Hvad Betyder GROUPE EST D'ACCORD på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gruppe er enig

Eksempler på brug af Groupe est d'accord på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le reste du groupe est d'accord.
Og det er resten af gruppen enige i.

Mon groupe est d'accord avec l'idée d'étendre la liste des projets prioritaires à 30.
Min gruppe er indforstået med, at vi udvider listen over prioriterede projekter til 30 projekter.

Alavanos(CG).-(EL) Madame le Président, mon groupe est d'accord avec la nécessité de l'élargissement de la Communauté.
Alavanos(CG).-(EL) Fru formand, min gruppe er enig i, at en udvidelse af Fællesskabet er nødvendig.

Mon groupe est d'accord avec le rapporteur pour que cette limite soit respectée en ce qui concerne le Parlement.
Min gruppe er enig med ordføreren i at overholde denne grænse for Parlamentets budget.

Le reste du groupe est d'accord, non?
Og resten af gruppen er enig med mig?

Chanterie(PPE).-(NL) Madame le Président, après la remarque de M. Cot, j'aurais souhaité ajouter que mon groupe est d'accord avec cette procédure.
Chanterie(PPE).-(NL) Fru formand, jeg ville efter hr. Cots bemærkning have sagt, at vor gruppe er helt enig i denne fremgangsmåde.

S'il est bien un point sur lequel mon groupe est d'accord, c'est sur la nécessité de mettre un terme au statu quo.
Én ting, som min gruppe kan blive enige om, er, at status quo bør ændres.

Le Groupe est d'accord pour estimer que les parlements nationaux et les institutions européennes devraient intensifier leurs relations dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Gruppen er enig om, at de nationale parlamenter og de europæiske institutioner bør styrke deres forbindelser vedrørende retlige og indre anliggender.

Je voudrais à présent aborder une autre question sur laquelle mon groupe est d'accord avec le président des États-Unis, à savoir la poursuite de l'embargo imposé à la Chine.
Lad mig i den forbindelse henvise til et andet punkt, som min gruppe er enig med USA's præsident i, nemlig opretholdelsen af embargoen mod Kina.

Notre groupe est d'accord avec ce rapport et nous le soutenons pleinement, nous n'avons d'ailleurs présenté aucun amendement à cette Assemblée.
Vores gruppe er enig i betænkningen, vi støtter den fuldt ud, så meget at vi ikke har stillet nogen ændringsforslag i plenarforsamlingen.

Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, notre groupe est d'accord avec le rapport de M. Cabrol, et le remercie pour son excellent travail.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, vores gruppe er enig i betænkningen af hr. Cabrol, som vi takker for det fortræffelige arbejde.

Pour conclure, mon groupe est d'accord avec le renvoi du rapport de Mme Klamt en commission, pour les raisons qu'elle a données.
Endelig er min gruppe enig i, at fru Klamts betænkning skal henvises til fornyet udvalgsbehandling af de grunde, hun selv anførte.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre groupe est d'accord avec le rapport de Mme Haug sur les contributions financières aux ressources propres fondées sur la taxe sur la valeur ajoutée.
Hr. formand, vores gruppe er enig i fru Haugs betænkning om de finansielle bidrag til de momsbaserede egne indtægter.

Le groupe est d'accord pour estimer qu'il est capital que l'adhésion de l'Union à la CEDH- demême que l'intégration de la Charte- ne modifiera en rien la répartition des compétences entrel'Union et les États membres.
Gruppen er enig om, at EU's tiltrædelse af EMK- ligesom indarbejdelsen af chartret- på ingen måde vil ændre kompetencefordelingen mellem EU og medlemsstaterne.

Monsieur le Président, mon groupe est d'accord avec la modification de l'ordre du jour proposée par le groupe GUE/NGL.
Hr. formand, min gruppe er enig i den ændring af dagsordenen, som GUE/NGL-Gruppen har foreslået.

Mon groupe est d'accord sur le besoin évident d'introduire un modèle européen et nous pensons que cela devrait se faire le plus vite possible, avec des mises à jour administratives régulières.
Det er klart, at min gruppe er enig i, at der kommer en europæisk model. Vi går ind for, at denne skal indføres hurtigst muligt, og at vi således også støtter regelmæssig administrativ fornyelse.

Deuxièmement, comme M. Bösch l'a dit- et mon groupe est d'accord avec lui- une utilisation rapide ne conduit pas nécessairement à une utilisation efficace des crédits.
For det andet, som hr. Bösch sagde- og heri er min gruppe enig med ham- betyder en hurtig udnyttelse ikke nødvendigvis en effektiv udnyttelse af bevillingerne.

Mon groupe est d'accord avec les autres groupes sur le fait que les émissions de gaz d'échappement et le bruit devraient être pris en considération dans les coûts externes et dans l'imputation de ceux-ci.
Min gruppe er enig med de andre grupper om, at der bør tages højde for udledningen af udstødningsgasser og støj i de eksterne omkostninger og i beregningen deraf.

Monsieur le Président, notre groupe est d'accord sur l'excellent travail de M. Trakatellis et sur le travail réalisé par la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie sous les orientations de M. Pompidou.
Hr. formand, vores gruppe er enig i det fremragende arbejde, der er udført af hr. Trakatellis, samt i det arbejde, som Udvalget for Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi har bidraget med under hr. Pompidous ledelse.

Mon groupe est d'accord sur la théorie de poursuivre une position de 50/50% dans les mécanismes flexibles, ce qui veut dire qu'au moins 50% des réductions soient faites à domicile, avant qu'on ait le droit d'utiliser les mécanismes flexibles.
Min gruppe er enig i teorien om at forfølge en 50/50-fordeling i de fleksible mekanismer, hvilket betyder, at mindst 50% af reduktionerne skal ske i hjemlandet, inden man har lov til at anvende de fleksible mekanismer.

Avant de continuer, je voudrais souligner que notre groupe est d'accord avec le rapport élaboré par M. Colajanni, et avec l'amendement portant sur le texte de la Commission; cet amendement doit permettre au Parlement d'être entendu lorsque ce forum considérera qu'un élément essentiel pour la poursuite des mesures d'appui en faveur d'un partenaire européen fait défaut.
Før jeg fortsætter, vil jeg gerne fremføre, at vores gruppe er enig i den betænkning, der er udarbejdet af hr. Colajanni, og med det ændringsforslag, der er stillet til Kommissionens tekst. Dette ændringsforslag skal tjene til, at Europa-Parlamentets mening bliver hørt, når dette forum mener, at en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en middelhavspartner ikke længere er opfyldt.

Notre groupe est d'accord avec le commissaire ainsi qu'avec le Conseil européen de Lisbonne- et non celui de Nice- pour affirmer la nécessité d'étapes supplémentaires sur la voie de l'ouverture du marché des services postaux.
Vores gruppe er enig med kommissæren og også med Det Europæiske Råd i Lissabon- og ikke Nice- i, at yderligere tiltag til at åbne markedet for posttjenester er nødvendige.

Je dois dire que mon groupe est d'accord avec ce principe, pour autant, bien sûr, qu'il s'applique dorénavant à tous les accords de pêche et pas seulement aux accords avec les pays ACP.
Jeg kan sige, at min gruppe er enig i dette princip, såfremt det som en selvfølge fra nu af anvendes i alle fiskeriaftaler og ikke kun i aftalerne med AVS-lande.

Mon groupe est d'accord avec les principaux points qui préoccupaient certains États membres, en particulier la nécessité de garder la possibilité d'un stockage sûr permanent et la nécessité de respecter approximativement la date de mise en œuvre convenue.
Min gruppe er enig i de hovedpunkter, som gav anledning til bekymring for nogle medlemsstater, særligt nødvendigheden af at bevare muligheden for en sikker endelig oplagring og nødvendigheden af at overholde den aftalte gennemførelsesdato tilnærmelsesvis.

Le groupe est d'accord pour estimer qu'il convient de rationaliser les divers processus decoordination économique et sociale, le Conseil européen de printemps étant chargé de veillerà la cohérence.
Gruppen er enig om, at der er behov for at strømline de forskellige økonomiske og sociale koordinationsprocesser, idet Det Europæiske Råd på sit forårsmøde skal have ansvaret for at sikre sammenhængen. Det anbefales, at de procedurer, der er nødvendige i den henseende, formaliseres i traktaten.

Notre groupe est d'accord avec les pays en développement lorsque ceux-ci s'opposent à l'inscription de nouvelles questions à l'ordre du jour, du fait que nombre d'entre eux, qui luttent déjà pour participer activement au processus de l'OMC, seraient totalement dépassés par l'extension de cet agenda.
Vores gruppe er enig med udviklingslandene, når de modsætter sig, at der sættes nye emner på dagsordenen, fordi en udvidelse af dagsordenen er for stor en byrde for en række af de udviklingslande, der allerede kæmper for at deltage aktivt i WTO-processen.

Mon groupe est d'accord avec le rapporteur en ce qui concerne l'ajustement des limites d'âge pour les participants, tout en garantissant la non-discrimination, ainsi que la participation sur un pied d'égalité des jeunes qui ont le moins d'opportunités et la participation des jeunes à l'évaluation et au contrôle permanent des objectifs du programme.
Min gruppe er enig med ordføreren med hensyn til tilpasningen af deltagernes aldersgrænser, så det sikres, at enhver form for forskelsbehandling fjernes, at mindre begunstigede unge kan deltage på lige fod med andre, samt at de unge inddrages i evalueringen og den løbende overvågning af målene for programmet.

Je dis cela car mon groupe est d'accord avec Spinelli, le seul homme avisé, le seul sage de l'institution européenne et du Parlement européen; cela m'arrange aussi que ce groupe d'hommes sages ne puisse pas faire grand-chose, même si je ne sais pas vraiment ce que le Président, Felipe González, peut faire de son mandat, mais nous lirons évidemment son travail avec grand intérêt.
Det siger jeg, fordi min gruppe er enig med Spinelli, det eneste kloge hoved, den eneste vismand i den europæiske institution og Parlamentet. Det passer mig også fint, at denne gruppe af vise mænd ikke kan gøre meget, selv om jeg ikke rigtig ved, hvad formanden, Felipe González, kan bruge sit mandat til, men vi vil naturligvis læse hans værk med stor interesse.

C'est tout ce que je constate et c'est bien dommage parce que le groupe était d'accord pour cette égalité de traitement et je le regrette.
Det var alt, hvad jeg havde at sige, og det er virkelig en skam, for gruppen var enig med hensyn til spørgsmålet om lige behandling, og jeg finder denne situation meget beklagelig.

Notre groupe serait d'accord que la situation au Liban soit incluse dans le débat sur la région méditerranéenne de mercredi matin.
Vores gruppe vil være indforstået med, at situationen i Libanon bliver medtaget under forhandlingen om Middelhavsområdet onsdag morgen.