Eksempler på brug af Est très encourageant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est très encourageant.
Det er virkelig opmuntrende.Le résultat de ce travail est très encourageant.
Ce qui est très encourageant.
Hvilket er meget opmuntrende.La manière dont vous avez inclus dans votre agenda le Bureau du Parlement, la Conférence des présidents, les présidents des commissions, et ce, dès le premier mois de votre présidence,démontre votre détermination à travailler avec l'ensemble de cette Assemblée en vue de réaliser la réforme, ce qui est très encourageant.
Den måde, hvorpå De allerede i Deres første måned har mobiliseret Præsidiet, Formandskonferencen og udvalgsformændene i Deres dagsorden,viser en fast beslutning om at arbejde på tværs af Parlamentet for at få reformer, og det er meget opmuntrende.Ton père est très encourageant.
Din far er meget opmuntrende.
Folk også translate
Il est très encourageant de voir que, dans une telle situation, des gens tentent d'améliorer notre sécurité.
Det er meget opmuntrende, at der i en sådan situation Ce travail est très encourageant.
Dette arbejde er meget opmuntrende.Il est très encourageant de voir que la Commission a engagé une action.
Det er meget opmuntrende, at Kommissionen har truffet disse forholdsregler.Merci, papa. C'est très encourageant.
Tak, far. Det er virkelig opmuntrende.Il est très encourageant d'avoir autant d'interventions.
Det er meget opmuntrende med så mange indlæg.Madame Siimes, ce que vous venez de nous dire est très encourageant, mais c'est pour tout à l'heure.
Fru Siimes, det er meget opmuntrende, hvad De netop har fortalt os, men det Il est très encourageant de voir que ce traitement peut fonctionner, même chez les jeunes adultes qui ont une maladie sévèrement avancée".
Det er meget opmuntrende at se, at denne behandling kan virke, selv hos unge voksne, der har alvorligt avanceret sygdom.".Sakellariou(PSE), rapporteur.-(DE) Merci beaucoup, Madame le Président, il est très encourageant de voir l'intérêt que suscite cette question dans l'Assemblée.
Sakellariou(PSE), ordfører.-(DE) Mange tak, fru formand, den interesse, Parlamentet viser dette spørgsmål, er meget opmuntrende.Il est très encourageant de noter l'attention que le Parlement continue d'accorder au tourisme et qu'il est largement d'accord avec nous.
Det er meget opmuntrende at se den betydning, som Europa-Parlamentet fortsat tillægger turismen, og at det stort set Nous saluons la recommandation de médiation du commissaire Olli Rehn, et il est très encourageant que la Slovénie et la Croatie y ait répondu positivement.
Vi glæder os over kommissær Rehns henstilling om mægling, og det er meget opmuntrende, at Slovenien og Kroatien har reageret positivt herpå.Il est très encourageant de voir nos efforts reconnus par le leader des études de marché dans le secteur informatique.» commente Nikolay Grebennikov, CTO de Kaspersky Lab.
Det er meget opløftende at se, at vores arbejde bliver anerkendt af den førende research-virksomhed inden for it-markedet.”.Le fait qu'elle ait annoncé qu'elle soutiendrait l'inclusion des émissions de l'aviation dans le système européen d'échange de quotas d'émissions est très encourageant et nous sommes impatients de favoriser les progrès dans ce domaine et d'en faire une priorité pour notre présidence de l'Union européenne.
Kommissionen annoncerede sin støtte til, at emissioner fra luftfarten skulle medtages i EU's ordning for handel med emissioner, og det er meget opmuntrende; vi ser frem til at skabe fremskridt på Il est très encourageant de noter que les amendements que j'avais déposés en première lecture en matière de technologie de réduction ont été acceptés.
Det er meget opmuntrende, at man accepterede de ændringsforslag vedrørende rensningsteknologi, som jeg stillede under førstebehandlingen.Un prix si bas du médicament est très encourageant pour les patients qui utilisent régulièrement ce remède.
En sådan lav pris på lægemidlet er meget opmuntrende for patienter, der regelmæssigt bruger dette middel.Il est très encourageant de constater qu'un autre État prend part à la coopération renforcée qui vient en aide aux couples internationaux aux prises avec un divorce.
Det er meget opmuntrende at se, at endnu en stat deltager i det forstærkede samarbejde, som kan hjælpe internationale ægtepar. der står midt i en skilsmisse.(EN) Monsieur le Président,je dois dire qu'il est très encourageant d'entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l'éloge de la Présidence belge, à juste titre d'ailleurs.
(EN) Hr. formand!Jeg må sige, at det er meget opløftende at høre så mange medlemmer fra alle sider i Parlamentet rose det belgiske formandskab, og det med rette.Il est très encourageant de constater que la commission de l'agriculture a été très sensible à ce problème et a même proposé une augmentation de l'aide à l'hectare.
Det er meget opløftende at konstatere, at Landbrugsudvalget har Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré:«Il est très encourageant de constater que les citoyens de l'UE soutiennent la solidarité mondiale et je suis convaincu qu'ensemble, nous pouvons apporter une réelle contribution à la lutte contre la pauvreté.
Andris Piebalgs, EU-kommissær for udvikling, udtalte:"Det er meget positivt at se, at EU-borgerne generelt støtter global solidaritet og tror på, at vi sammen kan gøre en reel forskel i bekæmpelsen af fattigdom.Il est très encourageant de constater qu'un autre État a demandé à participer à la coopération renforcée qui vient en aide aux couples internationaux aux prises avec un divorce.
Det er meget opmuntrende at se, at endnu en stat har anmodet om at deltage i det forstærkede samarbejde, som kan hjælpe internationale ægtepar. der står midt i en skilsmisse.Ce résultat est très encourageant pour les efforts du Médiateur visant à accroître sa visibilité afin d'aider les citoyens à exercer leur droit à une bonne administration.
Dette resultat er meget positivt for Ombudsmandens bestræbelser på at styrke synligheden af funktionen for at hjælpe borgerne med at udnytte deres ret til forsvarlig forvaltning.Ceci est très encourageant pour les utilisateurs, car il montre que, même s'il est suppressif, la récupération ne sera pas aussi proche que celle des stéroïdes anabolisants.
Dette er meget opmuntrende for brugerne, da det viser, at undertrykende, vil genoprettelsen stadig ikke Il est très encourageant que 100% garantie de remboursement est offert, ce qui indique qu'ils sont convaincus que le supplément apportera les résultats souhaités.
Det er meget opmuntrende, at en 100% penge tilbage garanti tilbydes, hvilket indikerer, at de Il est très encourageant de voir que les États membres ont reconnu que la traite est une violation des droits de l'homme et qu'ils ont un intérêt commun à lutter contre ce phénomène.
Det er meget opmuntrende, at medlemsstaterne betragter denne menneskehandel som en krænkelse af menneskerettighederne, og at de har en fælles interesse i at bekæmpe den.Il est très encourageant de voir que le Parlement partage les principales préoccupations de la Commission et les priorités politiques relatives à la société de l'information pour les cinq prochaines années.
Det er meget opmuntrende at se, at Parlamentet deler Kommissionens hovedbekymringer og Les premiers retours des clients sont très encourageants.
De første tilbagemeldinger fra kunderne er meget opmuntrende.
