Eksempler på brug af Documents d'identité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une copie de vos documents d'identité.
PRADO- Documents d'identité et de voyage.
PRADO- Identitetspapirer og rejselegitimation.Cela peut inclure la présentation de leurs documents d'identité.
Les copies de documents d'identité ne sont pas acceptées.
Kopier af identitetspapirer accepteres ikke.Base de données Documents de citoyenneté, autres documents d'identité.
Database statsborgerskab dokumenter, andre identitetsdokumenter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Mere
Fournir des documents d'identité lors de la demande de retrait 1.
Levering af identifikationsdokumenter når der anmodes om udbetaling 1.Il est toujours important d'avoir vos propres documents d'identité et vos enfants.
Fournir des documents d'identité lors de la demande de retrait: Aide et assistance.
Levering af identifikationsdokumenter når der anmodes om udbetaling: Hjælp og support.Remettre son ou ses passeport(s) ou autres documents d'identité à l'autorité d'exécution;
At deponere pas eller andre legitimationspapirer hos den fuldbyrdende myndighed.Pour enregistrer avec vous devez avoir une police d'assurance etoriginaux des documents d'identité.
At optage med dig skal have en forsikring ogoriginaler af identitetsdokumenter.Ne pas envoyer ou remettre des documents d'identité- même pas des copies.
Undlad at sende eller aflevere identitetspapirer- ikke engang kopierer.L'orthographe originale des noms étrangers ne peut pas être utilisée dans les documents d'identité.
Den oprindelige stavemåde for udenlandske navne må ikke bruges på identitetsdokumenter.Lors de l'enregistrement, les documents d'identité valables sont nécessaires pour l'enregistrement des invités;
Ved check-in kræves der gyldige identitetsdokumenter for registrering af gæster;Le Transporteur se réserve le droit de vérifier les documents d'identité du passager.
Flyselskabet forbeholder sig ret til at kontrollere Passagerens legitimationspapirer.Les documents d'identité délivrés(passeports, cartes d'identité, permis de conduire) volés, détournés ou égarés;
Stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne udstedte identitetsdokumenter(pas, identitetskort, førerbeviser).Les Etats membres et les Etats ACP fourniront à leurs ressortissants des documents d'identité appropriés à cet effet.
EU-medlemsstaterne og Sydafrika forsyner desuden deres statsborgere med passende identitetspapirer til sådanne formål.Nous vous demandons de fournir vos documents d'identité afin de vous assurer que vos fonds sont en sûreté.
Vi beder dig om at give dine identifikationsdokumenter for at sikre at dine penge altid bliver opbevaret sikkert.C'est le cas de la proposition qui vise à étendre l'accès aux données relatives à des documents d'identité volés, détournés ou égarés.
Det gælder forslaget om at udvide adgangen til oplysninger om stjålne, forsvundne eller tabte identitetsdokumenter.Ne laissez jamais vos documents d'identité où ils peuvent être volés- la fraude bancaire n'est pas la seule chose que vous êtes exposé.
Efterlad aldrig din id-dokumenter, hvor de kan blive stjålet- bank bedrageri er ikke det eneste, du er udsat for.Les Etats membres et l'Egypte pourvoiront aussi leurs ressortissants de documents d'identité appropriés à cette fin.
EU-medlemsstaterne og Sydafrika forsyner desuden deres statsborgere med passende identitetspapirer til sådanne formål.Onfido vérifiera que vos documents d'identité sont valides et confirmera également que votre photo correspond à la photo sur les documents. .
Onfido kontrollerer, at dine identitetsdokumenter er gyldige, og bekræfter også, at dit billede matcher fotoet på dokumenterne.Les éléments biométriques d'identification peuvent contribuer à rendre nos documents d'identité plus sûrs en compliquant la contrefaçon des passeports.
Biometriske data kan bidrage til at gøre vores identitetspapirer mere sikre, idet de hindrer forfalskning af pas.Il était arrêté au cours de l'insurrection spartakiste en janvier 1919, maisparvint à s'échapper grâce à de faux documents d'identité.
Blev under en generalstrejke i 1919 arresteret, menfik held til at flygte ved hjælp af falske identitetspapirer.Pendant ce temps- là, la personne est obligée de vivre avec des documents d'identité qui nient un aspect fondamental de sa personnalité.
I løbet af denne tid, skal de leve med identitetspapirer, der benægter et grundlæggende aspekt af deres personlighed.Ils exigent généralement que vous ayez un compte vérifié pour les lire, ce qui signifie quevous devrez soumettre des documents d'identité.
Det påkræves dog som regel, at man har en verificeret konto for at spille med, hvilket betyder, atdu skal indsende identitetsdokumenter.Syndicates voler des documents d'identité pour obtenir des certificats de mariage frauduleux pour permettre aux étrangers d'établir sa résidence en France.
Syndikater stjæle ID-dokumenter for at opnå falske vielsesattester at tillade udlændinge at tage op ophold i Frankrig.En cas de perte oude vol, le client peut demander une nouvelle carte sur présentation de documents d'identité adéquats.
I tilfælde af tab ellertyveri kan kunden ansøge om et nyt kort ved at fremlægge passende identitetsdokumenter.Passeports et documents d'identité leur sont retirés et, privées de tout droit, elles sont contraintesde travailler en échange de la somme pour laquelle le proxénète les a achetées.
Pas og identitetspapirer tages fra dem, og fuldstændig retsløse tvinges de til at arbejde det beløb af, som alfonsen har købt dem for.C'est aux États membres qu'il revient d'adopter les conditions d'émission et de validité des documents d'identité de leurs ressortissants.
Det tilkommer medlemsstaterne at fastsætte bestemmelserne for udstedelse og gyldighed af deres borgeres identitetsdokumenter.Exiger des documents d'identité- de vrais travailleurs des services publics et des services sociaux sont toujours prêts pour une telle vérification et tiennent les documents prêts.
Kræve identitetsdokumenter- ægte arbejdstagere af offentlige forsyningsvirksomheder og sociale ydelser er altid klar til en sådan kontrol og holder dokumenterne klare.
