Eksempler på brug af Est si complexe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est si complexe.
Han er så indviklet.TeamViewer peut transférer des fichiers entre les deux ordinateurs et connecté,il a une mamager de fichier comme Total Commander, mais il est si complexe.
Team Viewer kan overføre filer mellem to computere og tilsluttet,det har en fil mamager som Total Commander, men det er så komplekst.Et c'est si complexe que nous ne savons pas quoi faire.
Og det er så indviklet at vi ikke ved hvad vi skal gøre.Parfois, les gens disent que le cerveau est si complexe que ça prendra 50 ans de plus.
Le corps d'une femme est si complexe dans son bilan, que tout, même l'infraction la plus mineure peut entraîner des conséquences tragiques.
En kvindes krop er så kompleks i sin balance, at enhver, selv den mindste forstyrrelse kan føre til tragiske konsekvenser.Combinations with other parts of speech
Je pense quevous comprendrez également pourquoi la modernisation du réseau est si complexe et essentielle pour la construction de notre avenir en énergie propre.".
Jeg tror også,du vil se hvorfor modernisering af nettet er så komplekst og Notre environnement est si complexe que nous avons besoin d'un cerveau capable de s'adapter à ce kaléidoscope de stimuli internes et externes.
Vores miljø er så komplekst, at vi har brug for en hjerne, der Je pense que vous viendriez aussi à voir pourquoi la modernisation de la grille est si complexe", écrit- il,"et si essentielle pour construire notre avenir d'énergie propre.".
Jeg tror også, du vil se hvorfor modernisering af nettet er så komplekst og Il est si complexe qu'il est très difficile de discuter avec vous, puisque vous êtes sollicité pour ce que vous pensez qu'elle est. .
Det er så kompleks, at det Les Instructions du capitaine concernent la manœuvre est si complexe qu'il nécessite la présence de tous les trois pilotes dans le cockpit.
Instruktioner i kaptajn touch-manøvre er så kompleks, at den kræver tilstedeværelsen af alle tre piloter i cockpittet.Une langue est si complexe et si délicate, que l'apparition d'une vraie langue riche et vivante, basée sur le projet d'un seul jeune homme(Zamenhof avait 27 ans quand il a présenté l'espéranto après y avoir consacré plus de 10 ans de travail) est une affaire plus qu'improbable.
Sprog er så kompleks og fin en størrelse, at det virker yderst usandsynligt, at der kunne opstå et virkeligt, righoldigt og levende sprog, skabt af et ungt menneske(Zamenhof J'ai été étonné de voir que, selon de grands scientifiques,même la plus simple des cellules vivantes est si complexe qu'elle n'aurait pas pu se former sur la terre.
Til min overraskelse fandt jeg ud af atnogle ansete forskere siger at selv de simpleste celler er så komplekse at de ikke kan La réalité est si complexe, nous devons nous éloigner des dogmes.
Virkeligheden er så kompleks, at vi må forkaste dogmer.Dans le domaine de la météorologie et la physique,on parle d'un'effet de papillon' qui dit que le monde est si complexe et cohérent que le battement d'ailes d'un papillon en Chine peut provoquer une tempête en Californie.
Inden for meteorologien ogfysikken opererer man med en'sommerfugle-effekt' der siger at verden er så kompleks og sammenhængende, at en sommerfugl der basker med vingerne i Kina vil kunne udløse en storm i Californien.Google dit que BERT est si complexe qu'il repousse les limites du matériel de Google, ce qui est probablement l'une des raisons pour laquelle l'algorithme BERT est seulement utilisé sur une quantité limitée de recherches.
Google siger, at BERT-algoritmen er så kompleks, at det skubber grænserne for Googles hardware, hvilket sandsynligvis Et parce qu'il est si complexe, juste tous les niveaux sont au même niveau.
C'est pourquoi ce débat est si complexe, car d'un côté, il touche dans une certaine mesure à la protection des travailleurs au travers de la réglementation du temps de travail et, d'un autre côté, il s'applique à divers systèmes hautement sensibles, comme les soins de santé ou, par exemple, les services d'urgence comme les pompiers et d'autres.
Det La conception des lustres à LED est si complexe et inhabituelle qu'elle est capable de décorer et de mettre en valeur tous les intérieurs.
Designet af LED lysekroner er så indviklet og usædvanligt, at det Hvis en AVI til DVD Creator-software er så kompleks og vanskelig for dig som den har L'ordre qu'Allah a créé dans une seule cellule est si complexe qu'elle ne peut pas être expliquée en termes d'aptitudes, de capacité et intelligence humaines, et encore moins par hasard.
Den orden, som Allah har skabt med en enkelt celle, er så kompleks, at den ikke engang kan forklares af menneskelig evne, kapacitet og intelligens, og slet ikke tilfælde.Enfin, je tiens à vous signaler que la situation est si complexe et riche en nuances que le parti même de la présidente du Parlement, Mme Fontaine, participe aux élections municipales françaises- à Bayonne, à Biarritz et à Anglet- en coalition avec des partis nationalistes basques, y compris le parti de M. Gorostiaga, pour lequel je n'ai pas beaucoup de sympathie- Mme Fontaine non plus, j'imagine.
Endelig vil jeg sige Dem, at situationen er så kompliceret og nuanceret, at selv det parti, som Parlamentets formand, fru Fontaine, tilhører, stiller op til kommunalvalgene i Frankrig- i Bayonne, i Biarritz, i Anglet- i valgforbund med baskiske nationalistpartier, herunder hr. Gorostiagas parti, som ikke bliver støttet af mig, og jeg forestiller mig heller ikke af fru Fontaine.L'expérience archéologique maritime est si complexe et si empreinte d'interaction qu'il n'est pas possible de choisir, d'isoler et d'analyser chaque facteur comme nous pouvons le faire dans un laboratoire de recherche.
Det skibsarkæologiske eksperiment er så kompliceret og Certains niveaux sont si complexes que de nombreux nerfs ne peuvent pas supporter….
Nogle niveauer er så komplekse, at mange nerver ikke kan stå….Certaines chirurgies sont si complexes que leurs chances de survie sont minces.
Nogle af operationerne er så indviklede, at chancen for at overleve C'est pourquoi les relations humaine sont si complexes.
Det Voilà aussi pourquoi les liens humains sont si complexes.
Det Certains jeux sont si complexes qu'ils préfèrent ne pas jouer les enfants sont fans de la bande dessinée, et de leurs parents.
Nogle spil er så komplekse, at de hellere vil ikke spille børn Les bases de données modernes sont si complexes et les donnéesils sont tellement interconnectés que des procédures spéciales sont nécessaires pour les protéger contre les violations accidentelles.
Moderne databaser er så komplekse og datade Certains calculs utilisés pour créer des objets sont si complexes qu'ils restent la chasse gardée d'une poignée de personnes sur Terre.
Nogle af beregningerne til generering af objekterne er så komplekse, at det kun Les tendances au cours des dix dernières années sont si complexes et si contradictoires que je pourrais défendre les deux côtés de la solution.
Tendenserne gennem de forgangne ti år er så komplekse og modsætningsfyldte, at jeg ville kunne argumentere for begge mulige svar.
