Eksempler på brug af Exportables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Technologies aisément exportables.
Teknologier, der kan eksporteres.Une nouvelle API et des configurations exportables vous permettent d'insérer plus de paramètres dans le code.
Et nyt API og eksportérbar konfigurationer gør det muligt at gemme flere indstillinger i kode.Tous les services ne sont pas exportables.
Cellesci ne sont pas exportables hors du territoire français en vertu des dispositions relatées infra n° 5339.
Denne ydelse kan dog efter de under nr. 5339 nedenfor refererede bestemmelser ikke udbetales uden for fransk område.Attention: Les graphiques ne sont pas exportables.
Les routes ne sont pas exportables, ni importables.
Vejene er ikke eksporteres, eller unwearable.Notre culture etnotre structure sociale ne sont pas exportables.
Vores kultur ogsociale systemer kan ikke eksporteres til udlandet.En ce qui concerne les droits sociaux non exportables, nous nous efforçons sans cesse d'en parfaire la définition.
Hvad angår sociale rettigheder, der ikke kan eksporteres, forsøger vi løbende at forbedre definitionen.Il ne surveille pas les tendances d'un ou seulement quelques actifs exportables.
Si vous marquez les clés comme étant exportables, vous pouvez enregistrer les clés publique et privée dans un fichier PKCS 12.
Hvis du markerer nøgler som eksporterbare, kan du gemme den offentlige og private nøgle i en PKCS 12-fil.C'est le seul moyen de garantir les contrôles des produits exportables.
Dette er også den eneste måde, hvorpå man Si vous possédez plusieurs domaines,il pourrait vous être utile de télécharger des listes exportables à partir de l'outil afin d'analyser un grande quantité d'informations de domaines.
Hvis du selv ejer flere domæner,Dans le deuxième, les multinationales cherchent à développer leurs capacités de production de services oude produits facilement exportables.
I det andet prøver de at udvide deres produktionskapacitet for tjenester eller produkter,som let kan reeksporteres.AutoPark a sa propre interface graphique maisles données sont facilement exportables dans d'autres logiciels comme Excel.
AutoPark har sin egen grafiske brugerflade, mendata kan også nemt eksporteres til andre programmer såsom Excel.L'amendement 2 aura pour résultat que toutes ces prestations resteront dans l'annexe II bis etcontinueront donc à être non exportables.
Virkningen af ændringsforslag 2 vil være, at alle disse ydelser vil forblive i bilag IIa ogderfor fortsat ikke vil kunne eksporteres.Cependant, mini- maison ne signifie pas toujours mini- budget, ces projets ne sont donc pas nécessairement exportables et ne peuvent pas être adaptés aux pays dont le revenu moyen est relativement faible.
Minihouse betyder dog ikke altid mini-budget, så disse projekter er ikke nødvendigvis eksporterbare og tilpasningsdygtige til lande med en relativt lav gennemsnitlig indkomst.La proposition en cause aura pour résultat que des dizaines de prestations,qui jusque maintenant n'étaient pas exportables, le seront.
Det aktuelle forslag vil betyde, at en lang række ydelser,som hidtil ikke har kunne eksporteres, nu Nous devons observer que, d'une façon générale, toutes ces allocations,lorsqu'elles ne sont pas exportables se retrouvent, à titre similaire, dans les autres États membres et donc sont susceptibles d'être perçues à ce moment-là.
Vi skal bemærke, atalle disse ydelser generelt set, når de ikke er eksportable, findes i en tilsvarende udgave i de andre medlemsstater og således vil kunne oppebæres her.Certaines prestations spéciales en espèces à caractère non contributif existent exclusivement dans le pays dans lequel le bénéficiaire réside etne sont donc pas«exportables».
Visse særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser udbetales alene i det land,hvor den berettigede bor, og kan derfor ikke"eksporteres".Dans ce dernier domaine, je salue les initiatives des acteurs du secteur des soins de santé en vue d'offrir des services"exportables" qui tiennent compte de la situation spécifique des travailleurs frontaliers.
Særligt på det sidste område glæder jeg mig over initiativerne fra aktører i sundhedssektoren om at tilbyde"eksporterbare" tjenesteydelser, som tager højde for grænsearbejderens specifikke situation.Le présent rapport sur la proposition de règlement présentée par la Commission tente d'ailleurs également de préciser davantage la définition des droits non exportables.
Selv nu, i Kommissionens rapport om forslaget til en forordning, er Le modèle de football qui a fait grand en Espagne, champion et European World, Il est une philosophie de jeu de possession,preciosista et combinativo, exportables et qui est suivi dans d'autres pays, comme dans le cas de l'Arabie Saoudite et les pays arabes.
Den fodboldmæssige model, der har gjort det store i Spanien, Europamester og World, Det er en filosofi boldbesiddelse spil,preciosista og combinativo, eksporteres og der er fulgt i andre lande, som i tilfældet med Saudiarabien og arabiske lande.Conformément à l'article 90 du règlement n° 1408/71, les allocations de logement d'une part et les prestations familiales instituées après le 1er octobre 1972 en vertu de la législation luxembourgeoise d'autre part ne sont pas exportables.
Henhold til artikel 90 i forordning nr. 140871 kan boligtilskud og familieydelser, som i henhold til luxembourgsk lovgivning er indført efter den 1. oktober 1972, ikke eksporteres.Certains logiciels fournis dans le présent site peuvent être assujettis à des contrôles d'exportation imposés par le gouvernement des États- Unis etpeuvent ne pas être téléchargeables ou autrement exportables ou réexportables vers(ou pour un ressortissant ou résident de) tout pays auquel les É.- U. a imposé un embargo.
Nogen software fra dette websted kan yderligere være underlagt eksportbegrænsninger, defineret af regeringen i USA, ogmå muligvis ikke overføres eller på anden måde eksporteres eller re-eksporteres til(eller til en person eller indbygger i) noget land, som USA har oprettet en embargo for.La Commission ne peut accepter les amendements 9 à 12, qui visent non pas à exclure, mais à inclure dans l'annexe II bis quatre prestations fixées dans la législation suédoise. La raison de ce refus est qu'il s'agit de prestations familiales,donc, exportables.
Kommissionen Toutefois, l'élargissement pourrait exercer une pression à la baisse sur les prix de certains biens et services exportables dans les nouveaux États membres.
Udvidelsen kan dog presse priserne nedad på visse eksporterbare varer og tjenesteydelser i de nye EU-lande.Toutefois, je ne comprends pas pourquoi, bien que nous ayons prévu des principes dans le nouveau règlement de coordination,nous parvenons encore à permettre à certains États d'échapper à des choses dont nous avons dit à l'avance qu'elles devraient être en fait exportables.
Hvad jeg imidlertid ikke forstår, er, at det, selv om vi har fastlagt principper i den nye samordningsforordning, alligevel lykkes os atlade en række medlemsstater slippe godt fra ting, hvorom vi på forhånd har sagt, at de egentlig bør kunne eksporteres.La Commission, de son côté, a transmis au Conseil le 28 janvier une proposition de répartition entre les États membres des quantités exportables de tubes pour l'extraction du pétrole(OCTG)(2).
Kommissionen forelagde den 28. januar Rådet et forslag til fordeling mellem med lemsstaterne af de mængder, der kan eksporteres af røremner til udvinding af olie(OCTG) 4.Des informations complémentaires sur la coordination des droits en matière de sécurité sociale en cas de déplacement ou de voyage peuvent être consultées à l'adresse WEB ∗ Certaines prestations spéciales en espèces à caractère non contributif existent exclusivement dans le pays dans lequel le bénéficiaire réside et ne sont donc pas«exportables».
Du kan få flere oplysninger om koordinering af socialsikringsrettigheder i forbindelse med flytning eller rejse på Visse særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser udbetales alene i det land, hvor den berettigede bor, og kan derfor ikke"eksporteres".D'autre part, le Conseil a prorogé, le 4 février(1), le régime de quotas en vigueur pour l'OCM du sucre, pour les campagnes 1991/1992 et 1992/1993, tout en maintenant l'actuel système d'autofinancement,selon lequel les coûts pour l'écoulement des quantités exportables sous garantie communau taire restent à la charge intégrale des producteurs(betteraviers et fabricants).
Endvidere forlængede Rådet den 4. februar1 den gældende kvoteordning under den fælles markedsordning for sukker for produktionsårene 1991/1992 og 1992/1993; ordningen med selvfinansiering opretholdes, ogudgifterne til afsætningen af de mængder, der kan eksporteres under EF-garanti, skal fortsat fuldt ud finansieres af producenterne(sukkerroeavlerne og sukkerfabrikanterne).
