Hvad Betyder DIFFICILE À MANIPULER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vanskeligt at håndtere
• svært at håndtere
• vanskeligt at manipulere
• vanskelig at bruge

Eksempler på brug af Difficile à manipuler på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Au piano, il est plus lourd, difficile à manipuler.
På klaveret er det tungere, svært at håndtere.

S'il secoue ou est difficile à manipuler, demandez de l'aide au vétérinaire.
Hvis det ryster eller er vanskeligt at håndtere, så spørg dyrlægen om hjælp.

Mais avoir ce type de mobilier est difficile à manipuler.
Men det er vanskeligt at håndtere denne type møbler.

Ces patchs rendent difficile à manipuler et d'obtenir un accès administratif à l'appareil, même si elle est ciblée.
Disse patches gør det vanskeligt at manipulere det og få administrativ adgang til enheden, selv om det er målrettet.

Juste une douche pour neuf personnes est difficile à manipuler- mais acceptabel.
Blot én bruser for ni mennesker er vanskeligt at håndtere- men acceptabel.

Dans l'âge actuel de la technologie, les cyber- attaques sur nos appareils sont de plus en plus et de plus en plus problématique, avancé et difficile à manipuler.
I den nuværende alder af teknologi, cyber-angreb på vores udstyr er ved at blive mere og mere problematisk, avanceret og svært at håndtere.

C'est non linéaire, et difficile à manipuler facilement.
Det er ikke-lineært og vanskeligt at manipulere nemt.

Il est également très important qu'un tel trancheur soit difficile à manipuler.
Det er også særligt vigtigt, at en sådan skæremaskine er ekstremt vanskelig at bruge.

Avant la gomme laque n'est pas trop difficile à manipuler plaque assez facile à polir.
Før shellac er ikke for svært at håndtere pladen let nok polering.

Bien que ce soit un problème commun, parfois, l'insomnie peut être assez difficile à manipuler.
Mens dette er et fælles problem, nogle gange kan søvnløshed få ganske svært at håndtere.

Avec son mari, le poisson sera difficile à manipuler, sinon avec tact pour l'aider dans l'incarnation de la fantaisie;
Med sin mand, vil fisk være svært at håndtere, hvis ikke taktfuldt hjælpe ham i inkarnationen af fantasier; Twins Kvindelige.

Il est également extrêmement important qu'une telle trancheuse soit très difficile à manipuler.
Det er også særligt vigtigt, at en sådan skæremaskine er ekstremt vanskelig at bruge.

Mais l'huile dans sa forme pure est difficile à manipuler dans le sens où il est longtemps absorbé et peut se salir.
Men olie i sin rene form er vanskeligt at håndtere i den forstand, at det er lang tid absorberet og kan blive snavsede.

L'ergothérapie vise à aider le patient les activités quotidiennes qui peuvent avoir été difficile à manipuler en raison d'une condition médicale.
Ergoterapi fokuserer på at hjælpe patienten udføre daglige aktiviteter, der kan være blevet vanskeligt at håndtere på grund af en sygdomstilstand.

Et si la maison est difficile à manipuler, jouer à des jeux en ligne à l'attaque, appelant les gens à aider X, Batman, Spiderman et Iron Man.
Og hvis hjem er vanskeligt at håndtere, spille online spil angrebet, opfordrer folk til at hjælpe X, Batman, Spiderman og Iron Man.

De plus, parce que les colonies de champignons ne sont pas rigides, it est difficile à manipuler les micro- organismes sans déranger les biofilms.
Endvidere fordi fungale kolonier er ikke stive, it er vanskeligt at håndtere mikroorganismerne uden at forstyrre biofilm.

Par exemple, un laser à fluorure d'hydrogène, mis en service pour la première fois en 1969, peut émettre des faisceaux très puissants, mais le fluorure d'hydrogène est dangereux et difficile à manipuler.
For eksempel kan en hydrogenfluoridlaser, der først blev demonstreret i 1969, levere kraftige stråler, men hydrogenfluoridet er farligt og svært at håndtere.

La petite taille des appareils auditifs IIC signifie aussi que la pile peut être difficile à manipuler et qu'elle doit être changée plus souvent que celles des appareils auditifs plus grands.
Den lille størrelse på IIC apparater betyder også, at det kan være svært at håndtere batteriet, og at batteriet skal skiftes oftere end i de større høreapparater.

Le fait que quelques heures après le réveil dans le coeur travaille à temps plus calme que pendant la journée, et un changement brusque de température charge avec laquelle il sera difficile à manipuler.
Den omstændighed, at et par timer efter at vågne op i hjertet arbejder mere stille tid end om dagen, og en pludselig ændring i temperatur vil indlæse, hvormed det vil være vanskeligt at håndtere.

Une théorie de la distance du corps célestes attribuée à Archimède, mais la corruption de l'état de chiffres dans l'unique survivant manuscrit[due à Hippolyte de Rome, environ 220 AD] signifie que le matériel est difficile à manipuler.
En teori om afstandene i den himmelske organer tillægges Archimedes, men de korrupte tilstand af de tal på det eneste overlevende manuskriptet[skyldes Hippolytus, ca 220 AD] betyder, at materialet er svært at håndtere.

En fait, ils sont difficiles à manipuler.
De er nemlig meget svære at manipulere.

Sur ces appareils, les fichiers PDF peuvent être difficiles à manipuler.
På disse enheder kan PDF-filer være svære at manipulere.

Brochures Les peintures et les pigments sont difficiles à manipuler et peuvent entraîner l'usure prématurée des pompes, et à terme, leur panne.
Brochures Maling og pigmenter er vanskelige at håndtere og kan forårsage tidlig slid og pumpesvigt.

Les poissons vivants sont souvent difficiles à manipuler, et la sédation peut être nécessaire pour minimiser le stress et les blessures aux spécimens de poissons.
Levende fisk er ofte svære at håndtere, og sedation kan være nødvendigt for at minimere stress og skade på fisk prøver.

Conseil: Les graines de salade peuvent être difficiles à manipuler en raison de leur taille minuscule.
Vores forslag: frø af salat kan være vanskelige at håndtere på grund af deres lille størrelse.

Peintures et pigments sont difficiles à manipuler et peuvent causer une usure prématurée et défaillance de la pompe.
Maling og pigmenter er vanskelige at håndtere og kan forårsage tidlig slid og pumpesvigt.

Cependant, avec l'augmentation de la teneur en eau, les lentilles en hydrogel deviennent trop molles, ce qui les rend difficiles à manipuler.
Men som vandindholdet stiger, bliver hydrogelens linser for bløde, hvilket gør dem vanskelige at håndtere.

Cependant, à mesure que la teneur en eau augmente, les lentilles en hydrogel deviennent trop molles et difficiles à manipuler.
Men som vandindholdet stiger, bliver hydrogelens linser for bløde, hvilket gør dem vanskelige at håndtere.

Demandez- leur comment ils traitent avec les enfants, même ceux qui peuvent être trop difficiles à manipuler.
Spørg dem, hvordan de beskæftiger sig med børn, selv dem, der kan være for vanskelige at håndtere.

Avec les écrans de téléphone, qui ces derniers temps sont devenus de plus en plus gros, ils sont difficiles à manipuler et très mal à l'aise lorsqu'ils sont utilisés dans le trafic.
Med telefon skærme, der sidst er blevet stadigt større, de er vanskelige at håndtere og ganske ubehageligt, når de anvendes i trafikken.

Hvordan man bruger "difficile à manipuler" i en Fransk sætning

Une découverte aussi difficile à manipuler que de la nitroglycérine.

C’est pas trop difficile à manipuler la pâte won-ton ?

Mais il reste assez difficile à manipuler pour un néophyte.

le produit est très difficile à manipuler et à chauffer.

Toutefois, parfois un peu difficile à manipuler pour certains dyspraxiques.

L’humour est plus difficile à manipuler qu’on ne le pense.

Reste qu'il est parfois difficile à manipuler à une main.

Cependant Apache peut sembler difficile à manipuler les premières fois.

Mais elle est aussi plus difficile à manipuler avec précision.

Néanmoins chère et très difficile à manipuler (Température à +260°)

Hvordan man bruger "svært at håndtere, vanskeligt at håndtere, vanskeligt at manipulere" i en Dansk sætning

Forebyggelse af yderligere skader – Virksomheder, der mangler en netværksspecialist, finder det svært at håndtere deres netværk, når der opstår en skade.

Der er åbenbart meget få fortilfælde at læne sig op ad, hvilket gør det så vanskeligt at håndtere for både sundhedspersoner og retsystemet.

For advokater vil regelsættet imidlertid også kunne være vanskeligt at håndtere i ejeraftaler mv.

Da systemet er anbragt under jorden, er det helt usynligt og meget vanskeligt at manipulere med.

Det har han aldrig hørt om, og det er også svært at håndtere.

Det er ikke svært at håndtere begge sager, og du kan tage dig af problemet ganske hurtigt.

Det kan være svært at håndtere psykoser, især uden behandling.

Det kan være en smertelig gang, som kan være meget svært at håndtere alene.

En rolle det kan være vanskeligt at håndtere og tage på sig. - Det er en kompleks problemstilling, som derfor også er vanskelig at løse.

Når det kommer til notering, kan det være lidt vanskeligt at håndtere.