Hvad Betyder FAIT REMARQUER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• påpeger
• gør opmærksom
• kommenteret
• henvist til
• påpeget
• gjort opmærksom
• påpegede
• påpeges
• kommenterede
• henviser til

Eksempler på brug af Fait remarquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il nous fait remarquer, à juste raison, que.
Og han påpeger med rette at vi.

Von Wogau l'a également déjà fait remarquer.
Det har hr. von Wogau også allerede påpeget.

Un autre personnage fait remarquer que ça tombe à pic.
En anden karakter gør opmærksom på, hvor bekvemt det er.

Un tueur en pleine crise psychotique se fait remarquer.
En UG i psykotisk vredestilstand gør sig bemærket.

Le Maire fait remarquer que les dépenses ont bien été maîtrisées.
Ansøger gjorde opmærksom på, at udgiften var behersket.

Beaucoup d'orateurs l'ont déjà fait remarquer, à juste titre.
Det har mange talere allerede med rette gjort opmærksom på.

Ménard fait remarquer qu'en grec le même mot signifie naître et devenir.
Ménard påpeger, at i græsk betyder det samme ord at blive født og blive.

Elle marchait, plissa les yeux, et fait remarquer qu'il était trop lumineux.
Hun gik forbi, skelede hendes øjne, og kommenterede, at det var bare alt for lyse.

Veuillez également vérifier le détail du contour de la chaussure”, fait remarquer Wetzbarger.
Vær også opmærksom på detaljerne i skoens kontur,” påpeger Wetzbarger.

Je ne vous ai jamais fait remarquer que cette pièce avait des poutres.
Jeg indså, at jeg aldrig har påpeget At dette rum har synlige bjælker.

Fait remarquer que le financement des RTE fait l'objet d'un autre avis.
Gør opmærksom på, at finansieringen af transeuropæiske transportnet behandles i en anden udtalelse.

Je voudrais cependant me joindre à ceux qui ont fait remarquer que l'ordre du jour ne s'arrêtait pas là.
Jeg vil imidlertid gerne tilslutte mig dem, der har påpeget, at dagsordenen er længere end som så.

SOLVIT fait remarquer que cette exigence supplémentaire n'est pas conforme à la législation de l'UE.
SOLVIT påpegede, at EU-lovgivningen ikke tillader denne type ekstra krav.

Le ministre de l'économie soutient über et fait remarquer que les chauffeurs de taxi« doit s'adapter»- ADSLZone.
Minister for økonomi understøtter über og påpeger, at taxachauffører"skal tilpasse"- ADSLZone.

Comme l'a fait remarquer le commissaire, les caractéristiques de la Méditerranée sont extrêmement spécifiques.
Som kommissæren har gjort opmærksom på, er Middelhavets særegenskaber meget specifikke.

Il a été comparé à l'utilisation de l'aspirine, et certains ont fait remarquer que c'est mieux que l'aspirine comme son« tout naturel».
Det er blevet sammenlignet med brug af aspirin, og nogle har kommenteret, at det er bedre end aspirin som sin"alle natural".

Fait remarquer que le taux des reports liés aux contrats informatiques a reculé de 9% par rapport à 2013;
Påpeger, at fremførselsraten i forbindelse med IT-kontrakter faldt med 9% i forhold til 2013;

Les théologiennes féministes ont fait remarquer que l'Esprit Saint, dans la langue d'autrefois, était au féminin.
Kvindelige teologer har gjort opmærksom på, at Helligånden på det daværende sprog hed„Helligåndinde".

Fait remarquer que la diversification de l'agriculture et les marchés de niche régionaux renforcent et garantissent l'emploi en milieu rural;
Påpeger, at der foregår en øget diversificering af landbrugsmarkederne og de regionale nichemarkeder, hvilket sikrer beskæftigelse i landdistrikterne;

Monsieur le Président du Conseil, vous avez avec raison fait remarquer dans vos déclarations que ce conflit déstabilisait et mettait en danger toute la région.
Hr. rådsformand, De har i Deres redegørelse med rette henvist til, at konflikten udgør en destabilisering og en trussel mod hele regionen.

AEA fait remarquer qu'en moyenne, 85% des sacs retardés sont livrés au client dans les 48 heures.
AEA gør opmærksom på, at 85 procent af alle"mistede" kufferter når frem til deres ejer indenfor 48 timer.

Comme Rūpa Gosvāmī le fait remarquer, nous devons servir Kṛṣṇa d'une manière qui Lui soit agréable.
Som Rūpa Gosvāmī gør opmærksom på, skal vi tjene Kṛṣṇa på en velvillig måde.

Il fait remarquer que le virus se multiplie activement en raison de la construction et du doublement de la molécule d'ADN.
Han påpeger, at virussen multipliceres aktivt på grund af konstruktionen og fordoblingen af DNA-molekylet.

Le Président a toujours fait remarquer qu'il fallait aussi toucher les sentiments et la sensibilité générale.
Formanden har gang på gang henvist til, at vi også skal tale til følelserne, men også den generelle fornemmelse.

Fait remarquer que les PME ne peuvent générer de la croissance et des emplois que si des possibilités d'incitation favorables existent également dans le cadre de l'économie verte;
Påpeger, at SMV'er kun kan skabe vækst og job, hvis der også er gunstige tilskyndende muligheder gennem den grønne økonomi;

Oh, et comme beaucoup d'autres ont fait remarquer, le vin fourni dans le réfrigérateur par le propriétaire était rafraîchissant et savoureux!
Åh, og som mange andre har kommenteret, vinen leveres i køleskabet af ejeren var forfriskende og velsmagende!

Il fait remarquer que vous n'êtes pas susceptible de donner à votre tante un téléchargement d'iTunes, si“mort” signifie simplement“en déclin” dans ce langage.
Han gør opmærksom på, at du ikke er tilbøjelige til at give din tante en iTunes downloader, så“døde” betyder blot“i tilbagegang” i denne sprogbrug.

Mon collègue Stephen Hughes a déjà fait remarquer que la première Commission Barroso n'avait pas accompli une grande partie de ce que vous aviez promis à l'époque.
Min kollega, Stephen Hughes, har allerede henvist til, at det ikke lykkedes den første Barroso-Kommission at opfylde mange af de løfter, De allerede havde afgivet.

Fait remarquer que, par ailleurs, l'adaptation à un grand nombre de normes et de critères nationaux différents engendre des coûts considérables pour les entreprises;
Gør opmærksom på, at der samtidig er betydelige omkostninger for virksomheder ved omstilling til mange forskellige nationale krav og standarder;

La Cour internationale de justice de La Haye a fait remarquer ce point. Cela signifie que le Maroc n'a en fin de compte aucun contrôle sur ses ressources naturelles, y compris ses ressources halieutiques.
Den internationale domstol i Haag har påpeget dette, og det indebærer, at Marokko ikke har nogen suverænitet over naturressourcerne, herunder fiskeressourcerne.

Hvordan man bruger "fait remarquer" i en Fransk sætning

Hay fait remarquer que lorsque les.

Trois personnes m'ont fait remarquer que...

Comme l’a fait remarquer aux rapporteurs M.

Une passante lui fait remarquer la chose.

Surtout avec luniversité fait remarquer il faut.

Justin le lui fait remarquer sans détour.

René Girard nous fait remarquer que :

Comme le fait remarquer Maupain, rien d'irrémédiable.

Une excessivité, comme le fait remarquer Dr.

Boris Kagarlitski fait remarquer une chose curieuse.

Hvordan man bruger "påpeger, gør opmærksom, kommenteret" i en Dansk sætning

Han påpeger nu vigtigheden af, at man når i mål med direktivet inden EU-valget d. 28.

Men korrupte embedsmænd og politikere er blot ét aspekt af de illegale pengestrømme fra udviklingslande til Vesten, påpeger Dev Kar fra GFI.

Vi gør opmærksom på, at der skal ansøges om tilskud, inden energispareprojektet igangsættes, dvs.

Lave et indlæg (er frivilligt, men man gør opmærksom på sig selv og det skaber liv). 7.

Steen Erichsen påpeger endvidere, at aftalen er helt i overensstemmelse med, at vi er en grøn skole, som tager vare på miljøet og hele tiden arbejder frem mod bæredygtighed.

Han blev opereret på i cirka seks timer, og Brailsford har selv kommenteret, at det var i kategorien for de rigtig grimme styrt.

Vi gør opmærksom på, at vi løbende indkalder til samtale.

Derfor er vi dybt taknemmelige for de samlere, som engagerer sig i katalogerne og gør opmærksom på evt.

Jesper Mieritz kommenteret 24 Maj Spørgsmål af ☺Jesper Mieritz (84,450 points) Du får lige et svar her.

Danskerne og miljømærkningsordninger FSC Danmark Danskerne og miljømærkningsordninger Kommenteret rapport Dalgaard Consult og Epinion A/S 18.