Eksempler på brug af Différentes matières premières på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les quantités des différentes matières premières achetées pour être transformées;
Mængderne af de forskellige råvarer, der er købt til forarbejdning.Nous avons compté plus de 450 restrictions touchant différentes matières premières.
Les quantités des différentes matières premières achetées pour être transformées;
Mængderne af de forskellige råvarer, der er indkøbt med henblik på forarbejdning.L'on n'a souvent qu'une vague idée de l'importance des différentes matières premières.
Ofte hersker der kun en vag forestilling om de enkelte råstoffers vigtighed.Après dosage des différentes matières premières, celles-ci sont mélangées dans un pétrin avec de l'eau chaude.
Efter afmåling af de forskellige råvarer blandes disse i et trug med varmt vand.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
matières plastiques
matières nucléaires
matière civile et commerciale
meilleures pratiques en matièrematières premières secondaires
bonnes pratiques en matièrepolitiques en matièrematières textiles
autres matièresmatières fissiles spéciales
Mere
Cette perspective mène à des modifications de la demande du marché pour différentes matières premières.
Dette perspektiv medfører ændret efterspørgsel for forskellige råstoffers vedkommende.Premièrement, ils doivent commencer par différentes matières premières constituant les monomères.
For det første skal de starte med forskellige råmaterialer, der udgør monomererne.Ceci s'applique aussi bien à la composition chimique qu'à la forme de livraison des différentes matières premières.
Det gælder for såvel kemisk sammensætning som for leveringsform af de enkelte råstoffer.Premièrement, ils doivent commencer avec différentes matières premières qui composent les monomères.
For det første skal de starte med forskellige råmaterialer, der udgør monomererne.Un OPCVM ne devrait pas investir dans des indices de matières premières qui ne sont pas constitués de différentes matières premières.
Avec notre aide, les différentes matières premières sont conquises, conditionnées, transformées et recyclées.
Vidt forskellige råstoffer udvindes, forarbejdes, formgives og genbruges med vores hjælp.L'information présentée ci- dessus est fournie comme guide général,les houblons conféreront différentes flaveurs à la bière selon leur combinaison avec les différentes matières premières.
Humlevarianter vil givevarierende smage i øl, når det bliver brugt med forskellige råvarer.La série de produits est fabriquée à partir de différentes matières premières en fonction de différentes exigences.
Produktserien er lavet af forskellige råmaterialer i overensstemmelse med Ici, toutes les différentes matières premières sont converties en comprimés et en capsules, dans des conditions strictement contrôlées.
Det er her alle de forskellige råvarer omdannes til tabletter og kapsler under nøje kontrollerede forhold.Sur le couvercle de la présente ampoule fusible au tournant des années 1944- 45 l'industrie allemande est confrontée à un déficit de différentes matières premières, y compris des explosifs.
Ved årsskiftet 1944-45 den tyske industri står over for en mangel af forskellige råvarer, herunder sprængstoffer.Selon différentes matières premières, la poudre de carbure de tungstène reproduite peut être divisée en quatre grades de WCH-1, WCH-2, WCH-3, WCH-4.
Ifølge forskellige råmaterialer kan reproduceret wolframcarbidpulver opdeles i fire karakterer af WCH-1, WCH-2, WCH-3, WCH-4.La combustion peut donner une odeur essentiellement lorsque bioéthanol n'est pas correctement filtré etcomposé de(trop de) différentes matières premières.
En forbrænding skaber generelt kun en lugt, når brændstoffet ikke filtreres tilstrækkeligt, og nårdet fremstilles af(for mange) forskellige råmaterialer.A la lumière de l'utilisation croissante de différentes matières premières végétales dans les aliments pour poissons le projet possède une pertinence importante.
Projektet har en enorm relevans set i lyset af brugen af stadigt flere forskellige vegetabilske råvarer i fiskefoder.C'est particulièrement vrai dans les zones d'activité minière intensive,où il n'est pas rare que différentes matières premières soient exploitées depuis plusieurs siècles.
Dette er især tilfældet i områder med stor mineaktivitet, hvor det ikke er usædvanligt, atder har været udvundet forskellige råmaterialer i hundredvis af år.Dans le cas où l'alcool provient de différentes matières premières, aucune mention particulière relative à la nature de l'alcool ne peut être indiquée sur l'étiquette.
Hvis alkoholen hidroerer fra forskellige raavarer, maa der ikke foretages nogen angivelse vedroerende denne alkoholtype paa etiketten.Unité Procédés Le Pôle Process se consacre à ouvrir de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités en développantles connaissances sur les procédés et les effets de ces derniers sur les différentes matières premières.
Procesenhed Procesenheden koncentrerer sig om åbning af nye døre ogmuligheder ved at udvikle viden om processer og procesvirkninger på forskellige råvarer.Nous pouvons développer etfabriquer des produits selon nos spécifications clients, dans différentes matières premières comme le coton, le polyester poly- coton, le nylon, kevlar, etc.
Vi kan udvikle ogfremstille produkter i henhold til vores kunder specifikation, i forskellige råvarer som ligesom bomuld, poly-bomuld polyester, nylon, kevlar, osv.Notre machine dynamique servant à la production des feuilles nous permet de fabriquer des feuilles multicouches et anisotropes, comparable au papier fait sur machine,ce qui en fait un outil parfaitement adapté à l'évaluation des différentes matières premières et de nouveaux additifs.
I vores dynamiske arkformer kan vi producere anisotropiske, multilagsark, sammenlignelige med maskinfremstillet papir,hvilket gør det til et perfekt værktøj til evaluering af forskellige råmaterialer og nye additiver.Naturellement, des facteurs tels que le type de consommation,les méthodes de cuisson, les différentes matières premières utilisées varient en fonction de la région et du lieu où les matières premières abondent plus que d'autres.
Faktorer, såsom forbrugstype, tilberedningsmetoder,de anvendte forskellige råvarer, varierer naturligvis afhængigt af området, og hvor (16) Un producteur- exportateur a prétendu que certaines erreurs d'écritures avaient été commises, notamment en ce qui concernele ratio de la consommation et la double comptabilisation occasionnelle des différentes matières premières, ce qui affecté le coût de production du produit concerné.
(16) En eksporterende producent hævdede, atder var sket visse regnefejl vedrørende forbruget og af og til dobbelttælling af individuelle råvarer, hvilket havde indflydelse på produktionsomkostningerne for den pågældende vare.Naturellement, des facteurs tels que le type de consommation,les méthodes de cuisson, les différentes matières premières utilisées varient selon les régions et les endroits où les matières premières sont plus abondantes que les autres.
Faktorer, såsom forbrugstype, tilberedningsmetoder,de anvendte forskellige råvarer, varierer naturligvis afhængigt af området, og hvor Les traders peuvent acheter ou vendre différentes matières premières dans le but de faire des profits, soit en vendant la matière première plus chère qu'ils ne l'ont achetée ou en la rachetant moins chère qu'ils ne l'ont vendue à l'origine.
Tradere kan købe eller sælge forskellige råvarer med det formål at skabe en fortjeneste ved enten at sælge (5) Sur la base des prévisions fournies par les États membres concernant la demande en biocarburants etdes estimations des émissions liées au changement indirect dans l'affectation des sols pour les différentes matières premières de biocarburants, le risque existe que les émissions de gaz à effet de serre liées au changement indirect dans l'affectation des sols puissent être notables.
(5) På grundlag af prognoserne for efterspørgsel efter biobrændstof, som indberettes af medlemsstaterne, samtskønnene over emissioner som følge af indirekte ændringer i arealanvendelsen for forskellige råprodukter til biobrændstof er det sandsynligt, at drivhusgasemissionerne i forbindelse med indirekte ændringer i arealanvendelsen er betydelige og vil kunne modvirke alle eller nogle af de besparelser i drivhusgasemissionerne, der opnås med individuelle biobrændstoffer.La première différence est que le procédé est utilisé dans les différentes matières premières, on utilise le matériau pour la MoO3 et NH4ReO4, après mélange, la poudre d'alliage de rhénium molybdène Co- réducteur a été préparé, le mélange en poudre ainsi obtenu de faible granulométrie, de haute pureté, est propice à la pression de type ultérieur et le frittage, et la température de frittage est tombée à 1700 ℃.
Den første forskel er, at metoden anvendes i forskellige råmaterialer, de bruger materialet til MoO3 og NH4ReO4 efter blanding Co-reducerende molybdæn rhenium legering pulver blev fremstillet, det således opnåede blandede pulver af lille partikelstørrelse, høj renhed, er befordrende for den efterfølgende pres type og sintring, og sintring temperaturen faldt til 1700 ℃.Considérant que, dans la mesure où leur production est meilleur marché, les produits de substitution oules matières premières synthétiques exercent également une influence négative sur les prix de différentes matières premières, et constatant à cet égard que, par exemple, les exportations annuelles de vanille«naturelle», d'une valeur de 72 millions de dollars, s'élèvent à 1 000 tonnes alors que la production annuelle de vanille synthétique dans les usines de produits chimiques d'Europe et des États- Unis atteint 12 000 tonnes.
At erstatningsstoffer eller syntetiske 
