Hvad Betyder GROUPE COMMUNISTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gruppen af kommunister
• den kommunistiske gruppe
• kommunistgruppe

Eksempler på brug af Groupe communiste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Groupe communiste et apparentés.
Gruppen af Kommunister og Beslægtede.

Pablo Escobar mijote un truc avec un groupe communiste, le M-19.
Pablo Escobar har gang i noget med en kommunistgruppe, der hedder M-19.

Peu après, le groupe communiste et apparentés était créé.
Kort tid derefter dannedes Gruppen af Kommunister og Beslægtede.

Je croyais que M. Iversen était membre ici du Groupe communiste.
Jeg troede, at hr. Iversen var medlem af Den Kommunistiske Gruppe hernede.

Groupe conservateur européen: 18;- groupe communiste et apparentés: 17;- noninscrits: 3.
Den europæiske konservative gruppe: 18- gruppen af kommunister og beslægtede: 17- uden for grupperne: 3.

Le communiste Mao Zedong était présent au premier congrès en tant qu'un des deux délégués d'un groupe communiste du Hunan.
Mao Tse-Tung var tilstede ved den første kongres som en af de to repræsentanter fra en kommunistisk gruppe i Hunan.

B2921/86 de M. Barros Moura et autres, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur la situa tion au Chili;
B2921/86, af Barros Moura m.fl. for gruppen af kommunister og beslægtede om situationen i Chile;

Des aberrations de ce genre n'étonnent pas lorsque l'on sait que cette résolution a été déposée par le groupe communiste.
Det kan ikke undre, at der forekommer sådanne vildfarelser i beslutningsforslaget, da den kommunistiske gruppe er medforslagsstiller.

B2- 883/86 de Mme Marinaro et autres, au nom du Groupe communiste et apparentés, et de M. Tridente, au nom du Groupe Arc- en- ciel;
B 2-883/86 Marinaro m.fl. for gruppen af kommunister og beslægtede og fra regnbuegruppen; pen;

Il est donc urgent d'apporter des améliorations, ainsi que j'ai eu l'occasion de le proposer au nom du Groupe communiste et apparentés.
Det haster derfor med at foretage forbedringer, hvilket jeg har haft lejlighed til at foreslå på vegne af gruppen af kommunister og beslægtede.

B21149/88 de M. Pranchère et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur les exécutions massives d'opposants au régime islamique en Iran.
B2-1145/88 af Pranchére m.fl. for Gruppen af Kommunister og Beslægtede om sultestrejkende i Marokko;

De quoi? Pablo Escobar mijote un truc avec un groupe communiste, le M-19.
Om hvad? Pablo Escobar har gang i noget med en kommunistgruppe, der hedder M-19.

B2-1452/87 de Mme Squarcialupi et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur la mise en œuvre de la résolution du Parlement sur les problèmes de la drogue.
B2-1425/87 af Squarcialupi m.fl. for Gruppen af Kommunister og Beslægtede om aktion mod syntetiske stimulanser: vedtaget.

Je suis heureuse que la Commission européenne ait entendu les revendications des pêcheurs, même si je regrette que le groupe communiste n'ait pas voulu nous soutenir.
Jeg er glad for, at Kommissionen har lyttet til fiskernes ønsker, selv om jeg beklager, at Den Kommunistiske Gruppe besluttede ikke at støtte os.

Voilà pourquoi les amendements du groupe communiste et apparentés ne demandent rien d'autre que la reconnaissance historique de l'existence d'un génocide contre tout un peuple.
Derfor kræver forslaget fra gruppen af kommunister og beslægtede intet andet end historisk anerkendelse af eksistensen af et folkedrab på et helt folk.

Wurtz(COM).- Pour les mêmes raisons que. celles évoquées par mon ami Lomas, le Groupe communiste et apparentés retire également sa pro position de résolution.
Wurtz(COM).-(FR) Af de samme årsager, som min kollega, hr. Lomas har nævnt, trækker Gruppen af Kommunister og Beslægtede ligeledes sit beslut ningsforslag tilbage.

De March(COM).- Monsieur le Président, le Groupe communiste et apparentés, en déposant sa proposition de résolution, a voulu rappeler des faits tragiques que le Parlement européen a par ailleurs condamnés plusieurs fois.
De March(COM).-(FR) Hr. formand, Gruppen af Kommunister og Beslægtede har med fremsættelsen af sit forslag til beslutning ønsket at erindre om de tragiske hændelser, som Europa-Parlamentet flere gange har fordømt.

B2- 1123/87 de M. Sakellariou et consorts, au nom du Groupe socialiste, Mme Barbarella et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur le plan de paix de Guatemala.
B2-1123/87 af Sakellariou m.fl. for Den Socialistiske Gruppe, Barbarella m.fl. for Gruppen af Kommunister og Beslægtede om Guatemala fredsaftalen.

B2-186/89 de M. Pranchère et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, sur les atteintes aux droits de l'homme et l'interdiction par Israël de l'enseignement en Cisjordanie; jordanie;
B2-186/89 af Pranchére m.fl. for Gruppen af Kommunister og Beslægtede om anslag mod menneskerettigheder: Israels forbud mod uddannelsesaktiviteter på Vestbredden;

Sacconi a effectué un merveilleux travail, mais en écoutant les discours dans ce Parlement, on pourrait nous pardonner de penser que le groupe communiste et le groupe des Verts/Alliance libre européenne font partie de la majorité.
Hr. Sacconi har gjort et glimrende arbejde, men når man lytter til talerne her, kunne man forledes til at tro, at Den Kommunistiske Gruppe og Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance er i flertal.

C'est pourquoi le Groupe communiste et apparentés a déposé un amendement qui tend à rétablir le quota de 60% d'œuvres européennes, quota que nous jugeons indispensable mais non suffisant, et qui doit être complété par une aide à la production.
Derfor har Gruppen af Kommunister og Beslægtede stillet et ændringsforslag, der går ud på at genindføre kvotaen på 60% europæiske produktioner, som vi betragter som en absolut nødvendighed, selv om den er utilstrækkelig og bør suppleres med produktionsstøtte.

(') Proposition de résolution commune présentée par MM. Boesmans et consorts, au nom du Groupe socialiste, MM. Gutiérrez Diaz et consorts, au nom du Groupe communiste et apparentés, MM. Tel kämper et Tridente, au nom du Groupe Arc- en- ciel.
Fælles beslutningsforslag fremsat af Boesmans m.fl. for Den Socialistiske Gruppe, Gutierrez Diaz m.fl. for Gruppen af Kommunister og Beslægtede, Telkämper og Tridente for Regnbuegruppen.

Le chef du groupe communiste, M. Cervetti, a affirmé que les communistes avaient« loyalement agi», afin de contribuer à affirmer un candidat de la gauche, un candidat qui, a- t- il constaté, a obtenu d'ailleurs des suffrages allant audelà de la gauche.
Lederen af den kommunistiske gruppe Giovanni Cervetti, bekræftede, at kommunisterne havde»handlet loyalt« for at medvirke til at få en venstrefløjskandidat valgt, og han havde i øvrigt konstateret, af denne kandidat havde fået stemmer fra anden side end venstrefløjen.

Mais samedi dernier, 3, un jour avant la visite d'IPS dans le village, les forces de sécurité gouvernementales ont abattu sept rebelles armés appartenant à un groupe communiste extrémiste appelé«les maoïstes» ou«Naxals» dans un village situé à 40 à un kilomètre d'ici.
Men lørdag 3, en dag før IPS besøgte landsbyen, skød regerings sikkerhedsstyrker syv væbnede oprørere, der tilhørte en langt venstre, radikal kommunistgruppe kaldet'maoister' eller'Naxals' i en landsby 40 km herfra.

Madame le Président, je pense qu'il s'agit d'une résolution importante et nos amis du groupe communiste ne pourront pas dire que nous avons été influencés par le Congrès américain, dans la mesure où c'est la première fois qu'un parlement prend position sur la question du Turkestan oriental, c'est-à-dire de la province chinoise du Xinjiang.
Hr. formand, jeg mener, der er tale om en vigtig beslutning, og vores venner fra den kommunistiske gruppe vil ikke kunne hævde, at vi har været under indflydelse af Den Amerikanske Kongres, for så vidt som det er første gang, et parlament tager stilling til spørgsmålet om Østturkestan, dvs. den kinesiske Xinjiang-provins.

L'année 1973 a vu la création de nouveaux groupes politiques: en janvier s'est constitué le groupe conservateur européen, en juillet le groupe des démocrates européens de progrès(remplaçant le groupe de l'Union démocratique européenne) et en octobre le groupe communiste et apparentés( SF, Ind. sin.).
I 1973 er der stiftet nye politiske grupper: i januar har den europæiske konservative gruppe konstitueret sig, i juli de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe(som erstattede den europæiske demokratiske unions gruppe) og i oktober gruppen af kommunister og beslægtede(SF, Ind. sin.).

Permettez- moi de dire que je désapprouve ce comportement; pas parce que j'appartiens à un groupe communiste nostalgique ou que je suis, comme le disent certains, un bolchevik, mais parce que je respecte encore cette Assemblée, ses traditions, ses normes et ses règles.
Jeg vil gerne sige, at jeg misbilliger denne opførsel- ikke fordi jeg tilhører en nostalgisk kommunistisk gruppe eller er bolsjevik, som jeg er blevet kaldt, men fordi jeg stadig respekterer Parlamentet, dets traditioner, dets normer og dets regler.

Ainsi, le Parlement comptait à la fin de l'année 1973 six groupes politiques: le groupe démocratechrétien(52 membres), le groupe socialiste(51 membres), le groupe des libéraux et apparentés(24 membres), le groupe conservateur européen(20 membres), le groupe des démocrates européens de progrès( 17 membres) et le groupe communiste et apparentés(13 membres), ainsi que 7 membres non inscrits.
Således havde Parlamentet i slutningen af 1973 seks politiske grupper: den kristeligdemokratiske gruppe(51 medlemmer), den socialistiske gruppe(51 medlemmer), gruppen af liberale og beslægtede(24 medlemmer), den europæiske konservative gruppe(20 medlemmer), de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe(17 medlemmer) og gruppen af kommunister og beslægtede(13 medlemmer), samt 7 uafhængige medlemmer.

Bien que cette matière ait fait l'objet d'une vive polémique- je songe à un projet de loi déposé par le Groupe communiste en 1981, assez complet, et d'autres projets déposés en décembre 1984- ces études comparatives utilisent toujours les termes«plantes médicinales et préparations à base de plantes médicinales».
Selv om der var stor polemik om problemet- f. eks. kan jeg huske et ret omfattende lovforslag fra den kommunistiske gruppe fra 1981 og et andet forslag fra de cember 1984- har disse medicinallove altid talt om medicinske planter og præparater på grundlag af me dicinske planter.

Les groupes politiques étaient présidés par M. Hans-August Lücker(allemand) pour le groupe démocrate-chrétien, M. Francis Vais(français) pour le groupe socialiste, M. Jean Durieux(français) pour le groupe des libéraux et apparentés, M. Peter Kirk(britannique) pour le groupe conservateur européen, M. Yvon Bourges(français) pour le groupe des démocrates européens de progrès et M. Giorgio Amendola(italien) pour le groupe communiste et apparentés.
Formænd for de politiske grupper er hr. Hans-August Lücker(tysk), for den kristeligdemokratiske gruppe, hr. Francis Vals(fransk), for den socialistiske gruppe, hr. Jean Durieux(fransk), for gruppen af liberale og beslægtede, hr. Peter Kirk(britisk), for den europæiske konservative gruppe, hr. Yvon Bourges(fransk), for de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe og hr. Giorgio Amendola(italiensk) for gruppen af kommunister og beslægtede.

Hvordan man bruger "groupe communiste" i en Fransk sætning

Que nous dit le groupe communiste républicain et citoyen ?

Ce projet est défendu par le groupe communiste à l’Assemblée.

Pierre-Yves Collombat, pour le groupe communiste républicain citoyen et écologiste.

Laurent et les membres du groupe communiste républicain et citoyen.

Il rejoint alors le groupe communiste au Palais du Luxembourg.

Le Cam, les membres du Groupe communiste républicain et citoyen.

Je n'ai manifestement pas convaincu le groupe communiste de l'être.

Animé en partenariat avec un camarade du groupe communiste […]

Watrin et les membres du groupe communiste républicain et citoyen.

Il a été président du groupe communiste de 1993à 2007.

Hvordan man bruger "den kommunistiske gruppe, gruppen af kommunister" i en Dansk sætning

Lenin tillagde imidlertid spørgsmålet så stor betydning, at han krævede det fremlagt for den kommunistiske gruppe på den forestående 10.

Vort parti og den kommunistiske gruppe lægger ikke skjul paa at vi er revolutionære.

Per Dich tilsluttede sig Gruppen af Kommunister og Beslægtede i parlamentet.

Portas og den kommunistiske gruppe om dette spørgsmål.

Det er netop grunden til, at jeg ikke kunne støtte beslutningen fra Gruppen af Kommunister.

Endvidere blev han også medlem af den kommunistiske gruppe Spartakusforbundet, der var placeret på venstrefløjen i USPD.

I Studentersamfundet mødte de den kommunistiske gruppe Monde-gruppen.

På trods af navnet bestod en stor del af gruppen af kommunister, og dens leder hed Eigil Larsen, med tilnavnet "Hesten".

Den kommunistiske gruppe hedder Filippinernes Kommunistparti.

Jeg sammenligner den kommunistiske gruppe i sekretariatet med den kommunistiske gruppe i stortinget.