Hvad Betyder INFORMÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• informeret
• underrettet
• orienteret
• opmærksomme
• velinformerede
• oplyst
• kyndige
• informerede
• informeres
• underrettes
• opmærksom
• orienteres

Eksempler på brug af Informées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Papa nous tenait informées.
Far holdt sig orienteret.

Elles seront informées de leur contenu.
Jeg vil blive underrettet om indholdet heraf.

Les familles ont été informées.
Familierne er blevet underrettet.

Les communes seront informées de ces modifications.
Kommunerne vil blive informeret om korrektionerne.

Les femmes toujours mal informées.
Kvinder er dårligt informerede.

Été informées de la possibilité de tels dommages.
Er blevet underrettet om muligheden for disse skader.

Les autorités doivent être informées.
Myndighederne skal informeres.

Être informées sur la façon de les maintenir à jour.
Vær informeret om, hvordan du holder dig opdateret.

Les familles concernées ont été informées.
De berørte familier er underrettet.

Les gagnant - es seront informées par écrit.
Vinderne vil blive underrettet skriftligt.

Les familles des deux soldats ont été informées.
De pårørende til de to soldater er underrettet.

Être informées sur la façon de les maintenir à jour.
Blive informeret om, hvordan de holder disse opdateret.

Selon de sources généralement informées,”.
Sædvanligvis velinformerede kilder oplyser…".

Elle nous a tenu informées tout le long du processus.
Han holdt os løbende underrettet gennem hele processen.

Les autres institutions ont également été informées.
De andre institutioner blev også underrettet.

Les femmes sont un peu mieux informées que les hommes.
Kvinder meldes at være lidt bedre informeret end mænd.

Les autorités italiennes sont également informées.
De indiske myndigheder blev ligeledes underrettet.

Les personnes doivent être informées de la collecte des données.
Enhver person skal informeres omkring indsamling af data.

L'ensemble des autorités compétente a été informées.
Alle relevante myndigheder er blevet underrettet.

Les autorités allemandes ont été informées de cette visite et elles y consentent.
De tyske myndigheder er informerede og har sagt ja til besøget.

Les autorités danoises en ont également été informées.
De danske myndigheder er også blevet orienteret.

Les familles seront ensuite informées de la décision de la commission.
Folkeoplysningsudvalget vil efterfølgende blive orienteret om udvalgets beslutning.

Les autorités locales d'El- Jadida ont été également informées.
Nordjyske kommuner bliver også informeret.

Les patientes devront être informées du risque de grossesse(voir rubrique 4.6).
Patienter bør være opmærksomme på risikoen for graviditet(se afsnit 4. 6).

Toutes les communes concernées sont ou vont être informées.
De berørte beboere er eller vil blive orienteret.

Les sociétés dépendantes sont informées des évolutions et des plans prévus au paragraphe 2.
Associerede selskaber informeres om de ændringer og planer, der er fastsat i punkt 2.

De façon générale, les associations se sentent plutôt bien informées.
Generelt føler virksomhederne sig godt informeret.

En tout, près d'un quart de million de personnes ont été informées au sujet de leurs droits inaliénables.
Alt i alt, er næsten en kvart million blevet oplyst om deres umistelige rettigheder.

Vous devez être en mesure de prendre des décisions informées.
Vi skal være i stand til at træffe informerede beslutninger.

Les patientes traitées par hydroxycarbamide doivent être informées des risques théoriques pour le fœtus.
Patienter i behandling med hydroxycarbamid skal være opmærksomme på den teoretiske risiko for fosteret.

Hvordan man bruger "informées" i en Fransk sætning

Les femmes en sont informées quand elles arrivent.

La responsabilité de patientes informées est aussi engagée.

Les parties en sont informées (Directives D-IV 4165)

Les autorités françaises sont informées de cette confirmation.

Tiens nous informées des suites de l'opération bye

Nous vous tiendrons informées de la nouvelle date.

Les familles ont été informées des mesures prises.

Les parties sont aussitôt informées du changement d’expert.

n’ont jamais pu être informées de ces événements.

Avec Naturel Coquin, vous voilà positivement informées !

Hvordan man bruger "underrettet, orienteret, informeret" i en Dansk sætning

Men borgerservice oplyser, at de anholdtes pårørende er underrettet, skriver Information.

Nogen mennesker kan opleve bivirkninger med Viagra, og under visse omstændigheder kan dette endda være underrettet.

De ansatte i dette projekt har designet det, der er specielt for elskere af en bred vifte af materialer, der er orienteret erotisk indhold.

Med denne hjemmeside ønsker vi at holde medlemmerne orienteret om, hvad der foregår på vores fælles vandværk.

I IDEmøbler Køge søger vi en ny topmotiveret og praktisk orienteret medarbejder til vores dygtige team.

Personer med en så kraftig allergi vil normalt vide dette på forhånd - og forhåbentlig også have informeret turledelsen derom.

For at holde offentligheden underrettet om det generelle sikkerhedsniveau udgiver agenturet hvert år en sikkerhedsrapport.

På møderne vil der blive orienteret om tilrettelæggelsen af en konstitutions-periode, og en udnævnt landsdommer og en konstitueret landsdommer vil orientere om arbejdet som konstitueret dommer i de respektive landsretter.

Spunsarbejdet ved pumpestationen i Tuborg Nord starter i denne uge Som vi tidlgere har informeret om, så skal pumpestationen ved Tuborg Nord ombygges.

Og jeg er overrasket over, at de (Aarhus Central Food Market, red.) slet ikke har orienteret os eller gået i dialog med os om det.