que douleurs ou gonflement autour des zones d'injection,mais l'effet devrait disparaître rapidement.
Nogle gange kan du opleve nogle reaktioner som smerter eller svulmer omkring injektionsområderne,men effekten bør forsvinde hurtigt.Cela se produit généralement lorsquevous chargez TCPView après vous être connecté à un tas de choses, mais il devrait disparaître après la fermeture de toutes les connexions et que vous gardiez TCPView ouvert.
Dette sker normalt, nårdu opretter TCPView efter at have sluttet sig til en masse ting, men det skal gå væk, når alle tilslutninger lukkes, og du holder TCPView åben.La codécision devrait en tout cas s'appliquer aux domaines actuellement régis par la procédure de coopération, laquelle devrait disparaître.
Proceduren med fælles beslutningstagning Étourdissements- vous pouvez parfois ressentir de la somnolence en prenant ce médicament, mais il devrait disparaître après un certain temps.
Svimmelhed- nogle gange kan du opleve døsighed, mens du tager dette stof, men det bør forsvinde efter nogen tid.L'un des avantages de prendre cette faible dose est que votre corps sera habitué au médicament rapidement, de sorte quetout effet secondaire que vous éprouverez devrait disparaître dans le temps.
En af fordelene ved at tage denne lave dosis er, at din krop vil blive vant til medicinen hurtigt, såeventuelle bivirkninger du oplever bør forsvinde i tide.Dans le terrarium, l'air ne doit jamais stagner etla condensation qui se forme sur les verres après la formation de buée devrait disparaître en quelques minutes.
I terrariet må luften aldrig stagnere, ogkondensationen, der dannes på brillerne efter tåge, skal forsvinde om få minutter.Le jour de la lutte contre le tabagisme, de nombreuses actions sont menées avec l'utilisation de m de matériaux visuels,à la vue desquels le désir de fumer devrait disparaître chez toute personne sensible.
På dagen for kampen mod rygning holdes mange handlinger ved hjælp af m af visuelle materialer,ved synet som ønsket om at ryge skulle forsvinde i enhver fornuftig person.Situé dans le village de Jukkasjäroi(je sais, c'est compliqué), dans le nord de la Suède,cet hôtel était à l'origine un projet éphémère né du froid et qui devrait disparaître dès les premiers rayons du soleil du printemps.
Beliggende i landsbyen Jukkasjäroi(jeg ved, det er kompliceret), i det nordlige Sverige,var dette hotel oprindeligt et flygtigt projekt, der blev født med kulden og skulle forsvinde med de første stråler af forårssolen.Les mauvais gouvernements doivent disparaître grâce aux bulletins de vote et non via les armes.
Dårlige regeringer skal forsvinde gennem valg og ikke gennem et geværløb.Collectivité et solidarité devraient disparaître, afin que tout puisse être résolu individuellement.
Kollektivitet og solidaritet skal forsvinde, så alt kan løses individuelt.
