Hvad Betyder ENFREINTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• krænket
• overtrådt
• tilsidesat

Eksempler på brug af Enfreints på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les règlements sont faits pour être enfreints.
Regler er til for at blive overtrådt.

Les droits des usagers pourraient cependant être enfreints si cette déconnexion est nécessaire dans l'intérêt de la sécurité publique.
Dog kan brugernes rettigheder måske alligevel blive krænket, hvis dette er nødvendigt af hensyn til den almene sikkerhed.

Si vous pensez que vos droits ont été enfreints.
Hvis dine rettigheder er blevet krænket.

Si vous craignez que vos droits de propriété intellectuelle soient enfreints, nous vous conseillons de ne pas créer ce genre de contenu.
Hvis du frygter, at dine intellektuelle ejendomsrettigheder vil blive overtrådt, anbefaler vi, at du ikke opretter sådant indhold.

L'identification de travaux ou matériels enfreints;
Identifikation af værker eller materialer, der krænkes;

En revanche, si vous le faites et vos droits procéduraux ont été enfreints, il s'agirait d'un motif distinct d'avoir qualité pour les tribunaux estoniens.
På den anden side, hvis du og din processuelle rettigheder er blevet tilsidesat, ville dette være en særskilt begrundelse for at have en stående på estisk domstol.

Identification des œuvres ou des matériaux enfreints;
Identifikation af værker eller materialer, der krænkes;

Dans ces cas, si un citoyen pense que ses droits ont été enfreints, il lui faut, en première instance, saisir une juridiction nationale ou solliciter l'aide d'un médiateur national.
Hvis borgerne mener, at deres rettigheder er blevet krænket, skal de stadig i først instans henvende sig til en national domstol eller søge hjælp hos en national ombudsmand.

As-tu la moindre idée du nombre de règlements- que tu as enfreints?- Hé,?
Ved du, hvor mange regler du har overtrådt?

Si vous croyez que vos droits de propriété intellectuelle ont été enfreints, ou si une notification d'infraction a été déposée contre vous, vous devriez immédiatement faire appel à un conseiller légal.
Hvis du mener, at dine immaterielle rettigheder er blevet krænket, eller hvis en meddelelse om overtrædelse er indgivet mod dig, bør du straks søge advokatbistand.

Voici les articles du code pénal que vous avez enfreints….
Her er de paragraffer i straffeloven, de er tiltalt for at have overtrådt.

Si vous croyez que vos droits de propriété intellectuelle ont été enfreints, ou si une notification d'infraction a été déposée contre vous, vous devriez immédiatement faire appel à un conseiller légal.
Hvis du mener, at dine immaterielle rettigheder er blevet overtrådt, eller hvis der er blevet indgivet en meddelelse om overtrædelse mod dig, skal du straks søge juridisk rådgiver.

Bière à tel ne s'applique pas, donc les intérêts des fans d'un liquide de mousse ne sont pas enfreints.
Øl til sådan gælder ikke, derfor er interesser af skumvæskens fans ikke overtrådt.

Qui plus est, Kendrion n'a pas prétendu que ses droits de la défense avaient été enfreints en raison de cette irrégularité de procédure.
Desuden har Kendrion ikke påstået, at selskabets ret til forsvar blev tilsidesat som følge af denne rettergangsfejl.

Au vu de tout ce qui précède, je conclus que les droits de la défense de Lundbeck n'ont pas été enfreints.
På grundlag heraf har jeg konkluderet, at Lundbecks kontradiktoriske rettigheder ikke er blevet tilsidesat.

Si vous pensez que vos droits d'auteur ou de propriété intellectuelle ont été enfreints, veuillez suivre les instructions fournies sur cette page.
Hvis du mener, at din copyright eller din intellektuelle ejendomsret er blevet krænket, skal du følge vejledningen her.

Il se peut que d'innombrables personnes dans le monde ne sachent même pas que leurs droits sont enfreints.
Utallige mennesker rundt om i verden ved måske ikke engang, at deres rettigheder bliver overtrådt.

Données personnelles de l'intéressé titulaire des droits supposément enfreints, ou indiquer la représentation avec laquelle agit en cas que la réclamation la présent un troisième différent de l'intéressé.
Personoplysninger om indehaver af de rettigheder, der angiveligt krænkes, eller angiver repræsentation med det fungerer i tilfælde af, at kravet er til stede en tredje andet end den interesserede part.

En l'espèce, les droits de Marinvest et Porting garantis par l'article 24, paragraphe 2, ont été gravement enfreints.
I det foreliggende tilfælde er de rettigheder, som Marinvest og Porting er sikret i henhold til artikel 24, stk. 2, blevet groft tilsidesat.

Estime que les droits des Tatars de Crimée ont été gravement enfreints avec l'interdiction des activités du Majlis, et renouvelle avec force son appel au renversement immédiat de la décision en cause et de ses effets;
Mener, at krimtatarernes rettigheder er blevet alvorligt krænket med forbuddet mod de aktiviteter, som varetages af Mejlis, og gentager på det kraftigste sin opfordring til omgående ophævelse af den relevante afgørelse og dens virkninger;

Ma question était la suivante: la Commission estime-t-elle que les principes de la libre circulation des personnes ont été enfreints?
Pointen med mit spørgsmål var, om Kommissionen føler, at principperne om den frie bevægelighed for personer er blevet overtrådt?

Si vous suspectez ou avez connaissance d'activités illégales ou si vous pensez ou savez que les droits d'auteur de vos œuvres ont été enfreints, écrivez- nous à l'adresse indiquée ci- dessous en adressant votre courrier au« General Counsel».
Hvor du kender eller har mistanke om ulovlige aktiviteter, eller kender eller mistanke om, at værker, der tilhører du er blevet krænket, så skriv til os på nedenstående adresse, opmærksom på vores'General Counsel«.

Vous avez aussi le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de surveillance(voir les détails dans la section« Recours» ci- dessous) lorsque vous pensez que vos droits ont été enfreints.
Du har også ret til at indgive en klage til den ansvarlige tilsynsførende(se yderligere under"retsmidler" nedenfor), hvor du mener, at dine rettigheder er blevet krænket.

Si vous estimez que vos droits d'auteur ou les droits d'auteur d'une personne ou entité au nom duquel vous avez l'autorisation d'agir ont été enfreints, vous pouvez le notifier à notre agent responsable des droits d'auteur.
Hvis du mener, at din ophavsret eller en persons eller enheds ophavsret, som du er autoriseret til at handle på vegne af, er blevet krænket, kan du informere vores ophavsretsagent.

Les États membres veillent à ce que les suspects, les personnes poursuivies et les personnes dont la remise est demandée bénéficient d'une voie de recours effective si leurs droits en vertu de la présente directive ont été enfreints.
Medlemsstaterne sikrer, at mistænkte, tiltalte og eftersøgte personer har effektive retsmidler, hvis deres rettigheder i henhold til dette direktiv er blevet krænket.

(ii) L'identification de l'œuvre sous droits d'auteur présumés enfreints, ou, si plusieurs œuvres sous droits d'auteur sont situées sur un seul site en ligne et couvert par un seul signalement, une liste représentative de telles œuvres sur ce site;
(ii) Identifikation af det beskyttede værk, der hævdes at være blevet krænket, eller en repræsentativ liste over sådanne værker på den pågældende hjemmeside, hvis flere beskyttede værker på en enkelt hjemmeside online er omfattet af en enkelt anmeldelse.

Si vous suspectez ou avez connaissance d'activités illégales ou si vous pensez ou savez que les droits d'auteur de vos œuvres ont été enfreints, écrivez- nous à l'adresse indiquée ci- dessous.
Hvor du kender eller har mistanke om ulovlige aktiviteter, eller kender eller mistanke om, at værker, der tilhører du er blevet krænket, så skriv til os på nedenstående adresse.

Avis de violation du droit d'auteur: Si vous pensez que vos droits d'auteur ont été enfreints ou violés par un Contenu Utilisateur trouvé sur ce site Web, prière d'aviser l'Agent désigné ci- dessus par écrit et de lui fournir les informations requises suivantes.
Meddelelse om krænkelse af ophavsret: Hvis du mener, at din ophavsret er blevet krænket eller overtrådt af Brugerindhold fundet på dette Websted, bedes du meddele den Udpegede Agent anført ovenfor skriftligt og give følgende nødvendige oplysninger.

Si vous suspectez ou avez connaissance d'activités illégales ou si vous pensez ou savez que les droits d'auteur de vos œuvres ont été enfreints, écrivez- nous à l'adresse indiquée ci- dessous.
Hvor du kender til, eller har mistanke om, eventuelle ulovligheder, eller kender til, eller har mistanke om, at værker, der tilhører dig er blevet krænket, så skriv til os på den nedenstående adresse.

Dans la mesure où cette disposition vise« toute personne qui estime que ses droits ont été enfreints», elle couvre l'ensemble des passagers aériens, indépendamment de leur nationalité, de leur résidence, de leur domicile ou de leur présence au Canada.
For så vidt som denne bestemmelse omhandler»enhver fysisk person, der finder, at hans rettigheder er blevet overtrådt«, omfatter den samtlige flypassagerer uafhængigt af deres nationalitet, deres opholdssted, deres bopælssted eller deres tilstedeværelse i Canada.

Hvordan man bruger "enfreints" i en Fransk sætning

Toutefois, ses frasques et ses continuels enfreints aux règles ont parfois fait grincer les dents de ses frères.

description des droits de propriété intellectuelle concernés et explication de la manière dont ils ont été enfreints ;

La Charte prévoit que les personnes dont les droits ont été enfreints peuvent prendre trois types de mesure.

Et gare à celui qui enfreints les lois, car nul ne peux échapper à la justice de Solaar!

Voir des cas d’asseurement enfreints en 1372, 1373, 1385, 1397, dans le Livre rouge, fol. 61, 127, 169, 181v.

Le client a la responsabilité de s'assurer que les droits d'autres partis ne soient pas enfreints durant le processus.

Les membres de Wyvern Tails ont enfreints des lois et comme tout citoyens, ils doivent répondre de leur acte.

Dans les cas où des règlements seraient enfreints à plusieurs reprises par un utilisateur, son compte sera fermé. 10.

Hvordan man bruger "krænket, tilsidesat, overtrådt" i en Dansk sætning

Ytringsfrihed og forsamlingsfriheden er blevet krænket på det groveste af det Korankyssende Fynske politi.

Danske myndigheder har tilsidesat en lang række punkter i forsigtighedsprincippet og direkte forhindret, at det kan bringes i anvendelse.

Du har vel overtrådt retningslinjerne med dine plakater?

levothyroxine zyrtec interaction Overtrådt levothroid piller køb data grundlag carbon steel.

Skatterådets afgørelse blev dog efterfølgende delvis tilsidesat af Landsskatteretten, jf.

Men i tilfælde af at der opstår problemer med at få rekrutteret nok eller der opstår sygdom har vi tilsidesat ,00 kr.

En kvinde var i Østrig blevet dømt for blasfemi, for at have 'krænket den religiøse fred.

Den fleksible gitter vil også forhindre splittelsen af ​​putty laget, hvis teknologien til fremstilling af blandingen og processen med dens anvendelse er blevet overtrådt.

Risiko skal betragtes ud fra borgernes risici, hvor fokus er på, om en borger risikerer at få krænket sine rettigheder eller frihedsrettigheder.

Hvordan handlede nogle israelitter ifølge Hoseas 6:7? 15 Om de utro israelitter siger Jehova: „De har, som det jordiske menneske, overtrådt pagten.