Exemples d'utilisation de Groupe est d'accord en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe est d'accord avec les modifications proposées et avec le rapport Jarzembowski.
Menrad a déjà expliqué pourquoi notre groupe est d'accord avec ses propositions.
Ya ha expresado elSr. Menrad las razones por las que nuestro Grupo está conforme con sus propuestas.Mon groupe est d'accord avec l'idée d'étendre la liste des projets prioritaires à 30.
Mi grupo está de acuerdo con que la lista Chanterie(PPE).-(NL) Madame le Président, après la remarque de M. Cot, j'aurais souhaité ajouter que mon groupe est d'accord avec cette procédure.
CHANTERIE(PPE).-(NL) Señora Presidenta, des pués Pour conclure, mon groupe est d'accord avec le renvoi du rapport de Mme Klamt en commission, pour les raisons qu'elle a données.
Por último, mi Grupo coincide con la devolución a comisión del informe de la Sra. Klamt, por la razón que ella misma ha expresado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Madame le Président, Monsieur le Commissaire,Mesdames et Messieurs les Députés, notre groupe est d'accord avec le rapport de M. Cabrol, et le remercie pour son excellent travail.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, nuestro Grupo está de acuerdo con el informe del Sr. Cabrol, al que agradece su excelente trabajo.Notre groupe est d'accord avec ce rapport et nous le soutenons pleinement, nous n'avons d'ailleurs présenté aucun amendement à cette Assemblée.
Nuestro Grupo está de acuerdo con el informe, lo apoyamos plenamente, tanto que no hemos presentado a este Pleno ninguna enmienda.Je voudrais à présentaborder une autre question sur laquelle mon groupe est d'accord avec le président des États-Unis, à savoir la poursuite de l'embargo imposé à la Chine.
Permítanme quetambién haga referencia en este momento a otra cuestión en la que mi Grupo está de acuerdo con el Presidente Mon groupe est d'accord avec le rapporteur pour dire que la proposition a perdu de son acuité au cours des divers stades de son élaboration.
Mi Grupo coincide con el ponente en que la propuesta ha perdido nitidez a lo largo de las diferentes fases de proyecto.Si vous prétendez agir au nom d'un groupe particulier,alors vous devez d'abord démontrer que le groupe est d'accord avec le genre de tactique que vous proposez d'utiliser.
Cuando se dice actuar a favor Le Groupe est d'accord sur les principes touchant les comptes et les classifications relatifs à l'utilisation des terres et à la couverture des sols.
El Grupo llegó a un acuerdo sobre los principios relativos Sur la base de ces prémisses générales et compte tenu de la déclaration n° 30 de Maastricht, le Groupe est d'accord sur la nécessité de continuer à améliorer les relations entre l'UE et l'UEO, dans le respect intégral des politiques nationales de défense de tous les Etats membres.
En virtud de estas premisas comunes y tomando en consideración laDeclaración 30 de Maastricht, el Grupo coincide en la necesidad de continuar con la mejora de relaciones entre la UE y la UEO, con pleno respeto de las políticas nacionales de defensa de todos los Estados miembros.Mon groupe est d'accord sur le besoin évident d'introduire un modèle européen et nous pensons que cela devrait se faire le plus vite possible, avec des mises à jour administratives régulières.
Mi Grupo está de acuerdo en la necesidad manifiesta Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre groupe est d'accord avec le rapport de Mme Haug sur les contributions financières aux ressources propres fondées sur la taxe sur la valeur ajoutée.
Señor Presidente, Señorías, nuestro Grupo está de acuerdo con el informe Le Groupe est d'accord avec le Directeur général qu'il convient d'éviter de s'éparpiller en voulant couvrir un nombre de domaines trop nombreux pour obtenir au contraire des résultats concrets.
El Grupo está de acuerdo con el Director General en el sentido C'est pourquoi notre groupe est d'accord sur le rapport de M. Poggiolini et soutient que la Commission devrait avoir la capacité nécessaire pour exercer une influence positive.
Por ello, es por lo que nosotros como Grupo estamos de acuerdo con el informe del Sr. Poggiolini y respaldamos el que la Comisión tenga la necesaria capacidad para poder influir favorablemente.Le Groupe est d'accord avec l'évaluation effectuée par le PNUD, sur la base de son analyse concernant la vulnérabilité, selon laquelle les effets conjugués des crises sociales, économiques, politiques et sécuritaires font courir le risque d'une reprise du conflit.
El Grupo concuerda con la conclusión a que ha llegado el PNUD, partiendo del análisis de los puntos vulnerables, de que la conjunción de las crisis social, económica, política y de seguridad pone al país en peligro de recaer en otro conflicto17.Je dois dire que mon groupe est d'accord avec ce principe, pour autant, bien sûr, qu'il s'applique dorénavant à tous les accords de pêche et pas seulement aux accords avec les pays ACP.
Debo decir que mi Grupo está de acuerdo con ese principio, siempre y cuando se aplique, Le Groupe est d'accord avec l'évaluation figurant dans le rapport selon laquelle il convient d'éviter de s'éparpiller dans des domaines trop nombreux, et ce afin d'atteindre des résultats concrets s'agissant de développer le secteur pharmaceutique des pays en développement.
El Grupo está de acuerdo con la evaluación del informe según la cual se debería evitar una dispersión en demasiadas esferas con el fin Monsieur le Président, notre groupe est d'accord sur l'excellent travail de M. Trakatellis et sur le travail réalisé par la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie sous les orientations de M. Pompidou.
Señor Presidente, nuestro Grupo está de acuerdo con el excelente trabajo realizado por el Sr. Trakatellis, así como también con el aportado por la Comisión Mon groupe est d'accord avec les principaux points qui préoccupaient certains États membres, en particulier la nécessité de garder la possibilité d'un stockage sûr permanent et la nécessité de respecter approximativement la date de mise en œuvre convenue.
Mi Grupo está de acuerdo con los puntos principales que constituían motivo Marset Campos(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, notre groupe est d'accord sur l'excellent travail de M. Trakatellis et sur le travail réalisé par la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie sous les orientations de M. Pompidou.
Marset Campos(GUE/NGL).- Señor Presidente, nues tro Grupo está de acuerdo con el excelente trabajo realiza do por el Sr. Trakatellis, así como también con el aportado por la Comisión Le Groupe est d'accord sur la nécessité de renforcer les fonctions de la Cour; il souligne à cet égard son rôle de garante de la communauté de droit et de l'unité juridique et sa mission d'interprétation des réglementations communautaires et de protection des droits des citoyens.
El Grupo coincide en la necesidad de reforzar el papel del Tribunal destacando el papel que desempeña en velar por la Comunidad de Derecho, por la unidad jurídica en la interpretación del ordenamiento comunitario y por la protección de los derechos de los ciudadanos individuales.Pour en revenir à notre sujet, mon groupe est d'accord avec l'idée de départ selon laquelle il est sans doute sensé d'obliger les transporteurs à communiquer préalablement aux autorités chargées d'effectuer les contrôles aux frontières les données relatives aux personnes venues de pays tiers qui entrent dans l'UE.
En el punto que nos ocupa, mi Grupo está de acuerdo en el punto Mon groupe est d'accord avec le rapporteur en ce qui concerne l'ajustement des limites d'âge pour les participants, tout en garantissant la non-discrimination, ainsi que la participation sur un pied d'égalité des jeunes qui ont le moins d'opportunités et la participation des jeunes à l'évaluation et au contrôle permanent des objectifs du programme.
Mi Grupo coincide con la ponente en lo referente al ajuste de los límites de edad para los participantes, a que se garantice la ausencia de discriminación, a la participación equitativa de jóvenes con menos oportunidades y también a la participación de los jóvenes en la evaluación y el control continuo de los objetivos del programa.Avant de continuer, je voudrais souligner que notre groupe est d'accord avec le rapport élaboré par M. Colajanni, et avec l'amendement portant sur le texte de la Commission; cet amendement doit permettre au Parlement d'être entendu lorsque ce forum considérera qu'un élément essentiel pour la poursuite des mesures d'appui en faveur d'un partenaire européen fait défaut.
Antes Notre groupe est d'accord avec le commissaire ainsi qu'avec le Conseil européen de Lisbonne- et non celui de Nice- pour affirmer la nécessité d'étapes supplémentaires sur la voie de l'ouverture du marché des services postaux.
Nuestro Grupo coincide con el Comisario y con el Consejo de Lisboa-no así con el de Niza-en cuanto a la necesidad de dar nuevos pasos hacia la apertura del mercado de los servicios postales.Le Groupe est d'accord avec l'observation du Comité consultatif qui indique que certaines demandes incluses dans le sixième rapport annuel ne sont pas directement liées au plan-cadre d'équipement, mais plutôt à des améliorations permanentes des installations, et qu'elles ne devraient dès lors pas être considérées comme des dépenses connexes.
El Grupo coincide con la observación de la Comisión Consultiva de que algunas de las solicitudes incluidas en el sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución no guardan relación directamente con el plan maestro de mejoras de infraestructura sino con obras corrientes de mejoras de la infraestructura y, en consecuencia, no deben considerarse costos asociados.Le Groupe est d'accord avec la demande du Secrétaire général d'ouvrir des crédits supplémentaires et avec l'observation du Comité consultatif qui dit que les augmentations sont dues essentiellement à des circonstances indépendantes de la volonté de la Mission, en particulier en ce qui concerne les dépenses afférentes au personnel.
El Grupo está de acuerdo con la solicitud Je dis cela car mon groupe est d'accord avec Spinelli, le seul homme avisé, le seul sage de l'institution européenne et du Parlement européen; cela m'arrange aussi que ce groupe d'hommes sages ne puisse pas faire grand-chose, même si je ne sais pas vraiment ce que le Président, Felipe González, peut faire de son mandat, mais nous lirons évidemment son travail avec grand intérêt.
Y digo esto porque mi Grupo está de acuerdo con Spinelli, el único hombre juicioso, el único sabio 
