Exemples d'utilisation de Devrait disparaître en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait disparaître.
Él debe desvanecerse.Pourquoi ton âme devrait disparaître?
¿Por qué tendría que desaparecer tu alma?Cela devrait disparaître dans un jour ou deux.
Se debería desaparecer en un día o dos.Et la maladie devrait disparaître.
D'ailleurs, c'est où votre en-tête de lettre devrait disparaître.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes disparuesles personnes disparuespersonnes portées disparuescomité des personnes disparuesfamilles des personnes disparuesfamilles de personnes disparuessort des personnes disparuesrecherche des personnes disparueskoweïtiens disparusfamilles des disparus
Plus
La douleur devrait disparaître en 30 secondes.
Après le sexe, votre érection devrait disparaître.
Mais ça devrait disparaître avec l'alcool.
Pero eso debe desaparecer con el alcohol.Le troisième paragraphe de l'article10 semble superflu et devrait disparaître.
Votre domaine devrait disparaître de la liste.
Su dominio debe desaparecer de la lista de la página.Cette solution n'est certes pas idéale,mais le problème devrait disparaître avec le temps.
Esta solución no es ideal ciertamente,pero el problema debería desaparecer con el tiempo.L'odeur en question devrait disparaître en quelques jours.
Los olores en cuestión deberán irse en algunos días.Je sais également que l'honorable député estime que la prime variable devrait disparaître.
También sé Il a dit que notre génération devrait disparaître de cette terre.
Dijo que nuestra generación debería desaparecer.Cette rougeur devrait disparaître dans les heures suivant le retrait du dispositif.
Pero el enrojecimiento debe desaparecer unas horas después de retirar el parche.La beauté, ou plutôt mon sens de la beauté devrait disparaître, je déteste me troubler.
La belleza, o más bien mi sentido de la belleza tendría que desaparecer, detesto perturbarme.À terme, la« Grande-Bretagne» devrait disparaître, au profit d'une confédération à laquelle les électeurs devraient choisir de s'associer ou non.
A largo plazo,« Gran Bretaña» debería desaparecer, en favor de una confederación a la que los electores C'est pour celaque nous estimons que l'Agence européenne pour la reconstruction devrait disparaître progressivement d'ici 2008.
Por lo tanto,creemos que la Agencia Europea de Reconstrucción debe eliminarse progresivamente de aquí a 2008.L'une de ces deux directives devrait disparaître, et je pencherais pour celle qui traite des nitrates.
Una de ellas debe desaparecer, y propondría que lo hiciese la Directiva sobre nitratos.Par chance, elles ne restent pas longtemps dans le sang.Ce que vous ressentez devrait disparaître peu après avoir digéré le cachet.
Por suerte, se mantiene por un tiempo muy breve en la sangre,así que lo que sea que estés experimentando deberá desaparecer poco después de que hayas tomado tu última dosis.À mon sens, le qualificatif"provisoire" devrait disparaître le plus rapidement possible et laisser la place à Eurojust en tant qu'institution européenne compétente et efficace pour exercer les poursuites criminelles.
En mi opinión, el adjetivo"provisional" debería desaparecer lo antes posible y crear espacio para EUROJUST como un organismo eficaz de persecución penal.En bref, la crainte de tuer lapoule aux œufs d'or devrait disparaître dans les prochains mois.
En resumen, el miedo de que un euro más fuerte pueda matar a la única gallina quepone huevos de oro probablemente disminuya en los próximos meses.La codécision devrait en tout cas s'appliquer aux domaines actuellementrégis par la procédure de coopération, laquelle devrait disparaître.
En cualquier caso, la codecisión Tout résidus de fumée devrait disparaître momentanément.
Cualquier humo residual debe desaparecer momentáneamente.En conséquence, la sous-représentation des femmes, que l'on observe aujourd'hui essentiellement dans leshautes fonctions judiciaires, devrait disparaître dans quelques années.
Cabe deducir que la representación insuficiente de las mujeres, que hoy sólo existe en los cargosjudiciales de máxima responsabilidad, desaparecerá probablemente en los próximos años.Dans les deux cas, la charge devrait disparaître sous 7 jours ouvrés.
En este último caso, el cargo debería desaparecer en el plazo de 7 días laborables.La codécision devrait en tout cas s'appliquer aux domaines actuellementrégis par la procédure de coopération, laquelle devrait disparaître"(avis du 28 février 1996);
En todo caso, la codecisión De ce point de vue, l'Etat devrait disparaître sans retour dans le même laps de temps, car il n'a plus rien à faire là où les"derniers vestiges" du capitalisme sont liquidés.
Subrayado por nosotros. Desde este punto de vista, el Estado debería desaparecer sin remedio en el mismo lapso, pues ya nada hay que hacer en donde los"últimos vestigios del capitalismo" han sido liquidados.Cela ne signifie pas quetout l'appareil réglementaire devrait disparaître et que personne ne devrait jamais rien payer.
Esto no significa que deba desaparecer todo el aparato regulatorio y que nadie tenga que pagar nunca nada.Ces caractéristiques expliquent largement l'absence de statistiques uniformiséesconcernant les violences familiales; ce problème devrait disparaître à l'avenir, grâce à la mise en œuvre des documents stratégiques.
Ello contribuye significativamente a la ausencia deestadísticas acerca de la violencia doméstica, que deberá eliminarse en el futuro gracias a los documentos estratégicos.
