Hvad Betyder DIVISER EN DEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• opdeles i to
• deles i to

Eksempler på brug af Diviser en deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On peut les diviser en deux classes.
De kan opdeles i to klasser.

Diviser en deux ou quatre portions égales.
Kan deles i to eller fire lige store dele.

Laisser pendant 12 heures et diviser en deux parties.
Lad i 12 timer og opdele i to dele.

Diviser en deux équipes de sept joueurs chacune.
Opdel i to hold af syv spillere hver.

Une des chambres est suffisamment grande pour la diviser en deux.
Det ene af vores værelser er stort nok til at kunne deles i to.

Diviser en deux équipes, préparer des boules de neige"munitions" et procéder à des bombardements.
Opdel i to hold, lav snowballs"ammunition" og fortsæt til beskydning.

Vous verrez que d'un œil grand peut diviser en deux petits yeux quand il tire.
Du vil se, at et stort øje, kan opdeles i to mindre øjne, når skyde den.

Les maîtres- chiens ont décidé de ne pas cull les chiens, et les diviser en deux types.
Hundeførere har besluttet ikke at frasortering hunde, og opdele dem i to typer.

On peut les diviser en deux groupes selon l'anomalie par défaut ou par excès.
Vi kan opdele dem i to grupper i henhold til uregelmæssigheden som standard eller ved overskydende.

Vous pouvez également déterrer les grosses plantes, les diviser en deux et les planter à nouveau.
Store planter kan også graves op, deles i to og udplantes igen.

On peut principalement les diviser en deux catégories principales: les“cookies techniques” ou les“cookies de profilage”.
Cookies kan opdeles i to hovedgrupper:"tekniske" cookies og"profileringscookies".

En d'autres termes, ce mot signifie diviser ou simplement diviser en deux parties.
Med andre ord betyder dette ord at dele eller simpelthen opdele i to dele.

On peut le diviser en deux branches: le Theravada(petit véhicule) et le Mahayana(grand véhicule).
Den kan groft set opdeles i to, brede kategorier, hvor af den ene hedder theravada(det lille fartøj), og mahayana(det store fartøj).

Étiqueter les cellules avec le conjugué QD705 de streptavidine et les diviser en deux volumes équivalents.
Mærk cellerne med QD705 streptavidinkonjugat og opdele dem i to ækvivalente rumfang.

Essayez de le diviser en deux parties en mangeant une partie de la collation le matin, et le reste dans l'après- midi pour calmer la faim.
Prøv at opdele det i to dele ved at spise en del af snacket om morgenen, og resten om eftermiddagen for at berolige sulten.

De nos jours, il existe de nombreux types d'attaques qu'on peut les diviser en deux catégories principales.
Der findes i dag mange typer gebis, som dog kan opdeles i to hovedkategorier.

On peut les diviser en deux groupes: les hommes qui« AGISSENT» et ceux qui« ATTENDENT UNIQUEMENT», ce qui explique pourquoi leur vie prend une tournure différente avec le temps.
Disse mænd kan opdeles i to grupper- dem, der"HANDLER" og dem, der"KUN VENTER", som er en forklaring på hvorfor deres liv efterhånden udvikler sig på så forskellige måder.

Split: Si vos deux premières cartes ont le même rang, vous pouvez les diviser en deux mains séparées.
Split: Hvis dine første to kort har samme rang, kan du opdele dem i to separate hænder.

Selon la structure différente, on peut diviser en deux types de soupape ordinaire et de soupape magnétique, largement utilisés dans les systèmes AC et DC pour protéger la génération d'énergie, l'équipement de sous-station, l'isolation; 3.
Ifølge den forskellige struktur kan opdeles i to typer almindelig ventil og magnetisk blæseventil, der i vid udstrækning anvendes i AC- og DC-systemer for at beskytte kraftproduktion, understationsudstyr, isolering; 3.

Pour les encoches de coin hydrauliques habituelles, il est possible de diviser en deux types: encochage variable et encoche fixe.
Til sædvanlig hydraulisk hjørneteknik kan maskinen opdeles i to slags, der er en variabel snitmaskine og en fast vinkelknivemaskine.

Il a atteint une telle habileté à l'arc qu'il ne pouvait entrer dans le boom de l'adversaire, qui a coincé dans la cible, le diviser en deux.
Han opnåede en sådan færdighed i bueskydning, at han kunne komme ind i modstandernes boom, der har fast i målet, opdele det i to.

Malgré la spéculation le réseau Bitcoin pourrait diviser en deux blockchains séparés, la demande de la monnaie numérique a….
På trods af spekulation i Bitcoin netværket kunne opdeles i to separate blockchains, efterspørgslen efter den digitale valuta….

Où nous sommes autorisés à construire une belle et luxueuse maison de luxe ou la possibilité de la diviser en deux parcelles pour deux chalets.
Hvor vi får lov til at bygge et smukt og eksklusivt luksushus eller muligheden for at opdele det i to tomter til to hytter.

Camera de jardin avec lit double(sur demande, il est possible de le diviser en deux lits simples) et un canapé- lit double dans la chambre.
Camera have med dobbeltseng(på forespørgsel er det muligt at opdele det i to enkeltsenge) og dobbelt sovesofa i stuen.

Les commerçants réduisent leur exposition à Bitcoin en avance sur ce qu'ils disent est la probabilité croissante que son réseau pourrait diviser en deux blockchains en concurrence avec deux actifs distincts.
Handlende er at reducere deres eksponering for Bitcoin foran det, de siger, er den stigende sandsynlighed for, at dets netværk kunne opdeles i to konkurrerende blockchains med to separate aktiver.

Il a déduit de ces résultats un mécanisme permettant à la masse en rotation peut diviser en deux, ce qui donne un modèle pour la formation des étoiles doubles.
Han udledes af disse resultater en mekanisme, hvorved den roterende masse kan opdeles i to, hvilket giver en model for dobbelt stjerne dannelse.

Considérant que, pour tenir compte de l'évolution des importations des produits en question dans les différents États membres, il convient de diviser en deux tranches le volume contingentaire, la première tranche étant.
For at tage hensyn til udviklingen, for så vidt angår indførslerne af de pågældende varer i de forskellige medlemsstater, bor det samlede kontingent deles i to dele, idet den første del fordeles mellem medlemssta.

Prenez ce médicament avec de la nourriture et un grand verre d'eau en une seule dose ou la diviser en deux(prises le matin et le soir), ne pas mâcher ou les écraser.
Tag denne medicin med mad og et stort glas vand, som en enkelt dosis eller opdele det i to(taget om morgenen og om aftenen), den skal ikke tygges eller knuses.

Si nous l'envisageons dans sa totalité, le rapport de M. Dehaene propose d'étendre la majorité qualifiée et en même temps de constitutionnaliser les Traités et de les diviser en deux parties, l'une soumise à une procédure très stricte, qui exige l'unanimité pour la réforme, et l'autre à la majorité.
Hvis vi ser på hr. Dehaenes rapport som helhed, forlanges der på den ene side en udvidet anvendelse af kvalificeret flertal, samtidig med at traktaterne omdannes til en forfatning og deles i to. En, der skal være underlagt en meget stram procedure, som kræver enstemmighed for at kunne ændres, og en anden med flertalsafgørelser.

Il devrait être divisé en deux parties égales, cette ligne sera le pont du nez.
Det skal opdeles i to lige dele, denne linje bliver næsebroen.

Hvordan man bruger "diviser en deux" i en Fransk sætning

Le tiroir à jouets est diviser en deux parties.

Vous ne devez pas diviser en deux votre pyramide.

On peut diviser en deux sous-groupes cette variété :

essayez de diviser en deux parties pour le téléchargement.

On va pouvoir presque les diviser en deux parties.

Le monde pourrait alors se diviser en deux blocs.

Il est également possible de diviser en deux équipes.

Diviser en deux parties égales, dans deux récipients différents.

Pour l'enseignant, l'ouvrage pourrait se diviser en deux parties.

Diviser en deux et réserver dans des récipients différents.

Hvordan man bruger "deles i to, opdeles i to" i en Dansk sætning

Alanya deles i to af en klippehalvø, og denne er også en oplagt turistattraktion.

Drift prostetisk udledningen intime plast Som tilbyder i dag Klinik for Plastikkirurgi Det kan opdeles i to grupper.

Etagen vil kunne deles i to selvstændige enheder.

Blastocysten deles i to dele — periferien, kaldet trofoblasten , og den indre, kaldet embryoblasten.

De eksisterende trykniveauobservationer opdeles i to halvdele, hvoraf den ene del anvendes til kalibrering sammen med vandføringsdataene.

Indstillingen er den samme i filmtilstand, hvor skærmen deles i to. 15 17 Fejlfinding Kontroller følgende punkter, inden servicestedet kontaktes.

I den tid, den blev observeret, voksede revnen med 30 meter, hvilket tages som et varsel om, at kometen er på vej til at deles i to.

Tabletterne kan deles i to lige store dosere. 28, 30, 56, 60, 98, 100 tabletter.

Stenknusningsfabrik kategori Sten kan opdeles i to kategorier i henhold til dens Protodyakonov-koefficient.

Tryk midt på tabletten med tommelfingeren, så tabletten deles i to lige store dele.