Hvad Betyder ELLES SONT COMBINÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de kombineres

Eksempler på brug af Elles sont combinées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et si elles sont combinées avec des accessoires anti-stress?
Og hvis de kombineres med anti-stress tilbehør?

Les plantes médicinales sont plus efficaces quand elles sont combinées.
Flere medikamenter virker stærkere, når de kombineres.

Lorsqu'elles sont combinées avec des eaux de retour, elles peuvent nuire gravement à votre communauté de pêcheurs.
Når de kombineres med returvand, kan de skade dit fiskerisamfund alvorlig.

Il sera particulièrement efficace si elles sont combinées avec les détails sur le miroir.
Det vil især være en succes, hvis de kombineres med disse detaljer på spejlet.

Cette section peut aider à mesurer les incidences de mesures alternatives de politique publique lorsqu'elles sont combinées.
Dette kan hjælpe med at vurdere virkninger, hvis alternative politiktiltag kombineres.

Toutes ces situations possibles prendre de l'importance lorsqu'elles sont combinées avec un haut volume de transactions.
Alle disse mulige situationer får øget vægt, når de er kombineret med en stor omsætning.

Dans ce cas, nous traiterons les informations combinées comme des Informations personnelles dans la mesure où elles sont combinées.
Hvis vi gør det, behandler vi de kombinerede oplysninger som personoplysninger, så længe de er kombineret.

Lorsque les informations sont agrégées, elles sont combinées avec des informations sur d'autres clients et utilisateurs.
Når information aggregeres, kombineres det med information om andre kunder og brugere.

Vous ne pouvez pas oublier les clôtures en bois typiques, qui ne perdent rien de leur charme lorsqu'elles sont combinées avec un beau jardin.
Glem ikke det klassiske træ hegn, som aldrig vil miste sin charme, når det kombineres med en smuk have eller gårdhave.

Lorsque les informations sont agrégées, elles sont combinées avec des informations sur d'autres clients et utilisateurs.
Ved aggregering af oplysninger kombineres de med oplysninger om andre kunder og brugere.

Lorsqu'elles sont combinées à de l'alcool éthylique, les protéines de ces composants pénètrent rapidement dans le sang, provoquant diverses réactions allergiques.
Når de kombineres med ethylalkohol, kommer proteiner af disse komponenter hurtigt ind i blodbanen og forårsager en række allergiske reaktioner.

Et même les couleurs contrastées ou incompatibles sont très impressionnantes si elles sont combinées à l'aide de la technique ombre.
Og selv kontrasterende eller uforenelige farver ser meget imponerende ud, når de kombineres med en ombre teknik.

Sauf si elles sont combinées avec des renseignements personnels, ces informations ne vous identifient pas personnellement, ni aucun autre utilisateur des services.
Medminde de kombineres med personoplysninger, identificerer disse oplysninger ikke dig eller nogen anden bruger af tjenesterne personligt.

L'érythromycine, la doxycycline et l'amoxicilline, lorsqu'elles sont combinées avec le composant actif de l'outil, augmentent leur concentration.
Erythromycin, Doxycyclin, Amoxicillin, når de kombineres med den aktive komponent i værktøjet, øger deres koncentration.

Lorsqu'elles sont combinées à d'autres molécules, l'hespéridine et la naringine, l'augmentation du métabolisme pourrait atteindre plus de cent quatre vingt calories.
Når det kombineres med andre molekyler hesperidin og naringin, blev det metaboliske boost øget til over hundrede og firs kalorier.

Il est important de noter qu'elles ont un effet particulièrement attrayant quand elles sont combinées avec des aliments ou d'autres couleurs plus neutres.
Vigtigst af alt så har de en virkelig iøjnefaldende effekt, når de kombineres med fødevarer eller andre mere neutrale farver.

Elles sont combinées en fonction de la mission de sorte que tout ce qui est nécessaire en savoir- faire est posé sur une table et peut être partagé pour le développement.
De kombineres afhængigt af opgaven, så alt hvad der behøves af know-how, kan sidde sammen ved ét bord og samarbejde om udviklingen.

Chacune de ces sources de données peut être individuellement sûre, mais lorsqu'elles sont combinées, l'ensemble de données fusionné peut créer un risque informationnel.
Hver af disse datakilder kan være individuelt sikker, men når de kombineres, kan det fusionerede datasæt skabe oplysningsrisiko.

Bien qu'il s'agisse généralement de données anonymes, elles peuvent être considérées comme des données personnelles dans certaines circonstances, par exemple quand elles sont combinées.
Disse data er generelt anonymiseret, og kan anses for at være personoplysninger i visse omstændigheder, såsom når de kombineres.

Et quand certaines cellules meurent, d'autres prennent leurs fonctions avec succès, et quand elles sont combinées au médicament Neyrolock pas besoin de s'inquiéter du tout.
Og når nogle celler dør, overtager andre med succes deres funktioner, og når de kombineres med stoffet Neyrolock du behøver slet ikke bekymre dig.

Si elles sont combinées à des opportunités de contrôle individuel(comme l'ajout d'un vêtement ou l'ouverture d'une fenêtre), la satisfaction générale de l'environnement va considérablement augmenter.
Og hvis det kombineres med muligheder for individuel kontrol(som f. eks. skift af tøj eller en vinduesåbning), vil den samlede tilfredshed med miljøet øges betydeligt.

Il est important de vérifier les étiquettes pour déterminer si elles ont cette propriété ou si elles sont combinées avec de la farine raffinée.
Det er vigtigt at kontrollere etiketterne for at afgøre, om de har denne egenskab i sin helhed eller hvis de kombineres med raffineret mel.

La nature des fleurs- roses, tulipes, lys, et la façon dont elles sont combinées, non seulement montrent leur propre style, mais révèlent aussi beaucoup de votre personnalité.
Blomsternes natur- roser, tulipaner, liljer og den måde, de kombineres på, viser ikke kun deres egen stil, men viser også meget om din personlighed.

Les médicaments disponibles uniquement pour acheter sur ordonnance, comme Cialis, posent un risque s'il est pris par des personnes ayant certaines affections de santé ou si elles sont combinées avec d'autres médicaments.
Lægemidler, der kun kan købes på recept, som Cialis, udgør en risiko, hvis de tages af personer med visse sundhedsmæssige forhold, eller hvis det kombineres med andre lægemidler.

Une fois que le médecin légiste connaît votre T, N et M caractéristiques, elles sont combinées dans un processus appelé groupe de scène, et un étage d'ensemble est affecté.
Når patologen kender din T, N og M egenskaber, at de kombineres i en proces, der kaldes scene gruppering, og en samlet scene er tildelt.

Si elles sont combinées avec d'autres informations que nous connaissons sur vous lors de visites précédentes, les données pourraient éventuellement être utilisées pour vous identifier personnellement, même si vous n'êtes pas connecté à notre site Web.
Hvis det kombineres med andre oplysninger, vi ved om tidligere besøg, kan dataene muligvis bruges til at identificere dig personligt, selvom du ikke er logget ind på vores hjemmeside.

Comme l'explique la section 2.8 ci-dessous, il est possible que nous utilisions ces informations à d'autres fins quand elles sont combinées à d'autres données que nous recueillons à votre sujet.
Som beskrevet i afsnit 2.8 herunder kan vi også bruge disse oplysninger til yderligere formål, når de kombineres med andre data, som vi indsamler om dig.

Cela peut laisser des traces qui, en particulier lorsqu'elles sont combinées avec des identifiants uniques et d'autres informations reçues par les serveurs, peuvent être utilisées pour créer des profils des personnes physiques et les identifier.
Dette kan efterlade spor, der kombineret med unikke id'er og andre oplysninger, som serverne modtager, kan bruges til at oprette profiler af de fysiske personer og identificere dem.

Ils devraient également assurer la protection des données à caractère personnel, y compris lorsque des informations faisant partie d'un ensemble donné ne permettent pas en soi d'identifier ou d'isoler une personne physique mais qu'elles peuvent présenter ce risque si elles sont combinées à d'autres informations disponibles.
De bør desuden sikre beskyttelse af personoplysninger, herunder hvor oplysninger i et enkelt datasæt ikke udgør en risiko for at identificere eller udpege en fysisk person, men hvor oplysningerne kunne indebære en sådan risiko, hvis de kombineres med andre tilgængelige oplysninger.

Cependant, les informations recueillies avec des cookies peuvent être associées à une personne physique, si elles sont combinées avec des données personnelles identifiables telles que l'adresse e- mail d'une personne.
Imidlertid kan oplysninger, som er indsamlet med cookies, blive associeret med en fysisk person, hvis de kombineres med personlige, identificerbare data, såsom en e-mailadresse.