Hvad Betyder L'INTENTION DE PARTICIPER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hensigt at deltage
• planlægger at deltage
• hensigt at blive involveret
• ønsker at deltage

Eksempler på brug af L'intention de participer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Avez- vous l'intention de participer au WE à Marseille en juin 2020?
Drømmer du om at tage med til La Marmotte i 2020?

Je n'ai pas dit que je n'avais pas l'intention de participer au vote.
Jeg sagde ikke, at jeg ikke havde til hensigt at deltage i afstemningen.

Les signataires ont l'intention de participer à l'action selon l'une ou plusieurs des formules suivantes.
Det er signatarernes hensigt at deltage i aktionen på en eller flere af følgende måder.

Il semble actuellement qu'il n'a pas l'intention de participer à ce débat.
Ifølge de aktuelle tilkendegivelser har Rådet ikke tænkt sig at deltage i denne forhandling.

Les chercheurs qui ont l'intention de participer au programme devraient en tenir à quelques règles simples telles que.
Forskere, der planlægger at deltage i programmet bør holde sig til nogle enkle regler såsom.

SISSA annonce annuellement des bourses pour les étudiants qui ont l'intention de participer au programme d'études conjointes.
SISSA annoncerer hvert år stipendier til studerende, der har til hensigt at deltage i det fælles studieprogram.

Avez- vous l'intention de participer ou avez- vous participé à des activités terroristes, d'espionnage, de sabotage ou de génocide?*.
Har du til hensigt at deltage eller har du deltaget i terroraktiviteter, spionage, sabotage eller folkemord?*.

La Commission soutient vivement cette initiative et a l'intention de participer activement aux évolutions à venir.
Kommissionen støtter i høj grad dette initiativ og har til hensigt at deltage aktivt i det videre arbejde.

Avez- vous l'intention de participer ou avez- vous participé à des activités terroristes, d'espionnage, de sabotage ou de génocide?
Har du i sinde at deltage i eller har deltaget i terroristhandlinger, spionage, sabotage eller folkemord?

Je ne suis ici, je le concède, que comme représentant de la Commission, sans avoir l'intention de participer à la discussion.
Jeg er her, hvilket jeg må tilstå, kun som repræsentant for Kommissionen, uden at jeg har til hensigt at tage del i diskussionen.

Les signataires ont l'intention de participer à l'action.
Det er signatarernes hensigt at deltage i aktionen.

Si vous êtes dans un accident de voiture, après ce rêve ne vous attendez pas une bonne impression de divertissement où vous avez l'intention de participer.
Hvis du er i en bilulykke, gør efter denne drøm ikke forvente et godt indtryk af underholdning, hvor du har til hensigt at deltage.

La Commission a évidemment l'intention de participer activement à cette période transitoire.
Kommissionen har helt klart til hensigt at deltage aktivt i denne fase.

Comment l'Union européenne et la Commission se préparent- elles à cet important rendez- vous; à quel niveau ministériel ont- t- elles l'intention de participer à cette réunion?
Hvordan forbereder Den Europæiske Union og Kommissionen sig på dette vigtige møde og på hvilket ministerplan agter det at deltage i mødet?

Si le candidat a réellement l'intention de participer à de telles activités, il doit répondre« oui» à cette question.
Hvis ansøgeren virkelig ønsker at deltage i sådanne aktiviteter, skal han/ hun svare"ja" på dette spørgsmål.

Mais, depuis lors, j'ai enregistré les excuses de toute une série de collègues qui avaient l'intention de participer à ce débat.
Efterfølgende har jeg imidlertid noteret, at en række kolleger, som havde til hensigt at deltage i forhandlingen om nævnte betænkning, ikke kan være til stede.

Chercheur universitaire: former des étudiants qui ont l'intention de participer à la recherche scientifique au sein des équipes de recherche en biotechnologie des organismes publics, privés et professionnels.
Akademisk Forsker: træne de studerende, der ønsker at deltage i den videnskabelige forskning i bioteknologi forskerhold fra offentlige, private og erhvervsvirksomheder.

De plus, les Représentants des médias ne peuvent pas rendre compte de tout événement annexe auquel ils ont participé ou auquel ils ont l'intention de participer lors d'un Événement.
Derudover må medierepræsentanter ikke rapportere fra nogen side event, som vedkommende har spillet eller har tænkt sig at spille under en event.

Le moyen- orient de la presse signale que l'arabie saoudite a l'intention de participer financièrement à la restauration de shattered racchi.
Mellemøsten tryk på rapporter om, at saudi-arabien har til hensigt at økonomisk deltage i genopbygningen af den ødelagte raqqa.

Les signataires ont l'intention de participer à l'action en utilisant un ou plusieurs des moyens suivants et ce faisant d'affecter à la mise en œuvre de l'action au moins un homme/année par an.
Det er signatarernes hensigt at deltage i aktionen under benyttelse af en eller flere af følgende frem gangsmåder og i denne forbindelse afsætte en be villing på mindst et mandår pr. år til aktionen.

La possibilité existe de créer un programme pour éduquer les professionnels qui ont l'intention de participer à des relations diplomatiques internationales qui fonctionnent en utilisant le«soft power» de la musique.
Der er mulighed for at oprette et program til at uddanne fagfolk, der har til hensigt at blive involveret i internationale diplomatiske forbindelser, der fungerer ved hjælp af musikens"bløde magt".

Les signataires ont l'intention de participer à l'action selon l'une ou plusieurs des formules suivantes: a soit par l'exécution directe de travaux d'étude et de recherche dans leurs services techniques.
Det er signatarernes hensigt at deltage i aktionen ved på én eller flere at følgende måder: a at gennemføre undersøgelser og forskning i de res tekniske tjenester eller offentlige forsk.

Cela dit, il est important pour la présidence de séance de savoir pourquoi une partie de l'hémicycle n'a pas l'intention de participer, sinon j'aurais été tentée de procéder à des vérifications électroniques sur chaque amendement.
Når dette er sagt, er det vigtigt for formanden at vide, hvorfor en del af medlemmerne ikke har til hensigt at deltage, ellers ville jeg være fristet til at foretage elektronisk kontrol for hvert ændringsforslag.

(a) en participant ou en ayant l'intention de participer à une course dirigée selon ces règles, chaque concurrent et propriétaire de bateau accepte d'être régi par ces règles.
(a) Ved at deltage i eller have til hensigt at deltage i en kapsejlads, der arrangeres i henhold til disse regler, indvilger hver enkelt deltager og bådejer i at acceptere disse regler.

L'union des syndicats libres(ССПЛ) de la Lettonie le 1er mai organise à Riga assemblée populaire"Pour un travail décent et de la rémunération pour la santé et de l'homme instruit en Lettonie", qui a l'intention de participer également, le syndicat des médecins.
Den Union af frie fagforeninger(LBAS) Letland 1 kan i Riga organiserer nationale møde"For et anstændigt arbejde og en ordentlig løn for en sund og uddannet person i Letland", som har til hensigt at deltage som en Union af læger.

Haltérophiles et aussi powerlifteurs électriques qui ne sont pas l'intention de participer à un cours plus de poids utiliser Oxandrolone afin de les aider à acquérir une ténacité sans mettre sur le poids.
Vægtløftere og magt løftere, der ikke ønsker at kæmpe i en højere vægtklasse brug Oxandrolone at hjælpe dem med at få styrke uden vægtstigning.

La partie touchée répond à la Partie d'origine dans le délai spécifié dans la notification pour accuser réception de celle-ci et indique si elle a l'intention de participer à la procédure d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
Den berørte part skal svare oprindelsesparten inden for den i notifikationen fastsatte frist samt anerkende modtagelsen af notifikationen og skal anføre, om den har til hensigt at deltage i proceduren til vurdering af virkningerne på miljøet.

Ceux qui ont l'intention de participer aux missions de Beijing 2022 mais ne répondant pas aux qualifications recherchées, peuvent se connecter sur la page du site web pour demander à faire partie de la liste d'attente.
De, der har til hensigt at deltage i Beijing 2022, men som ikke opfylder kvalifikationerne for de stillinger, der rekrutteres denne gang, kan logge på rekrutteringssiden for at ansøge om deres optagelse i talentpoolen.

Des niveaux élevés d'auto-efficacité accroîtront la motivation ou l'intention de participer au comportement souhaité à l'avenir, et aideront à surmonter les barrières et obstacles associés.
Højere niveauer af self-efficacy vil øge individets motivation til, eller intention om, at tage del i adfærden i fremtiden, samt hjælpe individet til at overkomme enhver associeret barriere eller forhindring.

Ceux qui ont l'intention de participer au travail de Beijing 2022, mais ne répondent pas aux qualifications pour les postes recrutés cette fois peuvent se connecter à la page de recrutement pour demander leur inclusion dans le bassin de talents.
De, der har til hensigt at deltage i Beijing 2022, men som ikke opfylder kvalifikationerne for de stillinger, der rekrutteres denne gang, kan logge på rekrutteringssiden for at ansøge om deres optagelse i talentpoolen.