Eksempler på brug af Douleur devient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La douleur devient le salut.
Smerten bliver til frelse.En conséquence, la douleur devient plus intense.
La douleur devient intolérable.
Smerter bliver uudholdelige.Mais franchissez-la, et la douleur devient réalité.
Men åben den og gå igennem den… så bliver smerte sandhed.Si la douleur devient chronique.
Når smerter bliver kroniske.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Après une activité physique intense, la douleur devient permanente.
Efter en stærk fysisk aktivitet bliver smerten permanent.Et la douleur devient secondaire.
Så bliver smerten sekundær.En conséquence, il réduit l'enflure et la douleur devient beaucoup plus faible;
Som følge heraf reducerer hævelse og smerte bliver meget svagere;La douleur devient insupportable.
Smerter bliver uudholdelige.Si vous appuyez sur la dent, la douleur devient encore plus forte.
Hvis du trykker på tanden, bliver smerten endnu stærkere.La douleur devient plus intense et durable.
Smerten bliver derfor mere intens og kontinuerlig.En FM, le brouillard du cerveau est généralement plus élevé lorsque la douleur devient pire.
I FM er tågen i hjernen normalt højere, når smerten bliver værre.Quand la douleur devient chronique.
Når smerter bliver kroniske.N'en consommez pas de manière régulière,mais buvez- en lorsque la douleur devient insupportable.
Spis ikke regelmæssigt,men drikker det, når smerten bliver uudholdelig.La douleur devient donc plus intense et continue.
Smerten bliver derfor mere intens og kontinuerlig.Sans prendre les mesures appropriées, la douleur devient chronique et interfère avec la vie.
Uden at tage egnede tiltag bliver smerte kronisk og forstyrrer livet.La douleur devient plus grave et peut interférer avec la marche.
Smerten bliver mere alvorlig og kan forstyrre gang.Bientôt le buzz plutôt que la douleur devient la principale raison de prendre les pilules.
Snart brummer snarere end smerten bliver den primære årsag til at tage pillerne.La douleur devient vive, voire brûlante, lorsque vous effectuez des mouvements actifs avec la main.
Smerterne bliver skarpe, selv brændende, når de udfører aktive bevægelser med hånden.Certaines jeunes filles négligent fumant les peaux devant la procédure, la douleur devient insupportable.
Nogle piger forsømmer dampens dampning før proceduren, smerten bliver uudholdelig.Quand la douleur devient intolérable, pousse sur ce bouton.
Tryk på knappen, hvis smerten bliver for slem.Avec la douleur apparaît spasme musculaire de protection, où la douleur devient encore plus forte.
Sammen med Quand la douleur devient un tsunami: ne lessayez pas à la maison!
Når smerte bliver en tsunami: prøv det ikke hjemme!Sans prendre les mesures appropriées, la douleur devient chronique et interfère avec la vie.
Uden at træffe de nødvendige foranstaltninger, bliver smerten til en kronisk og forstyrrer livet.Cette douleur devient chronique, et il peut paraître aucun soulagement pour elle.
Denne smerte bliver kroniskog der kan synes at være nogen lettelse for det.Après un jour, la déglutition devient impossible,la salivation augmente, la douleur devient insupportable.
Efter en dag En règle générale, la douleur devient plus aiguë avec une forte inclinaison.
Som regel bliver smerten mere akut med en skarp hældning.La douleur devient plus prononcée dans les moments de complications des processus stagnants des varices.
Smerter bliver mest udtalte i øjeblikket af komplikationer af stagnerende processer af åreknuder.Ils ne vont à l'hôpital que lorsque la douleur devient persistante et que la qualité de vie se dégrade considérablement.
De går kun på hospitalet, når smerterne bliver vedvarende, og livskvaliteten forværres betydeligt.La cause de la douleur devient intense pression sur le cartilage, conduisant à la perturbation de la circulation sanguine dans les capillaires.
Årsagen til smerten bliver intenst pres på brusken, hvilket fører til afbrydelse af blodcirkulationen i kapillærerne.
