Eksempler på brug af Exportait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1903, ce domaine exportait déjà ses vins en Angleterre.
C'était consternant- une communauté qui exportait le gangstérisme.
Det var rystende- et samfund, som eksporterede gangstervirksomhed.Une entreprise tchèque exportait des matériaux de construction vers la Slovaquie.
En tjekkisk virksomhed eksporterede byggevarer til Slovakiet.Il y a vingt ans, la Turquie soutenait des organisations terroristes et exportait le terrorisme.
For 20 år siden støttede Tyrkiet terrororganisationer og eksporterede terrorisme.La France exportait certains modèles originaux à des fabricants à l'étranger.
Frankrig eksporterede udvalgte modeller til producenter i udlandet.Combinations with other parts of speech
Les écoutes téléphoniques montrent qu'il exportait quelque chose d'illégal.
Aflytningerne viser, at han eksporterede ulovligt.En novembre, l'Iran exportait encore quotidiennement 2,6 millions de barils de pétrole.
I april i år eksporterede Iran 2,6 millioner tønder olie om dagen.C'était une tonnellerie réputée qui exportait même ses fabrications.
Det var en anseelig virksomhed, der sågar eksporterede nogle af sine produkter.Par exemple, le Yémen exportait autrefois du café, mais il ne peut plus le faire, ce stupéfiant étant maintenant cultivé à sa place.
Yemen eksporterede f. eks. tidligere kaffe, men det er ikke længere tilfældet, for nu bliver dette narkotikum dyrket i stedet.Tous trois exportaient des modules vers l'Union européenne et l'un d'eux exportait en plus des cellules.
Alle tre Il est inimaginable qu'un pays qui exportait autrefois de la nourriture ne soit aujourd'hui plus capable de nourrir sa propre population.
Det er ikke til at forestille sig, at et land, som en gang eksporterede fødevarer, i dag ikke kan brødføde sin befolkning.Puerto de la Cruz fut développé à l'origine en tant que port pour la ville de La Orotava, peuplée de riches personnes et qui exportait du sucre et du vin vers le Nouveau Monde.
Puerto de la Cruz blev oprindeligt anlagt som havn til den velhavende by La Orotava, der eksporterede sukker og vin til den nye verden.Le succès fut exceptionnel: en 1960, Honda exportait environ 165 000 motos par an vers plus de 50 pays.
Succesen var opsigtsvækkende, og i 1960 eksporterede Honda til mere end 50 lande og producerede årligt ca. 165.000 motorcykler.Avant que les États- Unis ne se retirent de l'accord nucléaire et commencent à adopter une positionplus dure à l'égard des religieux au pouvoir en Iran, ce pays exportait plus de 2,5 millions de barils par jour.
Før USA trak sig ud af atomaftalen ogbegyndte at indtage en mere barsk holdning til Irans regerende præstestyre, eksporterede Iran mere end 2,5 millioner tønder dagligt(bpd).Je viens d'Irlande, un pays qui,il n'y a pas si longtemps, exportait des infirmiers parce qu'ils n'y trouvaient pas d'emploi.
Jeg kommer fra Irland, et land,hvor vi for ikke så længe siden eksporterede sygeplejersker, fordi der ikke var noget job til dem.Dans les années 1960, Kemppi exportait déjà dans plus de 20 pays, principalement dans les pays nordiques, et ses ventes dans le reste de l'Europe augmentaient rapidement.
I 1960'erne eksporterede Kemppi allerede varer til over 20 lande med fokus på Norden, og salget til resten af Europa steg hurtigt.La reconstruction de la ville, commencée dès le XVIIe siècle,se poursuivit au siècle suivant avec, entre autres, la création d'une manufacture royale qui exportait en Orient des draps de grande qualité, puis l'agrandissement et l'embellissement de l'église Saint- Paul.
Genopbygningen af byen, begyndte i det syttende århundrede,fortsatte i det følgende århundrede med blandt andet oprettelsen af en kongelig fabrik i Østen, som eksporterede høj kvalitet sengetøj, og udvidelse og forskønnelse af St. Pauls Kirke.Avant son adhésion à la CEE/l'UE, la Grèce exportait des produits agricoles, alors qu'aujourd'hui, elle dépense 2,5 milliards d'euros pour importer des marchandises qu'elle pourrait produire elle-même.
Inden Grækenland blev optaget i EØS/EU, eksporterede det landbrugsprodukter. I dag bruger landet 2,5 mia. EUR på at importere produkter, det selv kunne producere.Le financement de l'UE a permis à l'entreprise,qui auparavant exportait uniquement des composants, de se lancer dans la vente d'unités intégrées sur le marché international….
EU-støtte har givet virksomheden,som tidligere kun eksporterede komponenter, mulighed for at sælge integrerede enheder på det internationale marked for turbiner.Ce qui est surprenant, c'est que des pays commela Malaisie- qui n'en exportait pas du tout vers l'Union européenne en 1993-, la Jordanie et l'Inde apparaissent subitement avec des chiffres de respectivement 7 300 tonnes, 6 167 tonnes ou quasiment 1 000 tonnes en 1998. Toujours en respectant, du moins sur papier, les 12 000 tonnes de la Chine.
Det overraskende er, atlande som Malaysia- som ikke eksporterede noget til Den Europæiske Union i 1993- Jordan og Indien pludselig optræder med tal på 7.300 t i 1998, eller henholdsvis 6.167 eller næsten 1.000 t. Og her har man i det mindste på papiret hele tiden respekteret de 12.000 t fra Kina.Apoi vous exportez la méthode de video.
Exportez les données essentielles sur SonicStage ou le disque dur de votre.
Eksportere eventuelle nødvendige data til SonicStage eller harddisken i en.Exportez facilement vos PDF au format ODT(OpenDocument).
Du kan nemt eksportere dine PDF-filer til ODT(OpenDocument) format.Exportez individuellement des fichiers spécifiques selon vos besoins.
Exportez vos anciens contacts, puis importez- les dans votre nouvelle adresse.
Eksportér dine gamle kontaktpersoner, og importér derefter dine kontaktpersoner til din nye adresse.Exporter Évènements mois.
Eksportér Måneders Begivenheder.Possibilité d'exporter à Google Earth.
Exporter avec changements de nom de table/colonne.
Export med bord/ kolonne navneændringer.Exportez les données vers un environnement d'analyse mathématique, tels que MATLAB.
Eksportere data til en matematisk analyse af miljø, såsom MATLAB.Exportez ou imprimez des rapports pour un accès différé.
Eksportér eller print rapporter til offline adgang.
