Hvad Betyder L'HEURE DE FERMETURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lukketid

Eksempler på brug af L'heure de fermeture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Juste avant l'heure de fermeture!
Lige inden lukketid!

Le dernier ascenseur est 30 minutes avant l'heure de fermeture.
Den sidste lift kører 30 min. inden lukketid.

Et quelle serait l'heure de fermeture le samedi???
Hvad tid lukker skolen om lørdagen???

Il y en a toujours pour s'accrocher même après l'heure de fermeture.
Det er altid noget med at have den for sig selv efter lukketid.

Tirent après l'heure de fermeture.
Skyderiet skete efter lukketid.

Les Admissions sont autorisées jusqu'à 30 Minutes avant l'Heure de Fermeture.
Bestillinger accepteres indtil 30 minutter før lukketid.

Une belle histoire. Un cingle se cache après l'heure de fermeture… se déshabille et veut vivre une expérience magnifique avec une orque. Il s'est noyé par hypothermie.
Perfekt historie, en mentalt forstyrret fyr gemmer sig i parken efter lukketid, tager sit tøj af og beslutter, han vil have en magisk oplevelse med en spækhugger, og han drukner på grund af hypotermi.

Les clients rentreront avant l'heure de fermeture.
Kunder der kommer lige før lukketid.

Dans des circonstances particulières, nous prendrons les mesures nécessaires pour vérifier la fin des ins, vous devez prendre un rendez- vous avant l'heure de fermeture.
Under særlige omstændigheder, vil vi gøre ordninger for sent check ins, skal du lave en aftale før lukketid.

Décider une date d'expiration ou l'heure de fermeture de l'option.
Beslutte udløbsdato eller tidspunkt hvor optionen lukker.

Veuillez suivre le panneau situé à l'entrée principale si vous avez besoin d'aide après l'heure de fermeture.
Følg skiltet ved hovedindgangen for at få hjælp efter lukketid.

Décider une date d'expiration ou l'heure de fermeture de l'option.
Bestem en udløbsdato eller -tidspunkt for muligheden for at lukke.

Le parc reçoit de nombreux visiteurs, surtout le week- end, lorsqu'il accueille ses visiteurs du matin jusqu'à l'heure de fermeture.
Parken har haft masser af besøgende siden åbningen, særligt i weekenderne, når de byder gæster velkommen fra morgen til lukketid.

Un témoin a remarqué de la lumière ici après l'heure de fermeture, moins d'une heure après l'agression.
Et vidne så lys herinde efter lukketid. Mindre end en time efter overfaldet.

Vous pouvez utiliser ces informations principalement à investir dans une option binaire, idéalement un haut/ bas choix, 15 à 30 minutes avant l'heure de fermeture.
Du kan primært bruge denne information til at investere i en binær option, ideelt set en High/Low option, 15 til 30 minutter før lukketid.

Les gens étaient patients car nous étions proches de l'heure de fermeture mais nous avons apprécié.
Folk var tålmodige, da vi var tæt på lukketid, men vi nød det aldrig desto mindre.

Les juges doivent encercler l'enchère gagnante et tracez une ligne à travers les espaces vides des feuilles de surenchères, afin que personne ne puisse ajouter son nom après l'heure de fermeture.
Dommere skal cirkel vindende bud og trække en linje gennem de tomme pladser af tilbuddet plader, så ingen kan tilføje deres navn efter lukketid.

C'est alors possible pour le client de la récupérer même après l'heure de fermeture- sûr, discret et absolument flexible.
Kundens afhentning i pakkeskabet er dermed også mulig efter butikkens lukketid- sikker, diskret og absolut fleksibel.

Dans des circonstances exceptionnelles ou lorsque des considérations de politique monétaire le requièrent, la BCE peut décider de retarder l'heure de clôture du MBCC en l'alignant sur l'heure de fermeture de Target.
Under særlige omstændigheder, eller hvis det er påkrævet af pengepolitiske årsager, kan ECB beslutte at forlænge CCBMs åbningstid til TARGETs lukketid.

Veuillez noter que tous les sacs doivent être récupérés avant l'heure de fermeture, l'accès au château n'étant plus possible après la fermeture..
Vær venligst opmærksom på, at bagage skal afhentes inden lukketid, da slotsområdet bliver lukket af.

Sauf pour ce qui est des livraisons aériennes à une heure définie, les envois sont généralement livrés entre 9 h et 19 h(et parfois plus tard) aux adresses résidentielles, et avant l'heure de fermeture aux adresses commerciales.
Alle forsendelser, undtagen tidsbestemte luftfragtsleveringer, leveres normalt mellem kl. 9 og kl. 19(og nogle gange senere) til hjemmeadresser og inden lukketid til erhvervsadresser.

La plupart des restaurants restent cependant ouverts plus tard, l'heure de fermeture moyenne étant aux environs de 22 heures 30.
De fleste restauranter i byen holder dog åbent senere end dette, med en gennemsnitlig lukketid på omkring 22:30.

Si la voiture ne peut être retirée qu'après l'heure de fermeture en raison d'un retard, le Loueur peut facturer à l'Utilisateur une indemnité pour un retrait en dehors des heures de bureau(aussi appelée"Out of hours service" ou"Meet late arrival").
Hvis bilen kun kan afhentes efter lukketid på grund af en forsinkelse, kan Udlejer opkræve Bruger et ekstra gebyr for"uden for åbningstid"(også kaldet"Betjening uden for åbningstid" eller"Møde sen ankomst").

Les agresseurs ont fait irruption dans la boutique peu avant l'heure de fermeture.
Røveren kom ind i forretningen lige før lukketid.

Lorsque le délai de livraison doit prendre fin après l'heure de fermeture de la gare destinataire, l'expiration en est reportée deux heures après l'heure de la prochaine ouverture de la gare.
Når leveringsfristen ville udløbe efter bestemmelsesstationens lukketid, udskydes dens ophør til to timer efter den derpå følgende åbningstid.

Les NEMO autorisent les acteurs du marché à échanger de l'énergie à une échéance aussi proche que possible du temps réel, et au moins jusqu'à l'heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones▌.
NEMO'erne giver markedsdeltagerne mulighed for at handle med energi så tæt på realtid, som det er muligt, og som minimum indtil det budområdeoverskridende intraday-markeds lukketid ▌.

Dans la première nuit à notre arrivée, elle m'a pris au supermarché après l'heure de fermeture et d'insister pour qu'ils ouvrent pour elle, juste pour nous.
I den første nat på vores ankomst tog hun mig i supermarkedet efter lukketid, og insistere på, at de åbner for hende, bare for os.

Les analyses sont établies et publiées le plus rapidement possible après l'heure de fermeture de la bourse, et au plus tard avant l'ouverture du jour suivant.
De automatiske analyser udarbejdes og publiceres snarest muligt efter børsens lukketid og senest før næste dags åbning.

De mai à août, vous pourrez faire la seconde visite entre 22h00 et l'heure de fermeture et de septembre à avril entre 20h00 et l'heure de fermeture.
Det er muligt at aflægge dagens andet visit fra kl. 22.00 til lukketid fra maj til august og fra klokken 20.00 til lukketid i september til april.

Aucun nouvel ordre de paiement n'est accepté pour traitement dans les systèmes RBTR nationaux après l'heure de fermeture, bien que les ordres de paiement acceptés avant l'heure de fermeture et non exécutés soient encore traités.
Der modtages ikke nye betalingsinstrukser til behandling i de nationale RTGS-systemer efter lukketid, men resterende betalingsinstrukser modtaget inden lukketid behandles stadig.