Hvad Betyder INSISTANTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• insisterende
• vedholdende

Eksempler på brug af Insistante på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle est insistante.
Hun kan være vedholdende.

Peut- être avais- je été trop insistante?
Måske var jeg for ihærdig?

Soyez insistante même si votre médecin semble bien que il est pressé.
Vær insisterende selvom din læge synes som om han er en fart.

Elle est très insistante.
Hun er meget ihærdig.

Commencez Examen insistante, marchant aux médecins, mais ils ne donnent aucun résultat.
Begynd insisterende undersøgelse, gå til lægerne, men de giver ikke noget resultat.

Elle est très insistante.
Hun er meget vedholdende.

Dans ce cas,, si l'idée de l'auteur est trop insistante et rupture, mais je ne peux pas le tuer- cercles ombragés utilisé pour l'éradication de la personnalité résistant.
I så fald, hvis tanken om forfatteren er alt for insisterende og opdeling, men bare ikke kan dræbe ham- skyggefulde cirkler anvendes til udryddelse modstå personlighed.

Elle a été très insistante.».
Hun er meget insisterende.".

Vous devez former un chien insistante, avec une démonstration de caractère.
Du er nødt til at træne en hund insisterende, med en demonstration af stærk karakter.

Elle avait été très insistante.
Hun havde været meget insisterende.

Gangnam Style by Psy a une ligne de synthé insistante qui commence dès le début et se poursuit tout au long de la chanson.
Gangnam Style af Psy har en insisterende synth linje, der starter lige i starten, og kører i hele sangen.

La présence se fait insistante.
Dens tilstedeværelse er insisterende.

A n'en pas douter, il faut réaliser un généreux effort- surtout par la prière insistante au Maître de la moisson(cf. Mt 9, 38)- pour la promotion des vocations au sacerdoce et des vocations à une consécration spéciale.
Der er i sandhed behov for et storsindet engagement- frem for alt gennem vedholdende bøn til høstens Herre(jf. Matt 9,38)- ved at virke for kald til præstedømmet og til ordenslivet.

Il répéta, de façon plus insistante.
Skriver han igen, meget insisterende.

Beaucoup de chiens attirent notre attention et l'amourpar aboiements et insistante, d'autres- sauter et les jambes d'escalade, mordre le col, le vol de divers articles, montrant un comportement stéréotypé tels que courir après sa queue, ou un comportement agressif.
Mange hunde henlede vores opmærksomhed og kærlighedgennem højt og insisterende gøen, andre- spring og klatring ben, bider kraven, stjæle forskellige elementer, der viser stereotyp adfærd såsom jagter sin hale eller opfører aggressivt.

La jeune femme est insistante.
Den unge dame er vedholdende;

Si, pour quelque argument, vous ne pouvez pas découvrir sur le bouton supprimer ou l'application est en fait insistante, alors, vous devriez essayer la suppression de paquets avec des Anti- infections Outil, Anti- infections de logiciels ou de lutte contre les infections de logiciels anti- programmes malveillants, qui sont fiables utilitys.
Hvis i noget argument, du kan ikke afdække knappen fjern eller den ansøgning, der faktisk er så insisterende, du burde forsøg på sletning i pakker med Anti-infektioner, Værktøj, Anti-infektioner, software eller Anti-infektioner software anti-malware-programmer, der er pålidelig utilitys.

Dit- il d'une voix insistante.
Siger hun med insisterende stemme.

Si cela est couplé avec le manque de cheveux, le la recherche de la chaleur humaine est insistante.
Hvis dette er koblet med mangel på hår, søgning efter menneskelig varme er insisterende.

Être spécialement prudent si l'expéditeur est très insistante que vous ouvrez la pièce jointe.
Vær især forsigtig, hvis afsenderen er ganske vedholdende, at du åbner den vedhæftede fil.

Lorsque vous dites une nouvelle tentative à nouveau strictement« fu» et pousser le chien encore plus insistante.
Når du prøve igen igen strengt sige"fu" og skubbe hunden endnu mere insisterende.

L'essentiel, ne pas effrayer ses, ne pas être trop insistante et ne pas arracher le paquet de ses mains.
Den vigtigste ting,, for ikke at skræmme hende, ikke at være for vedholdende og ikke at tage pakken fra hendes hænder.

Soyez intéressés, mais pas trop insistante.
Være interesseret, men ikke for vedholdende.

Pourtant, dans certains cas, il y a des échantillons de cet utilitaire qui deviennent très insistante et simplement reconstruire malgré vous complètement les désinstaller.
Men, i nogle tilfælde er der prøver af dette værktøj, som bliver enormt insisterende og blot rekonstruere på trods af at du fuldt ud at afinstallere det.

Beaucoup de beau sexe estiment que beaucoup de rides qu'ils peuvent par presse régulière et insistante swing.
Mange af messen køn føler, at beskæftige sig med rynker, de kan gennem regelmæssig og insisterende swing presse.

Nous saluons cette conquête du peuple timorais et nous nous réjouissons de notre contribution modeste, mais insistante et solidaire, à laquelle d'aucuns se sont joints récemment et de manière opportune.
Vi glæder os over denne sejr for det timoresiske folk, og vi er stolte over vores beskedne, men vedholdende og solidariske bidrag, som andre sent, belejligt og opportunistisk har tilsluttet sig, fordi det har kunnet være nyttigt.

Tu es très sûre de toi et insistante.
Du er meget skråsikker og insisterende.

ШeHбeйH était très talentueux et insistante par le chercheur.
Schoenbein var en meget dygtig og vedholdende forsker.

Constamment- modèle cette technique, insistante.
Konsekvent -model denne teknik, insisterende.

Par contre, la Commission a bien noté qu'en parallèle aux discussions relatives à l'actuelle proposition de réforme, tant le Parlement européen que le Conseil ont, à maintes reprises et d'une façon particulièrement insistante, souligné leur préférence pour davantage de simplification et de consolidation de l'ensemble de la législation antifraude.
Kommissionen har imidlertid omhyggeligt noteret sig, at både Parlamentet og Rådet parallelt med drøftelsen af det aktuelle reformforslag gentagne gange og særdeles vedholdende har understreget, at de foretrækker en yderligere forenkling og konsolidering af hele lovgivningskomplekset for bekæmpelse af svig.

Hvordan man bruger "insistante" i en Fransk sætning

Elle est plus insistante plus curieuse de ses doigts.

Foule bien insistante et très peu coopérative, ceci dit.

Seul bémol, la présence insistante de nombreuses mouches .

Une fatigue insistante ne semble pas vouloir me lâcher.

Une pluie froide et insistante griffait les vitres …

Mais je la trouve trop insistante dans son message.

La rumeur insistante nécessita que je ferme les yeux.

La plus insistante semble celle liée à son libéralisme.

Une image liquide est moins insistante qu'une image solide.

Sa main se fait plus insistante sur ma cuisse.

Hvordan man bruger "insisterende, vedholdende" i en Dansk sætning

Det er svært at argumentere imod detektorens intensiverede og insisterende klikkelyde samtidigt med, at både gule og eventuelt røde lamper tændes.

Hun skulle minde mig om at holde fokus, have tillid og være vedholdende i forhold til udleve den bedste mig.

Men langtfra alt er så dystert, som medierne beskriver, lyder det insisterende: ”Folkekirken i Thy oplever en utrolig stor opbakning.

Brug den tumlende insisterende opmærksomhed på det du ikke kan se.

Ofte er der en indre insisterende og selvkritisk stemme.

Kvinden spurgte mere insisterende, men hun blev fortalt uforskammet, hvis hun downloadede rettighederne, så vil hun generelt ikke modtage noget.

Petrozza blev 49 år her i december, men det sås ikke på den insisterende frontmand, der rev publikum rundt i fem stærke kvarter. 2.

Jeg er vedholdende og fortsætter med arbejdet, til jeg er færdig.

Ihærdige og sobre »Red Bull har haft en vedholdende flerårig strategi, der går ud på at involvere sig i unge med en intens livsstil.

Bedst er beatet i et nummer som “Magasin2”, hvor rytmen ikke er insisterende, men nærmere en blanding af en hjerterytme og et togs hjul mod skinnernes sammenføjninger.