Eksempler på brug af L'accord préalable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sans l'accord préalable des.
Cette opération nécessite l'accord préalable du client.
Avec l'accord préalable de bonnesaint.
Animaux de compagnie est les bienvenus avec l'accord préalable.
Kæledyr er velkomne med forudgående aftale.L'accord préalable ne peut pas être obtenu en temps utile.
Forudgående samtykke ikke kan indhentes i tide.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Mere
Sous réserve de l'accord préalable de la Commission;
Eu-topdomænekoden efter forudgående samtykke fra Kommissionen.Tout lien de cette nature ne doit pas être créé sans l'accord préalable exprès de SCH.
Alle sådanne links bør ikke oprettes uden Sanofis udtrykkelige, forudgående samtykke.Commencé avec l'accord préalable exprès du consommateur, lequel a également reconnu qu'il.
Certaines poursuites engagées par la police nécessitent l'accord préalable du Procureur général.
Visse straffesager, der rejses af politiet, kræver forudgående samtykke fra statsadvokaten.Sans l'accord préalable du conseil. Il est interdit de distribuer des prospectus Une quoi?
En hvad? uden forudgående tilladelse fra byrådet. Vi har en vedtægt, der forbyder distribution af reklamer?Si l'exécution a commencé avec l'accord préalable exprès du consommateur.
Hvis udførelsen er påbegyndt med forbrugerens forudgående.(i) ils ne peuvent être remboursés à l'initiative du porteur ou sans l'accord préalable du CAA;
De må ikke kunne tilbagebetales på ihændehaverens initiativ eller uden Finanstilsynets forudgående samtykke.Toute utilisation du contenu sans l'accord préalable des détenteurs des droits d'auteurs est interdite.
Enhver brug af indholdet uden forudgående samtykke fra dets rettighedshavere er forbudt.Si l'acheteur désire retourner des marchandises,il ne pourra le faire qu'après l'accord préalable du vendeur.
Såfremt køberen ønsker at returnere varer,kan dette kun ske efter forudgående aftale med sælgeren.L'accord préalable d'Icelandair est requis pour voyager avec des batteries dépassant 100 Wh, mais n'excédant pas 160 Wh.
Forhåndsgodkendelse fra Icelandair er nødvendig for at rejse med batterier, der overstiger en effekt på 100 Wh, men ikke 160 Wh.Direktørens beslutning kræver dog forudgående godkendelse fra Kommissionens juridiske tjeneste.L'Entreprise n'est pas autorisée à céder ses droits ou obligations dans le cadre d'un Plan de service sans l'accord préalable d'Apple.
Virksomheden kan ikke overdrage sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til en Serviceplan uden forudgående tilladelse fra Apple.Undtagelser kan kun være muligt med forudgående aftale med leverandøren og kan være underlagt et afbestillingsgebyr.Den Europæiske Revisionsrets logo må ikke anvendes uden Den Europæiske Revisionsrets forudgående samtykke.Undtagelser kan kun ske med forudgående aftale fra sælgeren og kan være genstand for et afbestillingsgebyr… Remo slagtøj.Morgenmad er inkluderet ogeventuelle yderligere måltider kræver forudgående aftale med værten del.Ce site web requiert toujours l'accord préalable des utilisateurs pour le traitement de leurs données personnelles aux fins indiquées.
Webstedet kræver altid forudgående samtykke fra brugere til at behandle deres personlige data for de specifikt nævnte formål.(5)La qualité de membre de l'entreprise commune ne peut être transférée à un tiers sans l'accord préalable du comité directeur.
(5)Medlemskab af fællesforetagendet kan ikke overdrages til en tredjepart uden forudgående samtykke fra bestyrelsen.Returneringen af varer, der er reklameret over, kræver en udtrykkelig forudgående accept fra Meusburger og sker på kundens risiko og omkostninger.Il faut toutefois s'assurer quela modification de la classification nécessite également l'accord préalable des États membres.
Det skal imidlertid sikres, atændring af klassifikationen også kræver forudgående samtykke fra medlemsstaterne.Direktøren anmoder om forudgående samtykke fra Kommissionen, bestyrelsen og den eller de pågældende medlemsstater, før der oprettes et sådant lokalkontor.Ces représentants peuvent être accompagnés occasionnellement, et sous réserve de l'accord préalable du comité, par des conseillers.
Disse repræsentanter kan lejlighedsvis og med forbehold af forudgående godkendelse fra udvalget ledsages af rådgivere.Garantistedet tilbagekalder forhåndstilladelsen til anvendelse af samlet kaution, hvis forudsætningerne i stk. 1 ikke længere er til stede.Dans le cas des initiatives communautaires, cette décision ne peut être prise qu'avec l'accord préalable des États membres concernés;
Ved fællesskabsinitiativer kan denne beslutning kun træffes efter forudgående aftale med den berørte medlemsstat.Ces politiques écrites sont soumises à l'accord préalable de l'organe de gestion ou de surveillance de l'IRP et sont réexaminées au moins tous les trois ans et adaptées compte tenu de tout changement important affectant le système ou le domaine concerné.
De skriftlige politikker skal på forhånd godkendes af IORP'ens ledelses- eller tilsynsorgan og tages mindst hvert tredje år op til revision og tilpasses i forhold til eventuelle betydelige ændringer i det pågældende system eller område.
