Hvad Betyder L'A INSPIRÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• inspirerede ham

Eksempler på brug af L'a inspiré på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dieu sait ce qui nous l'a inspiré.
Guderne må vide, hvad der inspirerede ham.

Cela l'a inspiré plus tard à devenir médecin.
Det inspirerede ham til at blive læge.

Il nous explique ce qui l'a inspiré.
Det beskriver det, der har inspireret dem.

Cela l'a inspiré à partager ses connaissances avec les autres.
Dette inspirerede ham til at dele sin viden med andre.

Il indique ainsi ce qui l'a inspiré.
Det beskriver det, der har inspireret dem.

Barrie et de ce qui l'a inspiré pour écrire Peter Pan.
Barrie og vi følger hvorledes han bliver inspireret til at skrive klassikeren Peter Pan.

Nessa nous parle de ce qui l'a inspiré.
Hun siger om det, der inspirerer hende.

Qu'est- ce qui l'a inspiré, ou qu'est- ce qui l'a motivé à faire cela pour nous?
Hvad inspirerede ham, eller motiverede ham til at gøre det for os?

C'est son cousin qui l'a inspiré.
Det var hans kæreste der inspirerede ham til det.

La femme qui l'a inspiré pour le créer, a été le premier amour sérieux de l'artiste- Fernanda Olivier.
Kvinden, der inspirerede ham til at skabe den, var kunstnerens første alvorlige kærlighed- Fernanda Olivier.

C'est ma fille de 5 ans qui me l'a inspiré.
Mange gange er det min 15-årige søn, der inspirerer mig.

Son observation à long terme l'a inspiré pour créer les premiers caractères écrits.
Hans langsigtede observation inspirerede ham til at skabe de tidligste skriftlige tegn.

Pourriez-vous nous dire ce qui vous l'a inspiré?
Vil du fortælle os, hvad der inspirerede dig til romanen?

Cela l'a excité pour le rôle, et l'a inspiré à faire beaucoup d'improvisation pendant le tournage.
Dette fik ham begejstret for rollen og inspirerede ham til at gøre en masse improvisation under optagelse.

Vous pensez que c'est ce film qui l'a inspiré?
Tror De, at han så filmen i vores biograf og blev inspireret?

Le point culminant de ses problèmes de stress l'a inspiré pour écrire la chanson, qui a été intitulé à juste titre Angry Again.
Kulminationen på deres stress problemer inspirerede ham til at skrive sangen, som var passende titlen"Angry Again".

Son amitié avec le transcendentaliste Ralph Waldo Emerson a fortement influencé sa pensée et l'a inspiré à rediriger sa vie.
Hans venskab med Transcendentalist Ralph Waldo Emerson har stærkt påvirket hans tænkning og inspireret ham til at omdirigere sit liv.

Son histoire l'a inspiré pour inventer un meilleur système d'ouverture de porte- il voulait les invités et les voyageurs dans les hôtels de se sentir en toute sécurité, peu importe où ils se logeaient.
Hendes historie inspirerede ham til at opfinde et bedre døråbningssystem- han ønskede, at hotelgæster og rejsende skulle føle sig sikre, uanset hvor de boede.

Le site est devenu plus grand et plus populaire, ce qui l'a inspiré à continuer d'en faire plus.
Webstedet blev større og mere populært, og dette inspirerede ham til at fortsætte med at gøre mere.

Avant ça, toutefois, il est recommandé de regarder la vidéo d'introduction sur le site FinTech, dans lequel le créateur Daniel Roberts explique en détail comment le système fonctionne et ce qui l'a inspiré pour créer.
Inden da, imidlertid, det anbefales at se introduktion video på FinTech websted, hvor skaberen Daniel Roberts forklarer i detaljer, hvordan systemet fungerer, og hvad der inspirerede ham til at skabe det.

Le voyage a donné au concepteur de production Chris Sanders une nouvelle appréciation pour les environnements naturels et l'a inspiré à trouver des façons d'incorporer ces éléments dans la conception du film.
Turen gav Chris Sanders en ny værdsættelse af det naturlige miljø og inspirerede ham til at finde metoder til at indarbejde disse elementer i udformningen af filmen.

Les idées rejetées l'ont poussé à grandir dans le New Jersey avec un frère jumeau qui a travaillé comme imitateur de Bruce Springsteen ou qui a grandi dans l'ombre du Mont Rushmore, ce qui l'a inspiré à devenir un mannequin ciselé.
Forkastede ideer omfattede han voksen op i New Jersey med en tvillingbror, der arbejdede som en Bruce Springsteen-impersonator eller voksede op i skyggen af Mount Rushmore, der inspirerede ham til at blive en mejlet mandlig model.

Pise est le lieu de naissance de Galileo Galilei(1564- 1642), et la légende raconte que le lustre de la cathédrale l'a inspiré pour concevoir le pendule de l'horloge.
Pisa er fødestedet for Galileo Galilei(1564-1642), og legenden fastholder, at katedralens svingende lysekrone inspirerede ham til at designe urpendulet.

Puisque le cas d'Anna a attiré l'attention, le membre du Conseil municipal de New York, Mark Treyger, dit que son cas l'a inspiré à faire progresser le dossier.
Efter Annas sag er blevet kendt har den rådmanden Mark Treyger i New York meddelt, at hendes historie har inspireret ham til at skubbe sagen fremad.

Quand j'avais 13 ans, je l'ai lu un article de journal au sujet d'un homme handicapé qui avait réussi à réaliser de grandes choses et aider les autres», dit- Vujicic, qui, comme l'homme qui l'a inspiré, joue également au golf avec le club caché sous son menton.
Da jeg var 13, jeg læste en avisartikel om en handicappet mand, der havde formået at opnå store ting og hjælpe andre," siger Vujicic, der ligesom den mand, der inspirerede ham, også spiller golf med klubben gemt under hagen.

Les photographes qui l'ont inspiré inclus Brassaï et le Dr Erich Salomon.
Fotografer, der inspirerede ham omfattede Brassai og Dr. Erich Salomon.

Tu l'as inspiré pour devenir meilleur.
Du inspirerede ham til at blive bedre.

Charlie Chaplin et les artistes qui l'ont inspiré.
Charlie Chaplin og kunstnerne der inspirerede ham.

Ses voyages l'ont inspiré à développer sa créativité par l'exploration de nouvelles saveurs et de nouvelles sensations.
Hans rejser inspirerede ham til at udvikle sin kreativitet samt udforske nye smagsoplevelser og -fornemmelser.

Tu l'as inspiré pour être altruiste, à se sacrifier pour les autres, à être un héros, tout comme toi.
Du inspirerede ham til at være uselvisk, at ofre sig selv for andre, til at være en helt, ligesom dig selv.