Eksempler på brug af L'acheteur på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'acheteur sera là.
Négligence de la part de l'acheteur.
L'acheteur m'a texté.
Køberen har skrevet.Mieux vaut laisser l'acheteur sur une bonne impression.
L'acheteur devrait être là.
Køberen burde være der nu.
Folk også translate
Toute cession de droits de garantie par l'acheteur est exclue.
Où est l'acheteur maintenant?
Hvor køberen er nu?Si l'acheteur est intéressé….
Køberens vilkår og betingelser udelukkes udtrykkeligt.L'acheteur choisira l'un d'eux.
Kunden skal vælge en af dem.L'acheteur a payé en chèque de caisse.
Køberen betalte med en check.L'acheteur est sûrement déjà là.
Køberen er her formentlig allerede.Procentdelen giver kunden besked om koncentrationen af aktive komponenter.L'acheteur doit accepter l'article A.8.
Køber skal acceptere artiklen A.8.Procentdelen giver kunden besked om koncentrationen af aktive komponenter.L'acheteur est…- Comment je m'appelle,?
Køberen er… -Hvad var det, jeg hed?Toute mention de modalités spéciales par l'acheteur dans la correspondance, les commandes, etc.
Købers angivelse af særlige vilkår i korrespondance, ordrer m.v.L'acheteur doit être 18+ notre site Web.
Køber skal være 18+ vores hjemmeside.Passé ce délai,les frais de stockage du beurre sont à la charge de l'acheteur.
Overskrides denne frist,afholdes udgifterne til smoerrets oplagring af koeberen.Impossible.- L'acheteur veut rester anonyme.
Umuligt. Køberen vil være anonym.L'acheteur peut choisir entre deux versions.
En cas d'impossibilité de livrer les produits commandés pour une faute ne nous étant pas imputable mais due au non- respect par notre fournisseur de ses obligations contractuelles,nous sommes en droit de résilier le contrat avec l'acheteur.
Hvis vi desuden ikke er i stand til at levere de bestilte varer uden skyld fra vores side, fordi vores leverandør ikke opfylder sine kontraktlige forpligtelser,har vi ret til at annullere aftalen med ordregiver.Et quand l'acheteur le découvrira?
Hvad sker der, når køberen opdager det?Pour pouvoir assumer les coûts du cycle de vie d'un logiciel de manière efficace(« efficace» étant à la fois pris dans ses sens informel et économique), nous devons trouver une structure de prix fondée sur des contrats de services, des inscriptions, etun échange continu de valeur entre l'acheteur et le vendeur.
For at håndtere den rigtige omkostningsstruktur i forbindelse med softwares livscyklus effektivt(både i den uformelle og den økonomiske betydning af'effektivitet') har vi behov for en prisstruktur, som er funderet på servicekontrakter, abonnementer ogen fortsat udveksling af værdi mellem sælger og kunde.L'acheteur introduit sa carte dans le terminal.
Kunden sætter sit dankort i terminalen.Uoverensstemmelser mellem køber og sælger må afklares mellem disse indbyrdes.
