Hvad Betyder EMBARRASSÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• flov
• pinligt
• forlegen
• pinlig
• ydmyget
• generet

Eksempler på brug af Embarrassée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle était embarrassée.
Hun var flov.

Embarrassée, voilà ce qu'elle était.
Pinligt, det var hvad det var.

Juste un peu embarrassée.
Bare lidt flov.

J'étais embarrassée, mais je m'en suis remise.
Jeg blev flov, men jeg kom over det.

Ne sois pas embarrassée.
Bliv ikke forlegen.

La dernière fois que vous avez été embarrassée….
Sidste gang jeg var pinlig….

Que j'aie été embarrassée n'est pas le problème.
At jeg var flov er ikke problemet.

Elle était juste embarrassée.
Hun var bare flov.

Est- elle plus embarrassée pour moi ou pour elle?
Er det mest pinligt for ham eller mig?

Je serais très embarrassée.
Det ville være så pinligt.

Une personne est très embarrassée lorsqu'elle parle pour son propre compte.
En person er meget flov, når han taler på egne vegne.

Tu n'as pas à être embarrassée.
Noget at være flov over.

Je me sens trompée, embarrassée, violée, en colère, triste et 1 million d'autres sentiments.
Jeg føler mig forledt, ydmyget, krænket, vred og en million andre ting.

Je suis trop embarrassée.
Jeg er for genert.

Elle était vraiment mignonne lorsqu'elle était embarrassée.
Hun var så sød når hun blev flov.

Elle est triste et embarrassée… Que fais-tu?
Hun er trist, forlegen og afmægtig… Hvad laver du?

Je suis désolée, Je suis trop embarrassée.
Jeg er for flov.

Alice a remarqué que j'étais embarrassée par le surpoids, quand pendant les vacances je ne voulais pas me déshabiller à la plage.
Andrea bemærkede, at jeg var generet af min overvægt, da jeg under ferien ville jeg ikke tage tøj af på stranden.

Je ne suis pas embarrassée.
Jeg er ikke flov.

La dysfonction érectile n'est plus une condition à être embarrassée.
Erektil dysfunktion er ikke længere en betingelse for at være flov over.

Elle est juste embarrassée.
Hvor meget kan der være? Hun er bare flov.

Qu'est-ce que tu veux, je suis pas facilement embarrassée.
Jeg bliver ikke nemt flov.

Victoria se souvenait à quel point elle avait été embarrassée lorsque son oncle avait entamé une chanson évoquant un marin ivre au beau milieu d'un banquet de gala.
Hun huskede, hvor forlegen hun havde været, da hendes onkel var begyndt at synge en sang om en fuld sømand midt under en festmiddag.

Tu ne devrais pas être embarrassée.
Du skal ikke være flov.

Je serais aussi embarrassée.
Jeg ville også være flov.

Jenny était mon amie et je savais qu'elle était très embarrassée.
Og Jenny som var min ven, blev rigtig flov.

Elle était épuisée, embarrassée et seule.
Hun var udmattet, forlegen og alene.

Il donne des hommes qui étaient autrefois une confiance nouvelle embarrassée.
Det giver mænd, der engang var flov nye tillid.

L'entreprise entière a été embarrassée par cet incident.
Hele virksomheden er blevet ydmyget af dette.

Non, ce n'est pas ça dit elle embarrassée.
Nej, det vil jeg altså ikke, sagde hun genert.

Hvordan man bruger "embarrassée" i en Fransk sætning

Mariann était beaucoup trop embarrassée pour dire non.

resserrée et embarrassée dans les ténia des montagnes.

Elle semblait embarrassée de devoir ré-éditer la facture.

Pour cette raison, ELLE était visiblement embarrassée d'émotion...

Manœuvre d’évitement, elle était embarrassée par son aveu.

Théodora était un peu embarrassée d'entendre cette conversation.

Je suis embarrassée devant tant de plats exposés.

Toute sa recherche est embarrassée de cette hypothèque.

Réponse embarrassée de Dorothée : "Allez, bon anniversaire.

Mais me voilà fort embarrassée à vous répondre...

Hvordan man bruger "pinligt, flov, forlegen" i en Dansk sætning

Uanset hvad man har lavet når man er fuld, og man ikke kan huske det, så vil det altid være lidt pinligt.

Husk også, at lægen er vant til at se på patienters underliv hver dag, og at det ikke er pinligt at skulle gå til gynækolog med eventuelle problemer.

Tvivlen og spørgsmålene melder sig, kompleksiteten overvælder, men vi viser sjældent vores tvivl, fordi det er pinligt at spørge eller vise tvivlen.

Måske er der en forstoppelse et sted i dit system som giver et lavt flov, og når så gulvvarmen køre snupper den alt vandet.

Dette for at nedsætte den tid det tager at gå 18 huller og få et bedre flov i spillet.

Flov film-far i problemer med lystig hund – Ekstra Bladet Onsdag d. 18.

Måske er han af natur usikker og forlegen og virker i sit forsøg på at skjule det reserveret og uvenlig.

Hun er heller ikke forlegen over at resten af nationen har fri adgang til lagengymnastikken.

Du bør aldrig være flov over at bede om hjælp, uanset hvor stor du er.

Jeg er sundhedsplejerske, og har arbejdet i Holbæk kommune siden Jeg er flov over de hvide knopper på min penis.