Hvad Betyder INTERSTICES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hullerne
• mellemrummene
• huller
• mellemrum
• mellemrummet
• åbninger
• sprækker

Eksempler på brug af Interstices på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Traces à grande vitesse traversant les interstices dans l'avion de retour.
Spor med høj hastighed, der krydser huller i returplanet.

Cela résulte du fait que les microbes meurent constamment dans les interstices.
Dette skyldes, at mikrober hele tiden dør i lakuner.

De même traitées et des interstices qui sont formés entre la paroi et les plaques de plâtre.
Ligeledes behandles og huller, som dannes mellem væggen og plader af gipsplader.

Modification de la composition des fluides corporels(plasma et interstices).
Ændring af sammensætningen af legemsvæsker(plasma og mellemrum).

Des bactéries vont alors se loger dans les interstices et provoquer une inflammation et des saignements.
Bakterier vil derefter lodge i mellemrummene og forårsage betændelse og blødning.

Je me suis planqué derrière un présentoir. mais je pouvais les voir à travers les interstices.
Jeg gemte mig bag en udstilling, men kunne se gennem hullerne.

Les composants restants de la membrane et ses interstices restent brillants.
De resterende komponenter i membranen og dens huller forbliver lyse.

Cet élément masque les interstices et les joints contre le mur, donnant au plafond un aspect fini.
Dette element maskerer hullerne og leddene mod væggen, hvilket giver loftet et færdigt udseende.

Ceux qui ont pratiqué le droit savent que le droit se faufile dans les interstices de la procédure.
Der har beskæftiget os med jura, ved, at retten befinder sig i procedurens mellemrum.

L'air chaud peut passer à travers les interstices de la nourriture, la vapeur est évacuée à partir de trous d'évacuation de l'humidité.
Den varme luft kan gå gennem hullerne i mad, er dampen drænet ud mod fugt udstødning huller.

Redresser couper le linoléum sur le tissuplinthe de telle sorte que les parois restent dans les interstices 10 mm.
Rettede skære linoleum på stoffodpaneler så væggene forbliver i hullerne 10 mm.

C'est à dire il se forme une sorte de pompe qui, à travers les interstices, entraîne lentement l'air dans les deux sens.
Der dannes en slags pumpe, som gennem hullerne langsomt driver luften frem og tilbage.

Dans le premier cas, des interstices subsistent entre les panneaux, lesquels assurent la ventilation de l'espace vide au plafond.
I det første tilfælde forbliver der huller mellem panelerne, hvilket giver ventilation af loftrummet.

Le Lewisia fera très joli dans une rocaille, une platebande, les interstices des murets ou une potée sur un balcon.
Lewisia vil være meget smuk i en sten, en plade, mellemrummet af lave vægge eller hotpot på en balkon.

Les bouchons purulents dans les interstices commencent à s'épaissir et se recouvrent d'un film que l'on peut enlever à la spatule.
Purulente stik i hullerne begynder at blive tykkere og bliver dækket af en film, der kan fjernes med en spatel.

Dry Shampoo cheveux Ojon peut être utilisécomme tonique dans les interstices entre le lavage traditionnel de la tête.
Tør Shampoo Ojon hår kan brugessom en tonic i mellemrummene mellem den traditionelle vask af hovedet.

Elle augmente automatiquement la netteté des graphiques et du texte, tandis que les objets formant des blocs se chevauchent pour éliminer les interstices blancs.
Den skærper automatisk fokus i både grafik og tekst, mens udfyldte genstande overlappes for at fjerne hvide mellemrum.

Ils peuvent également se faufiler dans des interstices, grimper sur des hauteurs importantes et bondir sur des longueurs impressionnantes.
De kan også snige sig ind i huller, klatre op til betydelige højder og springe på imponerende længder.

En cas d'illumination insuffisante, les tiges du gras sont étirées, deviennent fines et les interstices augmentent.
I tilfælde af utilstrækkelig belysning stammer fedtstammens stammer, bliver tynde, og mellemrummene øges.

Le rembourrage doit être parfaitement tendu pour éviter les rides et les interstices, les surfaces doivent se rencontrer avec une précision exacte.
Polstringen skal strækkes lige for at undgå rynker og huller, overfladerne skal møde hinanden med nøjagtig præcision.

Vous devez choisir une pousse droite d'une longueur d'environ 8 centimètres avec des feuilles belles et lisses et des interstices courts.
Du skal vælge et lige skud med en længde på ca. 8 centimeter med smukke og glatte blade og korte mellemrum.

Pour améliorer la densité et la fiabilité de la maçonnerie, dans ce cas, les interstices entre les pierres remplis de terre, de l'argile ou des mélanges de fixation.
For at forbedre tætheden og pålideligheden af murværket i hvilket tilfælde hullerne mellem stenene fyldt med fastgørelse jord, ler eller blandinger.

Je considère que les personnes reconnues coupables de crimes ne devraient pas avoir la possibilité de se cacher dans les interstices de l'Union européenne.
Jeg mener, at personer, der er dømt for forbrydelser, ikke må kunne gemme sig i EU's sprækker.

L'humidité est rapidement absorbé dans la matrice et est enfoncé dans les interstices entre eux, ce qui entraîne d'abord aux planches de gonflement, puis à leur déformation.
Fugt absorberes hurtigt ind i matricen og hamrede ind i hullerne mellem dem, hvilket fører først til de svulmende planker, og derefter til deres deformation.

Alors que les chandeliers sont facilement reconnaissables dans un graphique, la vérité est souvent cachée dans les interstices entre les chandeliers.
Mens lysestager er let genkendelig i et diagram, er sandheden ofte skjult i hullerne mellem lysestagerne.

Imperméable à l'air et à l'eau, il interrompt les éventuels ponts acoustiques dans les interstices entre les différents matériaux de construction, offrant une isolation acoustique jusqu'à 58 dB.
Materialet er luft- og vandtæt og forebygger dannelse af akustikbroer i mellemrummene mellem forskellige bygningsmaterialer, hvilket giver lydisolering på op til 58 dB.

L'opale est une forme de quartz formée par le mouvement des eaux souterraines et la fermeture des interstices entre les roches.
Opal er en form for kvarts, der dannes som et resultat af bevægelse af underjordiske farvande og lukning af hullerne mellem klipperne.

Les joints entre sol et murs ou d'évacuation au sol mal réalisés, entraînent souvent des problèmes de rétention d'eau, tout comme les sols mal entretenus et les sols endommagés présentant des fissures, des trous ou des interstices.
Dårligt konstruerede eller dårligt forseglede fuger/sammenføjninger mellem vægog gulveller afløb og gulv medfører ofte, at vandet samler sig. Det samme gør dårligt vedligeholdte og beskadigede gulve med revner, huller eller sprækker.

Après séchage de la solution d'adhésif(2-4 heures), les agrafes sont retirées, et les interstices entre les carreaux sont comblés avec du coulis.
Efter tørring af klæbemidlet opløsning(2-4 timer), er hæfteklammer fjernes, og hullerne mellem fliserne er fyldt med injektionsmørtel.

Dans notre cas, le plafond est de type fermé, c'est- à- dire que les panneaux sont étroitement attachés les uns aux autres, formant un revêtement solide, sans interstices.
I vores tilfælde- loftet er af lukket type, det vil sige, panelerne er tæt fastgjort til hinanden og danner en solid belægning uden huller.

Hvordan man bruger "interstices" i en Fransk sætning

Permet d'atteindre les interstices des cages et les...

Nous allons ouvrir des interstices dans la cité.

Ils nous révèlent les interstices de leur fusion.

Coutures très serrées et interstices scellés à l'époxy.

Interstices est un projet vidéo et photographique hybride.

Notre vaisseau humain empreinte tous les interstices profitables.

Glisser dans les interstices des gousses d'ail épluchées.

C'est avec Interstices que s'est conclu le programme.

L’évasion fiscale prospère dans les interstices du système.

Hvordan man bruger "huller, hullerne, mellemrummene" i en Dansk sætning

Hos Plaza har vi faglært personale der kan lave huller i ørene.

Så hæver de fint op og splatter ikke ud, for de er jo støttede af hullerne.

Sofaen er tegnet med helt rene og stringente linjer, der brydes af mellemrummene mellem sofapuderne.

Et benzindrevet pælebor er klart at foretrække, hvis du skal bore flere huller.

De forskudte "bøger" er store bygningsvolumener, mens mellemrummene er mere gennemsigtige og åbne rum med glasvægge.

De fem oplyste bønner fjerner synderne, som er begået i løbet af mellemrummene mellem dem, medmindre de har været dødbringende synder. 94.

Studio Lamel-løsninger referencer - Moelven / Studio Lamel-løsninger referencer Studio lamelløsninger er løsninger, hvor lamellerne monteres enkeltvis, og hvor mellemrummene, dimensionerne, udtrykkene og montagen varieres.

I defensiven skulle kompagnierne opstilles på fire geledder med de lette enheder i mellemrummene.

Derfor har historien også budt på adskillige økonomiske sorte huller og ejerskifter for fabrikken.

Tit ses musvåger og falke kredse rundt for at fange de mus og frøer, som færdes i hullerne.