Que Veut Dire DIFFICILEMENT ACCESSIBLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de difícil acceso
• difícil acceso
• difícilmente accesibles
• es difícil llegar
• fácilmente accesibles
• difícil llegar
• resulta difícil acceder

Exemples d'utilisation de Difficilement accessibles en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès à des clients potentiels difficilement accessibles à travers le réseau de vente.
Acceso a clientes potenciales difícilmente accesibles para la red de ventas.

Les consommables HyAccess vous donnent la possibilité de couper dans des endroits difficilement accessibles.
Consumibles HyAccess que le dan la posibilidad de cortar en lugares a los que es difícil llegar.

Toutefois, dans certains secteurs, difficilement accessibles, le suivi est moins fréquent.
Sin embargo, hay áreas en las que debido a su inaccesibilidad tienen seguimiento menos frecuente.

Ne courrez pas de risques inutiles si les personnes qui sont en difficulté sont difficilement accessibles.
No hay que correr riesgos inútiles si las personas que están en dificultad no son fácilmente accesibles.

Ces représentations sont parfois difficilement accessibles, ce qui limite leur capacité à fournir des services aux travailleurs migrants philippins.
Algunas veces estas representaciones son de acceso difícil, lo que limita su capacidad de proporcionar servicios a los trabajadores migratorios filipinos.

Trop souvent les textes adoptés par notre Assemblée restent difficilement accessibles pour les non-initiés.
Los documentos aprobados por esta Cámara siguen siendo con demasiada frecuencia poco accesibles para los no iniciados.

Aux fins du Plan national de développement(2006-2010), il a été décidé de mettre en œuvre 80 nouvelles EBAIS dans les secteurs les plus pauvres et difficilement accessibles.
Para el PND 2006-2010 se planteó la meta de iniciar el funcionamiento de 80 nuevos EBAIS en los sectores más pobres y con problemas de accesibilidad.

Bangladesh: le soutien au projet d'enseignement primaire non formel fournit aux enfants difficilement accessibles un enseignement primaire de qualité.
Bangladesh: la ayuda al proyecto de educación primaria no formal ofrece educación primaria de calidad a niños con difícil acceso.

Il est effectué sur des pièces difficilement accessibles après la fabrication, de sorte à permettre l'identification de l'arme dans l'hypothèse où le marquage classique est effacé ou falsifié.
Ésta se efectuará en piezas de difícil acceso después de la fabricación, a fin de permitir la identificación del arma en los casos en que las marcas convencionales hayan sido borradas o falsificadas.

Seul le centre du Yémen bénéficie de services développés car les autres régions sont difficilement accessibles.
Sólo el centro del Yemen goza del beneficio de servicios desarrollados, ya que las demás regiones son difícilmente accesibles.

Conseils pour la recherche de Top Brand Les grandes marques italiennes sont difficilement accessibles, surtout pour les petits opérateurs et parfois même pour les opérateurs moyens.
Consultoría para la búsqueda de marcas líder Las grandes marcas italianas están sumamente solicitadas y son difícilmente accesibles, sobre todo para los pequeños operadores y a veces también para los de tamaño medio.

KARLSTORZNDTec propose des produits de qualité pour l'inspection et la maintenance d'objets techniques et d'espaces creux difficilement accessibles.
KARLSTORZNDTec le ofrece productos de calidad para la inspección y el mantenimiento de objectos técnicos y cavidades huecas de difícil acceso.

En règle générale toutefois, ces données sont difficilement accessibles et le suivi, l'évaluation et l'information concernant les programmes de formation ne sont en général pas satisfaisants.
No obstante, por lo general esos datos no son fácilmente accesibles y hay también deficiencias en la vigilancia, la evaluación y la presentación de información sobre los programas de capacitación en general.

Ce mécanisme de suivi est particulièrement important dans les régions interdites ou difficilement accessibles aux organisations.
El mecanismo de supervisión es particularmente importante en regiones en que las organizaciones tienen acceso limitado o carecen de él.

Ce projet financé par l'UE soutient l'enseignement primaire non formel pour les enfants difficilement accessibles par exemple ceux vivant dans des bidonvilles urbains et des zones rurales isolées ainsi que les enfants appartenant à²des minorités ethniques.
Este proyectofinanciado porla UE ayuda a ofrecer educación primaria no formal a niños de difícil acceso como los que viven en suburbios marginales de las ciudades o en zonas rurales remotas o los que pertenecen a minorías étnicas.

Une fois le préfiltre Net'Skim® mis en place dans le panier, les produits chimiques sont cachés et plus difficilement accessibles pour de jeunes enfants.
Una vez que el pre-filtro Net'Skim está colocado en la cesta, los productos químicos quedan ocultos y más difícilmente accesibles para los niños pequeños.

Les projets d'éducation et de formation professionnelle sont difficilement accessibles aux personnes vivant dans une extrême pauvreté qui se heurtent à une multitude d'obstacles fortes contraintes financières, éducation, emploi, santé, logement, etc.
Es difícil llegar a las personas que viven en la pobreza extrema y que sufren múltiples dificultades(graves limitaciones económicas y en materia de educación, empleo, salud, y vivienda,etc.) mediante proyectos de desarrollo profesional y educativo.

L'encadréfournit également un bon exemple dela capacité des projets à²assurerl'éducation d'enfants difficilement accessibles au niveaulocalBangladesh.
El recuadro describe asimismo un buen ejemplo dela capacidad delos proyectos para promoverla educación entre niños con difícil acceso a nivellocalBangladesh.

Surélevées, elles sont plus difficilement accessibles aux personnes âgées ou handicapées. Coût(ordre de grandeur car variable selon pays, matériaux et coût de main d'œuvre)Construction: 130 à 250 € pour compartiment et 190 à 350 € pour 2 compartiments.
Por estar sobreelevadas, son más difícilmente accesibles a mayores o minusválidos. Costo(orden de magnitud porque éste es variable según el país, el material y el costo de la mano de obra)Construcción: 130 a 250 euros para una sola cámara y 190 a 350 euros para 2 cámaras.

Son objectif est de dispenser l'enseignement complémentaire(de la 7e à la 9e année) aux élèves des zones rurales difficilement accessibles, des zones urbaines marginalisées et des zones autochtones.
Tiene el objetivo de brindar educación a estudiantes de premedia(de 7º a 9º grado) de áreas rurales de difícil acceso, urbanomarginales e indígenas.

Légère et polyvalente: la classe de 10,8 volts de Metabo Puissance et endurance dans un carter compact: avec nos machines légères et maniables de 10,8 volts, vous êtes toujours prêt à travailler et parfaitement équipé pour les travaux dans des endroits difficilement accessibles.
Ligera y versátil: la clase de 10,8 voltios de Metabo Potencia y durabilidad en una carcasa compacta: con nuestras ligeras y manejables máquinas de 10,8 voltios siempre está equipado perfectamente y también para trabajar en lugares de difícil acceso.

Ils conviennent en particulier pour les interrogations représentatives, les cibles difficilement accessibles et pour l'exécution des interviews qu'aucune présentation ou modèles de produit est supposé.
Éstas son especialmente apropiadas en el caso de encuestas representativas, públicos objetivos difícilmente accesibles y para la realización de entrevistas que no requieren ningún modelo o muestra de producto.

Pour les communications mobiles: en plus de la baisse des tarifs, une couverture totale du territoire, quitte à utiliser des liaisons satellites dans les endroits difficilement accessibles;
Para las comunicaciones móviles: además de la reducción de tarifas, una cobertura total del territorio, aunque sea mediante conexiones por satélite para los lugares difícilmente accesibles;

Ils conviennent en particulier pour les interrogations représentatives, les cibles difficilement accessibles et pour l'exécution des interviews qu'aucune présentation ou modèles de produit est supposé.
Éstas son especialmente apropiadas en el caso de encuestas representativas, públicos objetivos difícilmente accesibles y para la realización de entrevistas que no requieren ningún modelo o muestra de producto.

Les activités liées à des projets internationaux sont généralement bien documentées, tandis que les données sur les activités réalisées au niveau national sont souvent difficilement accessibles et comparables.
Las actividades relacionadas con proyectos internacionales suelen estar bien documentadas, mientras que a menudo resulta difícil acceder y comparar los datos sobre actividades a nivel nacional.

Il est toutefois préoccupé par le fait que les procédures actuelles de régularisation des migrants sont difficilement accessibles en raison du coût ou de l'éloignement, ou parce qu'elles visent des migrants qui exercent des activités en entreprise.
Sin embargo, le preocupa que los procesos existentes de regularización de la población migrante en el Estado parte son de difícil acceso ya sea por su costo y distancia, o porque están dirigidos a trabajadores migratorios que ejercen actividades empresariales.

L'avis a aussi été exprimé que les règles de procédure de la Commission étaient insuffisamment connues, extrêmement souples et informelles, et difficilement accessibles et évaluables.
También se expresó la opinión de que no se conocía suficientemente el actual reglamento de la Comisión, que se caracterizaba por un alto grado de flexibilidad e informalidad y que era de difícil acceso y difícil de evaluar.

L'enseignement complémentaire et secondaire propose également des modalités d'enseignement permettant aux jeunes vivant dans des zones difficilement accessibles de continuer leurs études jusqu'à la fin de l'enseignement général de base et de poursuivre ensuite des études secondaires.
En la Educación Premedia y Media, se ofrecen también modalidades de educación que permiten que la población estudiantil que vive en áreas rurales de difícil acceso puedan continuar sus estudios hasta completar la Básica General y continuar con su educación media.

Il demeure par ailleurs préoccupé par le fait que les services de santé dans les districts et les régions continuent de manquer de ressources(tant financières qu'humaines) et que les médicaments et les soins sont trop onéreux et difficilement accessibles.
Al Comité también le preocupa que los servicios de salud en los distritos y las zonas locales continúen careciendo de recursos suficientes(tanto económicos como humanos) y que los medicamentos y cuidados médicos sean demasiado caros y de difícil acceso.

Le Plan de santé Apure prévoit le renforcement du réseau de soins de santé primaire, la formation du personnel de santé autochtone et la prise en charge intégrale des communautés difficilement accessibles, grâce à l'intervention d'équipes mobiles.
El Plan de Salud Apure, contempla el fortalecimiento de la red de atención primaria, la capacitación al personal de salud indígena y la atención integral a comunidades de difícil acceso mediante equipos itinerantes.