Hvad Betyder FEINT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• foregiver
• finte
• fingerer
• lader
• simulerer
• fintede
• foregav

Eksempler på brug af Feint på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout le monde feint de.
Alle lader som om.

Ou feint de l'être.
Eller foregiver at være det.

Je crois qu'elle feint.
Jeg tror, hun simulerer.

Il feint de savoir jouer.
Han lader, som om han kan spille.

Le poète est celui qui feint.
Poeten er én, der fingerer.

Ou il feint de ne pas le comprendre!
Eller de foregiver ikke at forstå!

Le poète est quelqu'un qui feint.
Poeten er én, der fingerer.

Il n'y aura pas, feint dédain.
Vil der ikke være, foregiver foragt.

Le poète est quelqu'un qui feint.
Digteren er en mand, som fingerer.

Puis il feint de ne pas savoir de quoi je parle.
Og så lader han som om, han ikke ved hvad jeg snakker om.

Comme vous le commandez. Il feint.
Han simulerer. Som De befaler.

Elle feint l'infériorité pour inciter ses ennemis à avancer.
Han foregiver underlegenhed for at tilskynde modstanderens fremstød.

Kто это притаился с краешку, et feint, et que vous avez besoin.
Kто это притаился с краешку, og foregiver, og at du har brug for.

C'est une partie d'iCoupon application Clipper, et, évidemment, feint d'être un fournisseur de recherche légitime.
Det er en del af iCoupon Clipper program, og det, åbenbart, foregiver at være en legitim søgemaskine.

La Commission feint de mettre en perspective une PCP plus centrée sur les intérêts à court terme des États membres que sur les pêcheurs.
Kommissionen synes at lægge op til en fælles fiskeripolitik, der mere følger medlemsstaternes kortsigtede interesser end fiskernes.

Pensant que c'était un cambrioleur, j'ai fermé les yeux à nouveau et feint de sommeil mais je n'ai rien entendu.
Tænker det var en indbrudstyv I lukkede jeg øjnene igen og fintede søvn, men jeg høre ikke noget.

Il purement feint d'être une plate- forme puissante pour le scoutisme, mais des troubles sont soulignés par des personnes de prendre place, en raison de son apparence.
Det rent fingerer at være en stærk platform for scouting, men problemer er understreget af mennesker til at finde sted på grund af dens udseende.

Ainsi, nous répondons à la question majeure: Ie patient est- il paralysé ou feint- il la douleur?".
Derfor, i besvarelse af det mest vitale spørgsmal, er patienten faktisk invalideret, eller simulerer han kun?".

Nous devons lui expliquer qu'il était faux, mais elle feint de ne pas comprendre, GAR sa queue et en redemande à manger.
Vi er nødt til at forklare hende, at det var forkert, men hun foregiver ikke at forstå, logrende hale og beder om mere at spise.

Le Conseil municipal feint l'intérêt face à ces doléances, mais fait dans le même temps un rapport secret immédiat à Berne sur l'incident: Davel est arrêté le 1er avril.
Byråd fintede interesse at tage disse klager, men samtidig gjorde en umiddelbar hemmelig rapport om hændelsen i Bern: Davel blev anholdt April 1.

Je pense que M. Danielsson fait un Dinkelspiel, ce qui signifie qu'il feint de répondre à une question, mais évite de donner une réponse réelle.
Jeg synes, at Lars Danielsson laver en såkaldt Dinkelspiel, det vil sige, at han foregiver at svare på et spørgsmål, men han undlader at give et reelt svar.

Il feint et apparaît comme une demandes utile pour novice mais n'est en réalité pas et invite beaucoup de problèmes pour les utilisateurs de bon fonctionnement du PC.
Det foregiver og synes at være nyttig anvendelse for nybegyndere, men er faktisk ikke og opfordrer masse problemer for brugerne i smidig afvikling af pc'en.

Mais la majorité de cette Assemblée, comme la Commission, feint de l'ignorer, parce que l'enjeu est vital pour les partis et l'idéologie fédéralistes.
Flertallet her i Parlamentet foregiver imidlertid ligesom Kommissionen, at de ikke ved det, fordi det, der står på spil, er af afgørende betydning for de føderalistiske partier og deres ideologi.

Quiconque feint d'être un yogi, quand en réalité, il ne cherche que le plaisir sensuel, doit être jugé fourbe, même s'il lui arrive de parler en philosophe.
Men den, der foregiver at være en yogī, mens han i virkeligheden tragter efter sanseobjekterne, må siges at være den største bedrager, også selv om han til tider taler filosofi.

La raison pourquoi tant d'utilisateurs d'ordinateurs d'installer ce type de programme indésirable sur leur ordinateur est le fait qu'adware souvent feint d'être un logiciel très bénéfique.
Grunden til hvorfor så mange computerbrugere installere denne form for uønskede program på deres computere er faktum, at adware foregiver ofte at være meget gavnligt software.

L'un d'eux est feint l'indifférence et de sang- froid- il est quand nous essayons de l'air calme, pragmatique et confiant, et sur le résultat de se transformer en une«reine de la neige".
En af dem er fintede ligegyldighed og ro- det er, når vi forsøger at se rolig, sagligt og selvsikker, og om resultatet af at blive til en"Snedronningen".

Il est important de ne pas donner trop grandes portions dalmate, en dépit du fait qu'il mange de la nourriture avec une grande vitesse et souvent feint qu'il est sur le point de défaillir en surpoids faim affecte la santé du chien.
Det er vigtigt ikke at give Dalmatierne for store portioner, på trods af at han spiser mad med en enorm hastighed og ofte foregiver at han er på randen af en sulten svamp, vil overskydende vægt påvirke hundens helbred.

A la manière dont on s'y prend, il est clair que ce qu'on feint de leur cacher n'est que pour le leur apprendre; et c'est, de toutes les instructions qu'on leur donne, celle qui leur profite le mieux.
Paa den Maade, man tager det, er det klart, at man kun lærer dem, hvad man lader, som om man skjuler for dem, og af alle de Lærdomme, som man giver dem, er det den, de har mest Udbytte af.

La différence est que décent utilitaires n'a grandement avis des perturbations de la pc et de les résoudre, en dépit du fait que PCVARK's Mac Tweaker fait involontaire importante statistiques, même sur un pc, puis feint de le réparer, en ne présentant diverses résolutions.
Forskellen er, at ordentlige værktøjer er i høj grad varsel afbrydelser af pc og løse dem, på trods af det faktum, at PCVARK's Mac Tweaker gør utilsigtet anselig statistik selv på en klar pc og derefter fingerer at reparere den ved blot at udstille forskellige beslutninger.

Paramètres Feint: PES propose un large éventail de compétences, les feintes subtiles et des virages, mais pes 2011 pc permet aux utilisateurs de faire correspondre leurs séquences de déplacements préférés pour le stick droit, les rendant plus accessibles que jamais.
Finte indstillinger: PES har altid tilbudt en bred vifte af subtile evner, restprodukt og sving, men PES 2011 giver brugerne mulighed for at kortlægge deres yndlings flytte sekvenser til højre stick, hvilket gør dem mere tilgængelige end nogensinde før.

Hvordan man bruger "feint" i en Fransk sætning

D'ailleurs, ce grand courroux pourrait-il être feint ?

Lorsqu’une situation se complique, elle feint toujours l’évanouissement.

J’ai feint la gaieté pour dissimuler ma gravité.

Pourtant, Bragg feint de ne plus s'en souvenir.

L’artiste feint de passer d'un reflet à l'autre.

Oh, tellement triste, Rodolphus feint alors d'être peiné.

Et elle feint d’ignorer tout cela, c’est incroyable.

J'ai feint une maladie pour marcher plus lentement.

L’artiste sait cacher ce qu’elle feint de monter.

La communauté internationale feint d’ignorer cette situation catastrophique.

Hvordan man bruger "finte, foregiver" i en Dansk sætning

Jeg skal nok lave en Lance Armstrong finte.

Det foregiver som en bedste sikkerhed bistand og foreslå brugeren til at købe rogues ansøgning, efter stopper funktioner System sikkerhedsværktøjer og software.

Forklaringen er en teknisk finte i dagpengesystemet, som belægger dagpengekort med "falske timer" på hverdage, hvor de ikke havde løntimer - men ikke var tilmeldt jobcentret.

Vi missede en finte på den konto og dermed 25 strafp.

De sender en mail med et link, der foregiver at lede dig til din bank eller til Skat.

Hvis du bluffer mod tre eller flere spillere, er oddsene at en af ​​dem kan slå hvad bluff du foregiver at holde.

Folk er forvirrede og mister troen på institutionerne; intelligente mennesker indser, at den kapitalistiske industrialisme svigter det mål, den foregiver at tjene.

Fox foregiver at sparke, inden de giver sit vidnesbyrd inden Senatet Bevillinger underudvalget om sundhed og menneskelige tjenester.

Ingen dansk løn Et af de store omdrejningspunkter i sagen om det udskældte transportfirma er den såkaldte "filippiner-finte".

Det foregiver og synes at være nyttig anvendelse for nybegyndere, men er faktisk ikke og opfordrer masse problemer for brugerne i smidig afvikling af pc’en.