Hvad Betyder FLAGRANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• iøjnefaldende
• åbenlyst
• tydeligt
• fersk
• klart
• grov
• åbenbar
• flagrant
• skamløs
• himmelråbende
• grelle
• blatant

Eksempler på brug af Flagrant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Trop flagrant.
For åbenlyst.

Vous voyez… Est-ce flagrant?
Er det så tydeligt?

Pris en flagrant délit!
Taget på fersk gerning!

Pathétique et flagrant.
Ynkeligt og åbenlyst.

C'est flagrant que c'était de sa faute.
Det var klart hans skyld.

C'est si flagrant?
Er det så tydeligt?

Son cinéma à côté du fax, c'était flagrant.
Hans teater ved faxen var åbenlyst.

C'est flagrant.
Det er åbenlyst.

Vous avez été arrêté en flagrant délit.
Du blev taget på fersk gerning.

C'est plus flagrant mais parfaitement naturel.
Det er mere åbenlyst, men helt naturligt.

C'était si flagrant?
Var det så tydeligt?

C'est si flagrant que ça ne peut pas être un piège.
Det er så åbenlyst, at det ikke kan være en fælde.

Ce n'est pas flagrant?
Er det ikke tydeligt?

Au deuxième vêlage non plus, l'effet n'a pas été flagrant.
Men heller ikke i anden runde var resultatet klart.

Ce n'est pas flagrant.
Jeg mener ikke noget åbenlyst.

Flagrant"(sans entrer dans les détails) la construction de sa forme en vrac;
Flagrant"(uden at gå i detaljer) opbygge sit bulkform;

On les a pris en flagrant délit.
Vi tog dem på fersk gerning.

Si tu veux faire ça, il ne faut pas que ce soit aussi flagrant.
Hvis du vil det her, kan det ikke være så iøjnefaldende.

On t'a pris en flagrant délit.
Du blev taget på fersk gerning.

Son manque d'enthousiasme était flagrant.
Hans manglende entusiasme var tydeligt.

C'est encore plus flagrant au Québec.
Dette er endnu mere tydeligt i Qumran.

Malheureusement, le manque de moyens reste flagrant.
Desværre er manglen på midler stadig iøjnefaldende.

L'exemple le plus flagrant… est la psychanalyse….
Det mest tydelige eksempel er psykiatrien.

Tu as juste été prise en flagrant délit.
De tog dig på fersk gerning.

C'était tellement flagrant qu'il jouait la comédie!
Var det så tydelig, at han spillede komedie?

On sait que tu es amoureuse, mais ça doit vraiment être si flagrant?
Vi ved, du er forelsket i ham, Rachel, men skal det være så tydeligt?

C'était particulièrement flagrant en troisième période.
Det skete ganske tydeligt i tredje periode.

Il est flagrant que ces gens ont aucun résultat du tout.
Det er himmelråbende, at disse mennesker ikke har nogen resultater overhovedet.

Tu as été prise en flagrant délit.
Du er blevet grebet på fersk gerning.

Son sexisme est flagrant, et George ne va plus dans sa vie.
Hans sexisme er åbenlyst, og George kommer ikke længere til at passe ind i hendes liv.