Hvad Betyder DIFFICILEMENT ACCESSIBLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært tilgængelige
• vanskeligt tilgængelige

Eksempler på brug af Difficilement accessibles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Souvent difficilement accessibles.
Ofte meget svært tilgængelige.

Contrôle visuel aux positions difficilement accessibles.
Visuel overvågning af vanskeligt tilgængelige positioner.

Dans le domaine des énergies renouvelables, nous proposons une multitude de produits innovants, même pour la mise à niveau de systèmes difficilement accessibles.
For området vedvarende energi tilbyder vi mange innovative produkter- selv for den efterfølgende montering i vanskeligt tilgængelige systemer.

Nettoyage des zones difficilement accessibles.
Til overvågning af vanskeligt tilgængelige områder.

La forme profilée permet également une utilisation dans des endroits difficilement accessibles.
På grund af den forkrøppede form også anvendelig på vanskeligt tilgængelige steder.

Les habitants des régions difficilement accessibles ne doivent pas être coupées des services.
Heller ikke i svært tilgængelige områder kan man afskære folk fra disse tjenesteydelser.

Elle nettoie en profondeur les zones difficilement accessibles.
Rengør grundigt alle vanskeligt tilgængelige områder.

Il faut impérativement expliquer que l'on assiste à des proliférations essentiellement lorsque l'espèce n'intéresse pas de consommateurs(prédateur), lorsqu'elle ne dérange pas les activités humaines(zones urbaines), et enfin parce qu'elle se développe dans des zones difficilement accessibles.
Det er vigtigt at forklare, at der især sker spredninger, når en art ikke vedrører forbrugerne(rovdyr), når den ikke forstyrrer de menneskelige aktiviteter(byområder), og når den udvikler sig i vanskeligt tilgængelige områder.

Malades ou vivant dans des zones difficilement accessibles.
Lever i belejrede byer eller svært tilgængelige områder.

Dans ces conditions, il importe de préciser comment et par quels moyens une personne s'estimant lésée par une discrimination indirecte fondée sur le sexe peut établir une apparence de discrimination dans l'hypothèse où des données statistiques ou d'autres moyens de preuve relatifs à l'ensemble des travailleurs soumis à la réglementation nationale dans laquelle la différence de traitement trouve sa source ne sont pas disponibles ou sont difficilement accessibles pour cette personne.
Under disse omstændigheder skal det præciseres, hvordan og med hvilke midler en person, der betragter sig som krænket af en indirekte forskelsbehandling på grund af køn, kan godtgøre, at der foreligger en tilsyneladende forskelsbehandling i tilfælde, hvor det statistiske materiale eller andre bevismidler vedrørende alle de arbejdstagere, der er omfattet af de nationale bestemmelser, der ligger til grund for forskelsbehandlingen, ikke er tilgængelige eller svært tilgængelige for denne person.

Utilisez l'appareil de nettoyage des bords pour les endroits difficilement accessibles: les coins, les socles, sous les fourneaux etc.
Brug kantrengøringsapparatet til rengøring af svært tilgængelige steder i hjørner, på sokler, under komfurer etc.

Lance manuelle pour l'arrosage de parterres et platebandes de fleurs dans des endroits difficilement accessibles.
Manuel lanse for individuel vanding af blomsterbede og kanter i svært tilgængelige områder.

Le nettoyage manuel de zones jusqu'à présent difficilement accessibles, telles que des niches ou bien sous les structures surélevées se réduit à un minimum.
Manuel rengøring af tidligere svært tilgængelige områder, såsom i kanter eller under reoler bliver derved reduceret til et minimum.

J'utilise aussi des cotons tiges pour les endroits difficilement accessibles.
Jeg bruger også creme til svært tilgængelige steder.

Souligne l'importance particulière des PME du secteur des transports dans les petites villes, dans les régions difficilement accessibles et en bordure des grandes agglomérations, où elles fournissent des moyens de transport vers les lieux de travail, les établissements scolaires, les commerces ou les services, notamment lorsque le système de transport public ne fonctionne pas correctement;
Fremhæver den særlige betydning af SMV'er, der opererer inden for transportsektoren i små byer, vanskeligt tilgængelige regioner og i udkanten af store byområder, med hensyn til at levere transport til personer, der pendler til arbejde eller skole, butikker og tjenesteydelser, navnlig når det offentlige transportsystem ikke fungerer ordentligt;

Aggloméré(permettant des travaux dans des endroits difficilement accessibles).
Trimmer(til skæring i vanskeligt tilgængelige steder).

Le fil est assez complexe dans l'utilisation pour l'épilage dans les places difficilement accessibles, ainsi, par exemple, elle ne convient pas catégoriquement les corrections de la ligne du bikini;
Tråd er vanskelig nok til at bruge til at fjerne hår på svært tilgængelige steder, så det er f. eks. absolut ikke egnet til at korrigere bikini-linjen;

Nettoyage en profondeur des joints de carrelage et d'autres endroits difficilement accessibles.
Grundig rengøring af flisefuger og andre svært tilgængelige steder.

Et contrairement aux tours classiques sur lesquelles la mémoire est logée dans des endroits difficilement accessibles, le Mac Pro intègre une carte mère recto verso facile d'accès.
Og mens kabinetter typisk presser hukommelse ind på svært tilgængelige steder, anvender Mac Pro et tosidet bundkort, som er nemt at komme til.

Les surfaces déclarées étaient souvent localisées dans des zones éloignées, sans limites visibles et difficilement accessibles.
De anmeldte arealer befandt sig ofte i fjerntliggende områder, uden synlige grænser og svært tilgængelige.

Si les altérations des tissus sont importantes ou si les excroissances se trouvent à des endroits difficilement accessibles, il se peut qu'alors une opération plus sévère s'impose du type laparotomie.
Hvis der findes store vævsforandringer eller sammenvoksninger på vanskeligt tilgængelige steder, kan det blive nødvendigt at foretage en større operation(laparotomi).

Une forte proportion du territoire est caractérisée par un relief montagneux, et 33% de sa population résident dans des zones difficilement accessibles.
En stor del af området er bjergterræn, og 33% af befolkningen bor i vanskeligt tilgængelige områder.

Il importe en particulier de tenir compte également des surfaces peu visibles(par exemple situées en hauteur) ou difficilement accessibles, où des quantités de poussière considérables peuvent s'accumuler dans le temps.
I den forbindelse skal man navnlig også være opmærksom på overflader, der ikke umiddelbart kan ses(f. eks. højereliggende overflader) eller er vanskeligt tilgængelige, og hvor der over længere perioder kan aflejres betydelige støvmængder.

Désinfection par aspersion possible(sous forme d'une bombe) pour désinfecter des surfaces difficilement accessibles.
Desinfektion er muligt ved sprøjtning(i form af en spray) til desinfektion af svært tilgængelige overflader.

Juge important d'élargir et d'approfondir le marché intérieur des services en accordant une attention particulière à la disponibilité des services dans les régions difficilement accessibles et à faible densité de population; le bon fonctionnement du marché intérieur exige que soient clarifiées les notions d'intérêt économique général et de service d'intérêt général;
Anser det for vigtigt, at man i forbindelse med udvidelsen og uddybningen af det indre marked for tjenesteydelser sætter særlig fokus på tjenesteudbuddet i vanskeligt tilgængelige, tyndt befolkede regioner. Hvis det indre marked skal fungere hensigtsmæssigt, er der brug for mere præcise definitioner af almennyttige tjenester og tjenester af almindelig økonomiske interesse;

Le spray Biofreeze convient à merveille au traitement de zones difficilement accessibles.
Biofreeze Spray er velegnet til behandling af svært tilgængelige områder.

Les podiums de maintenance ZARGES pour véhicules terrestres permettent ainsi d'accéder à des composants habituellement difficilement accessibles et assurent une sécurité optimale pour les travaux à effectuer.
ZARGES vedligeholdelsesplatforme til landjordskøretøjer giver således også adgang til ellers svært tilgængelige dele af konstruktionen og sørger for høj sikkerhed under det arbejde, der skal udføres.

Mais même celle- ci ne peut pas être efficace partout, car de nombreuses petites niches et de nombreux coins sont difficilement accessibles à un peintre.
Men selv dette hjælper ikke overalt, for mange små nicher og hjørner er vanskeligt tilgængelige for maleren.

À cela s'ajoute le fait que, compte tenu de l'augmentation des prix du pétrole, il devient particulièrement rentable d'entamer l'exploitation de gisements difficilement accessibles et d'extraire dans des conditions particulièrement peu propices, de plus en plus profond, par exemple.
Den er endnu mere vigtig, fordi det i tider med høje oliepriser bliver særlig rentabelt at udvikle svært tilgængelige oliefelter og udvinde under de vanskeligste forhold såsom fra stedse større dybder.

Par ailleurs, il est constant que les consommateurs domestiques bénéficient des mesures en cause au principal indépendamment du point de savoir s'ils sont socialement vulnérables ou encore s'ils vivent dans des zones difficilement accessibles ou éloignées des points de distribution de GPL.
Det er i øvrigt ubestridt, at husstandsforbrugerne er omfattet af de i hovedsagerne omhandlede foranstaltninger uafhængigt af, om de er socialt udsatte, eller om de bor i områder, der er vanskeligt tilgængelige eller beliggende fjernt fra distributionsstederne for flydende petroleumsgas.