Hvad Betyder L'ANALYSE EST EFFECTUÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• analysen udføres
• undersøgelsen udføres
• analysen gennemføres
• foretages analysen

Eksempler på brug af L'analyse est effectuée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'analyse est effectuée grâce à.
Analysen gennemføres fordi.

Dans un établissement médical public, l'analyse est effectuée en une semaine.
I en offentlig medicinsk institution udføres analysen inden for en uge.

Ainsi, l'analyse est effectuée sur 5 points.
Analysen udføres således på 5 point.

L'estradiol est déterminé sous certaines conditions- l'analyse est effectuée à jeun.
Estradiol bestemmes under visse betingelser- analysen udføres på tom mave.

L'analyse est effectuée le matin avant les repas.
Undersøgelsen udføres om morgenen før måltider.

Pour vérifier la teneur en glucose dans le corps, l'analyse est effectuée sur un estomac vide.
For at kontrollere glukoseindholdet i kroppen udføres analysen på en tom mave.

L'analyse est effectuée deux à trois heures après le repas.
Analysen udføres to til tre timer efter måltidet.

Pour que les résultats soient exacts, l'analyse est effectuée le matin avant les repas.
For at sikre, at resultaterne er korrekte, udføres analysen om morgenen, før de spiser.

L'analyse est effectuée le matin avant le petit- déjeuner.
Undersøgelsen udføres om morgenen før morgenmad.

Cependant, s'il n'y a pas d'instructions spéciales, l'analyse est effectuée après 5 et 8 jours après le début des règles.
Men hvis der ikke er nogen specielle instruktioner, udføres analysen efter 5 og 8 dage fra menstruationens begyndelse.

L'analyse est effectuée le 3- 5ème jour du cycle sur un estomac vide.
Analysen udføres på 3-5 dage af cyklen på tom mave.

Le spécialiste expliquera comment l'analyse est effectuée pour l'hépatite et combien de jours elle est effectuée..
Specialisten vil forklare, hvordan analysen er udført for hepatitis og hvor mange dage det er gjort.

L'analyse est effectuée dans un contexte de tranquillité émotionnelle et physique;
Analysen udføres på baggrund af følelsesmæssig og fysisk fred;

La première année après le retrait de la prostate, l'analyse est effectuée tous les 3 mois, puis tous les 6 mois.
I det første år efter fjernelse af prostata, foretages analysen hver 3. måned, derefter hver 6. måned.

L'analyse est effectuée six jours après le début de la période mensuelle.
Analysen udføres seks dage efter, at menstruationen er begyndt.

La vidéo suivante donne une description très détaillée et intéressante de l'essence de la méthode PCR, de la manière dont l'analyse est effectuée.
Følgende video giver en meget detaljeret og interessant beskrivelse af essensen af PCR-metoden, hvordan analysen udføres.

L'analyse est effectuée en laboratoire car le sang est prélevé dans une veine.
Analysen udføres i laboratoriet, for han er blod fra blodåren taget.

Ces deux hormones existent sous forme libre et liée, par conséquent, l'analyse est effectuée de manière à révéler le niveau des deux hormones libres et leur nombre total.
Begge disse hormoner eksisterer i en fri og bundet form, og derfor udføres analysen på en sådan måde, at niveauet af både frie hormoner og deres samlede antal afsløres.

Si l'analyse est effectuée dans un hôpital public, la période peut légèrement augmenter.
Hvis analysen udføres på et offentligt hospital, kan perioden øges lidt.

Chez les hommes, une analyse de la FSH peut être effectuée chaque jour, car sa concentration est relativement stable, mais chez la femme, l'analyse est effectuée sur une certaine période.
Hos mænd kan FSH analyseres på en given dag, da koncentrationen er ret stabil, men for kvinder udføres analysen i en vis periode.

L'analyse est effectuée à des fins de prévention, de détection de maladies ou d'ajustement du traitement.
Analysen udføres for at forebygge, opdage sygdomme eller justere behandlingen.

En règle générale, l'analyse est effectuée le 21- 23 du cycle, mais il peut y avoir des exceptions.
Normalt foretages analysen på 21-23 dagen i cyklen, men der kan være undtagelser.

L'analyse est effectuée avant et après l'introduction de substances similaires à l'hormone naturelle.
Analysen udføres før og efter indgivelse af et stof svarende til naturligt hormon.

Si l'analyse est effectuée à partir de sang veineux, les taux admissibles sont augmentés de 12%.
Hvis analysen udføres fra venet blod, øges de tilladte normer med 12%.

L'analyse est effectuée dans un laboratoire spécialisé, doté de tous les équipements nécessaires.
Analysen udføres i et specialiseret laboratorium, som har alt det nødvendige udstyr.

L'analyse est effectuée pour identifier la puberté anormale précoce ou trop tardive de l'enfant.
Analysen er udført for at identificere unormal tidlig eller for sent pubertet hos et barn.

Ainsi, l'analyse est effectuée sur 5 points: à jeun, puis après 30, 60, 90 et 120 minutes(test classique).
Analysen udføres således på 5 point. på tom mave, derefter efter 30, 60, 90 og 120 minutter(klassisk test).

L'analyse est effectuée sur un estomac vide, après une pause de 12 heures dans l'alimentation, seule l'eau potable est autorisée.
Analysen udføres på tom mave, efter en 12-timers pause i spisning er kun drikkevand tilladt.

L'analyse est effectuée uniquement après la détection de la présence d'anticorps anti- virus dans le sang.
Analysen udføres kun efter påvisning af tilstedeværelsen af antistoffer mod viruset i blodet.

L'analyse est effectuée non seulement à des fins de prévention, mais également pour surveiller l'état des patients en dynamique.
Analysen udføres ikke kun med det formål at forebygge, men også at overvåge patienternes status i dynamikken.