Hvad Betyder INTERROMPANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• afbryder
• stopper
• afbryde
• afbrydes
• afbrød

Eksempler på brug af Interrompant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais lui, l'interrompant.
Men…” Han afbrød hende.

Interrompant le diner du Révérend Mather.
Afbryder Pastor Mathers middag.

Et il m'écoute, ne m'interrompant une seule fois.
Du kan lytte til mig, uden at afbryde mig en eneste gang.

Interrompant régulièrement les conversations des autres peuples ou activités.
Ofte afbryder andres aktiviteter og samtaler.

Constituent notamment des actes interrompant la prescription.
Forældelsesfristen afbrydes bl.a. af følgende skridt.

Interrompant régulièrement les conversations des autres peuples ou activités.
Ofte afbryder samtaler eller andres aktiviteter.

Le sulfacétamide est l'ingrédient actif principal, interrompant le cycle de croissance bactérien.
Den vigtigste aktive ingrediens er sulfacetamid, der afbryder den bakterielle vækstcyklus.

Interrompant la course du bâton, S'il rencontre un obstacle, il y a adultère.
Møder han en forhindring, der afbryder stavens bane, er der tale om utroskab.

La miction est accompagnée de sensations douloureuses et de brûlures, interrompant un flux d'urine.
Urination ledsages af smertefulde fornemmelser og brænding, der afbryder en strøm af urin.

Pas besoin de se lever ou de sortir, interrompant workflow ou agréable compagnie- télécommande à portée de main.
Ingen grund til at stå op eller gå ud, afbryde workflow eller behageligt selskab- fjernbetjening lige ved hånden.

Pour éviter cela, le four dispose d'un thermostat de sécurité interrompant l'alimentation électrique.
For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen.

Évidemment, interrompant une autre personne est perturbant et peut être perçu comme un manque de considération ou même impoli.
Det er klart, at afbryde en anden person, der er forstyrrende og kan opfattes som en hensynsløs eller endda uhøflig.

Ils entretiennent et peuvent varier le flux de travail de routine, l'interrompant d'un moment et jeux balles.
De underholde og kan variere den rutinemæssige arbejdsgange, afbryde ham fra et stykke tid og spille bolde.

Sans publicité et autres tiers interrompant votre utilisation, il est sécurisé et confortable pour les utilisateurs Android de télécharger et d'installer.
Uden annoncer og andre tredjeparter, der afbryder din brug, er det sikkert og hyggeligt for Android-brugere at downloade og installere.

Dans ce cas, le nombre de fois où l'on peut faire appel au travailleur, interrompant ainsi la période de repos, est limité.
Det antal gange den ansatte kan kaldes til arbejde, hvorved hvileperioden afbrydes, er begrænset.

Exception en match play :les joueurs interrompant un match play d'un commun accord ne sont pas sujets à disqualification à moins que, ce faisant, la compétition ne soit retardée.
Undtagelse i hulspil: Spillere, der er enige om at afbryde spillet i hulspil, skal ikke diskvalificeres, medmindre afbrydelsen forsinker turneringen.

Médicaments spécialement conçus peut provoquer une fausse couche dans les premiers stades, interrompant ainsi une grossesse.
Specialdesignede stoffer kan forårsage abort i de tidlige stadier, og dermed afbryde en graviditet.

L'utilisateur s'énerve quand leur machine locale se fige soudainement interrompant ainsi le fichier processus de transfert et résultant en la suppression d'images.
Bruger får irriteret, når deres lokale maskine pludselig fryser derved afbryde fil overførsel proces og resulterer i sletning af billeder.

Dans un T- Chart comme le modèle, demandez aux élèves d'étiqueter chaque colonne comme étant une action«interrompant» ou«interrompue».
I en T-figur ligesom modellen skal eleverne mærke hver kolonne som”afbryde” eller”afbrudt” handling.

Le corps jaune produit de la progestérone en grande quantité, interrompant ainsi la synthèse des hormones dans l'hypophyse.
Den gule krop producerer progesteron i store mængder og derved stopper syntesen af hormoner i hypofysen.

Son élément essentiel est un fil ou une bande métallique qui fond lorsque trop de courant circule à travers elle, interrompant ainsi le courant.
Hovedbestanddel indeholder en metaltråd eller strimmel, der smelter, når for meget strøm gennem den, hvorved afbryde strømmen.

Il peut mettre la ville en lock- out pendant que les procédures se déroulent, interrompant la vie quotidienne de la ville et modifiant très probablement son caractère pour toujours.
Det kan sætte byen i lås, mens procedurerne finder sted, afbryde byens daglige liv og muligvis ændre dens karakter for evigt.

Dans ce cas, le détecteur de métaux convient pour la protection de la machine, de petites pièces n'interrompant pas le fonctionnement.
I denne driftstilstand er metaldetektoren egnet som maskinbeskyttelse, da mindre genstande ikke afbryder anlæggets drift.

Le vieux Charlie interfère avec le nouveau Charlie, interrompant constamment ses pensées et toute tentative pour faire avancer ses relations émotionnelles avec les femmes.
Den gamle Charlie interfererer med ny Charlie, der afbryder sine tanker og forsøg på at fremme sine følelsesmæssige forhold til kvinder.

Dans les apnées obstructive et centrale du sommeil, le manque d'oxygène provoque le réveil de la personne qui recommence à respirer, interrompant ainsi le sommeil continu.
Ved både obstruktiv og central søvnapnø kan manglen på ilt medføre, at personen vågner og begynder at trække vejret igen, hvorved den kontinuerlige søvn afbrydes.

Une personne interrompant sa carrière pour élever des enfants, s'occuper de membres de sa famille âgés et dépendants, donc pour se consacrer au service des autres.
Der må ikke lægges hindringer i vejen for den, der afbryder sin erhvervskarriere for at passe børn eller tage sig af ældre eller omsorgskrævende familiemedlemmer, altså passer sine nærmeste.

La femme n'a pas de contre- indications vers l'accueil de la préparation interrompant la grossesse, et vers la procédure en particulier.
Kvinden har ingen kontraindikationer til at tage lægemidlet, afbryder graviditeten og især proceduren.

Le Conseil est également équipé de 2 prises de verrouillage sans soudure à bien verrouiller l'entrée et sortie en place, empêchant de déconnexion lors de leur passage et interrompant les solos.
Bestyrelsen er også udstyret med 2 solderless låsning stik til sikkert lås input og output stik på plads, forhindrer dem fra frakobling under optræden og afbryde soloer.

Encore plus mystérieux est une grande horloge d'ébène qui sonne chaque heure, interrompant l'exaltation des fêtards avec sa frappe de pressentiment.
Endnu mere mystisk er et stort ibenholt ur, der klager hver time, stopper ophøjelsen af revelers med sin forfængelige strejke.

Chez les personnes atteintes de péritonite, la compression de la paroi abdominale provoque une douleur, mais elle est plus prononcée lorsque la main est relâchée brusquement, interrompant ainsi la compression.
Hos patienter med peritonitis forårsager kompression i abdominalen smerter, men dette er mere udtalt, når hånden pludselig frigives, afbryder kompressionen.

Hvordan man bruger "interrompant" i en Fransk sætning

demande toujours impoliment Judas en interrompant son compagnon.

- Cent mille francs!...s'écria Cachan en interrompant Corentin.

Soudain, une musique admirable s’éleva, interrompant les danses.

Et il éclata de rire soudainement, interrompant son refus-sans-vouloir-refuser-qui-était-pas-prévu-mais-qui-ne-la-dérangeait-pas-trop.

s’étonne-t-il finalement, interrompant par la même occasion mes réflexions.

Aelita venait d’arriver en trombe, interrompant net la conversation.

Interrompant ses pensées, la radio diffusa un flash d'informations.

Il parla difficilement, interrompant sa phrase à deux reprises.

Interruptions Evènements extérieurs ou internes interrompant momentanément la boucle.

It's Goin Down des X-ecutioners retentit subitement, interrompant Antonio.

Hvordan man bruger "stopper, afbryde, afbryder" i en Dansk sætning

Sammen sidder I i et øjebliks stilhed, klienten STOPPER OP, reflekterer over følelsen forbundet til dette kort.

Det betyder, at disse lovligt kan afbryde et program, hvilket dog ikke medfører, at det afbrudte program bliver til to programmer.

Bak også efter eget skøn til enhver tid afbryde levering af servicen eller en del deraf med eller uden varsel.

De blev præsenteret på andre måder Snakkede ikke så meget om, hvordan vi holder en tidsplan – hvordan kan man afbryde og styre folk på en nænsom måde.

Bemærker testlederen, at hunden har problemer, afbryder testlederen momentet midlertidigt og konfererer med de andre i teamet, inden beskrivelsen afbrydes!

Hvis du stopper på uddannelsen midt i uddannelsesforløbet, skal du huske at melde det til uddannelseslederen på din uddannelse og til Uddannelsesadministrationen.

Aldelig afbryder Hos aldelige afbrydere strømmer hele driftsstrømmen gennem kontaktpunktet.

Hvis du bruger et skjold, er det sikkert at åbne den på dette tidspunkt og afbryde udfylde ventil fra genoplades flasken.

Fare, troviamo che cosa når de stopper.

De andre lytter uden at afbryde eller kommentere, man kan efterfølgende stille opklarende spørgsmål.