Hvad Betyder FRONTALIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• grænsearbejder
• grænsen
• grænseområdet
• grænsedragningen
• grænserne
• grænsearbejdere
• grænseforanstaltning
• grænsekontrol
• på grænsekontrolstedet

Eksempler på brug af Frontalier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis retraité frontalier.
Jeg er pensioneret grænsearbejder.

Transfert frontalier de siège des entreprises.
Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted.

Et il est facilement possible d'être frontalier.
Det kan da meget nemt være grænseoverskridende.

Comme пpифpoHToBoe, comme un etat frontalier, nous ne pouvons pas nous arrêter sur deux pourcentages», a déclaré le chef de kHбo de la lituanie.
Som front-line som en grænse tilstand, vi kan ikke stoppe på to procent,"- sagde lederen af bic litauen.

Je suis sûr que c'était un petit incident frontalier.- Allez, Ranjit.
Lad være. Der må have været skærmydsler ved grænsen.

Directement dans le triangle frontalier France- Suisse- Allemagne au milieu des vignes, à proximité de la frontière française ou à proximité de la Suisse.
Direkte i grænseområdet trekant Frankrig-Schweiz-Tyskland blandt vinmarker, tæt på den franske grænse eller tæt på Schweiz.

La rencontre aura lieu à Panmunjom, un village frontalier des deux pays.
Topmødet bliver holdt i landsbyen Panmunjom på selve grænsen mellem de to lande.

L'accord d'arbitrage frontalier qu'ils ont signé envoie un message positif et constitue un excellent exemple pour les autres pays de la région.
Voldgiftsaftalen om grænsedragningen, som de har underskrevet, sender et positivt budskab og udgør et fremragende eksempel for andre lande i regionen.

Cela a également été la première révolution colorée dans un pays frontalier de la Chine.
Det var også den første”farve”-revolte i en nation, der grænser op til Kina.

Le commerce frontalier, en général, se réfère à la circulation des biens et des services à travers les frontières internationales entre les juridictions.
Border handel i almindelighed, henviser til strømmen af varer og tjenesteydelser på tværs af de internationale grænser mellem jurisdiktioner.

Une merveilleuse façon d'ajouter une mer de bleu au jardin de rocaille ou au front frontalier.
En vidunderlig måde at tilføje et hav af blåt til rockhaven eller grænsen foran.

Tout citoyen sera libre enfin, et pas un ennemi, et le frontalier, le frontalier sera son voisin".
Der er alle borgere endelig fri og ikke fjender, og grænsen, grænsen er deres nabo".

Elle a également encouragé la coopération sur la démocratisation et l'empêchement de crime frontalier.
Det har også fremmet samarbejdet om demokratisering og forebyggelse af grænseoverskridende kriminalitet.

Du caractère frontalier de l'investissement, c'est-à-dire lorsque l'investissement est localisé dans l'une des régions contigue-, a un ou plusieurs autres États membres;
Investeringens karakter af en grænseforanstaltning, dvs. at investeringen finder sted i en region på grænsen til en eller flere andre med lemsstater;

Rappelons qu'à la fin de février de l'année dernière entre le pakistan et l'inde brillé un conflit frontalier.
Husk på, at i slutningen af februar sidste år, mellem pakistan og indien brød ud, grænsen konflikt.

Le Wachtelhof Fischer est situé dans le triangle frontalier entre la Thuringe, la Hesse et la Bavière et peut être une expérience de vos vacances, laissez- vous surprendre.
Den Wachtelhof Fischer ligger i grænseområdet trekanten mellem Thüringen, Hessen og Bayern, og kan være en oplevelse din ferie, lad dig blive overrasket.

Je puis accepter l'amendement n° 10, sauf en ce qui concerne la modification de la phrase introductive car le problème n'est pas seulement frontalier.
Jeg kan acceptere ændringsforslag nr. 10, undtagen for så vidt angår ændringen af den indledende passus, for problemet angår ikke kun grænserne.

Maloskalsko Nature Park est une zone protégée déclarée 1997, qui se trouve au district frontalier sud- ouest de Jablonec nad Nisou région de Liberec, en partie dans le Paradis tchèque PLA.
Maloskalsko Nature Park er et beskyttet areal i 1997, som ligger i den sydvestlige bydel af Jablonec nad Nisou Liberec grænse, dels i PLA tjekkiske Paradis.

Entretemps, le gardien de prison s'aperçoit que Reza est en fuite, et considérant cette évasion comme une affaire personnelle, pourchasse le criminel jusqu'au village frontalier.
I mellemtiden er fængselsinspektøren informeret om, at Reza er undsluppet, og ser dette som en personlig skamplet på hans rekord, forfølger den kriminelle til grænsen landsby.

Je me trouvais récemment avec le président de notre groupe parlementaire en Finlande, pays frontalier de la Russie, où les contrôles de sécurité aux frontières sont exemplaires.
Jeg var for nylig med min gruppeledelse i Finland, et land, der grænser op til Rusland, hvor der er forbilledlige sikkerhedskontroller ved grænserne..

Le Comité a souligné« ses efforts pour la paix et la coopération internationale, et en particulier pour son initiative décisive visant à résoudre le conflit frontalier avec l'Erythrée voisin».
Han får fredsprisen for"deres bestræbelser på at opnå fred og internationalt samarbejde, især for sin kritiske initiativ til at løse konflikten grænsen til nabolandet Eritrea".

Je voudrais notamment insister sur le fait que, cette année encore, le conflit frontalier entre Chypre et la Turquie n'a pas été résolu et que l'occupation illégale de Chypre se poursuit à ce jour.
Jeg vil især gerne fremhæve tvisten om grænsedragningen mellem Cypern og Tyrkiet, der stadig ikke er afgjort, og den ulovlige besættelse af Cypern, som endnu ikke er bragt til ende.

Ici, avec nous, vous trouverez la paix et de détente, de nombreuses attractions que nous sommes situés dans le triangle frontalier entre la Thuringe, la Hesse et la Bavière.
Her hos os vil du finde fred og afslapning, masser af attraktioner som vi er placeret i grænseområdet trekanten mellem Thüringen, Hessen og Bayern.

Toujours à propos de votre avenir offre Fribourg, niché au milieu du triangle frontalier où l'Allemagne, la France et la Suisse se rencontrent, les meilleurs moyens d'acquérir une expérience internationale.
Også med hensyn til din fremtid byder Freiburg, beliggende i midten af grænsen trekant, hvor Tyskland, Frankrig og Schweiz mødes, optimale måder at få international erfaring.

Chers invités, Notre centre équestre idyllique dans la décision du petit village se trouve dans le triangle frontalier de l'Allemagne, la France et le Luxembourg.
Kære gæster, Vores idylliske hestecenter i den lille landsby beslutningen ligger i grænseområdet trekanten Tyskland, Frankrig og Luxembourg.

Définition de nombreux termes, parmi lesquels:«travailleur»,«travailleur frontalier et saisonnier»,«membre de la famille»,«survivant»,«résidence»,«séjour»,«législation»,«autorité compétente»,«période d'assurance», etc. 2.
Definition af en lang række udtryk, bl.a.»arbejdstagere«,»grænsearbejdere og sæsonarbejdere«,»familiemedlem«,»efterladt«,»bopæl«,»ophold«,»lovgivning«,»den kompetente myndighed«,»forsikringsperioder« osv. 2.

Chers invités, Notre centre équestre idyllique dans la décision petit village est au cœur de l'Europe entre la Moselle et du Rhin dans le triangle frontalier de l'Allemagne, la France et le Luxembourg.
Kære gæster, Vores idylliske hestecenter i den lille landsby beslutning er i hjertet af Europa mellem Mosel og Rhinen i grænseområdet trekanten Tyskland, Frankrig og Luxembourg.

Un tel travailleur doit alors être regardé comme«autre qu'un travailleur frontalier» au sens de l'article 71 dudit règlement, et relève en conséquence du champ d'application du paragraphe 1, sous b, de cet article.
En sådan arbejdstager skal da anses for at være en anden arbejdstager end en grænsearbejder som omhandlet i nævnte forordnings artikel 71 og henhører derfor under anvendelsesområdet for denne artikels stk. 1, litra b.

L'article 47, paragraphe 1, point b, du règlement(UE) 2017/625 précise les catégories de biens soumis aux contrôles officiels au poste de contrôle frontalier de première arrivée dans l'Union.
I artikel 47, stk. 1, litra b, i forordning(EU) 2017/625 specificeres visse kategorier af varer, der skal være omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolstedet for første ankomst til Unionen.

Comme l'a noté dans le centre de presse du service d'Etat frontalier, 1 mineur vietnamien est placé dans le centre d'hébergement des détenus étrangers"Daugavpils", le reste pour la poursuite de l'enquête transmis Госполиции.
Som bemærket i pressen midten af Staten grænsen service, 1 Vietnamesiske mindreårige placeret i centrum af frihedsberøvede udlændinge"Daugavpils", resten til yderligere undersøgelse, der overføres til staten.