Hvad Betyder LA DEUXIÈME LECTURE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• andenbehandlingen
• anden behandling
• andenbehandling
• den anden læsning

Eksempler på brug af La deuxième lecture på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Viendra ensuite la deuxième lecture.
Derefter kommer andenbehandlingen.

La deuxième lecture a été beaucoup plus consensuelle.
Andenbehandlingen var langt mere konsensusorienteret.

Article 67 Conclusion de la deuxième lecture.
Artikel 67Afslutning af andenbehandlingen.

La deuxième lecture du Parlement et l'arrêt du budget.
Parlamentets andenbehandling og vedtagelse af budgettet.

Je vous enverrai celle-ci avant la deuxième lecture.
Den sender jeg til Dem inden andenbehandlingen.

La deuxième lecture du Conseil est intervenue le 23 novembre'2'.
Rådets andenbehandling fandt sted den 23. november(3).

Recommandation pour la deuxième lecture Sandbæk(A40379/97).
Indstilling til andenbehandling af Paasio(A4-03717 97).

Nous l'avons perdu entre la première et la deuxième lecture.
Vi har mistet det mellem første- og andenbehandlingen.

Recommandation pour la deuxième lecture Paasio(A4- 0371/97).
Indstilling til andenbehandling af Paasio(A4-0371/97).

La deuxième lecture offrira peut-être une possibilité d'y remédier.
Måske giver andenbehandlingen en mulighed for at afhjælpe dette.

Recommandation pour la deuxième lecture Sandbæk(A4- 0379/97).
Indstilling til andenbehandling af Sandbæk(A4-0379/97).

D- La deuxième lecture du budget par le Conseil(article 203, paragraphe 5).
D- Rådets andenbehandling af budgettet(artikel 203, stk. 5).

Saint Paul décrit ça très bien dans la deuxième lecture de ce jour.
Den hellige Paulus viser os sin forståelse af dette i dagens anden læsning.

Il nous reste la deuxième lecture et la procédure de conciliation.
Vi har stadig andenbehandlingen og forligsproceduren tilbage.

Nous l'avons reçu à la dernière minute, juste avant la deuxième lecture.
Den fik vi også i sidste øjeblik umiddelbart før andenbehandlingen.

Le Conseil poursuit la deuxième lecture du projet de budget général 1978.
Rådet forsætter andenbehandlingen af det almindelige budget for 1978.

Dans le cas contraire, nous nous opposerons au projet de la deuxième lecture.
I modsat fald vil vi modsætte os forslaget fra andenbehandlingen.

Aujourd'hui, nous procédons à la deuxième lecture du rapport de M. Lannoye sur ce thème.
Vi har i dag andenbehandling af Lannoye-betænkningen om dette emne.

Sinon, les fonds resteront dans la réserve jusqu'à la deuxième lecture.
Ellers forbliver midlerne i reserven frem til andenbehandlingen.

Toutefois, la deuxième lecture du projet de loi ont également été adopté cette semaine.
Men andenbehandlingen af lovforslaget blev også vedtaget i denne uge.

Le texte passe donc à l'Assemblée pour la deuxième lecture, qui concerne ses détails.
Så passerer teksten til forsamlingen til andenbehandling, der vedrører dens detaljer.

Au cours de la deuxième lecture, le PPE-DE a pu s'imposer sur de nombreux points.
Ved andenbehandlingen kunne PPE-DE sætte sig igennem på mange punkter.

Je considère donc que la proposition du Conseil pour la deuxième lecture est équilibrée et réaliste.
Jeg finder derfor Rådets forslag til andenbehandlingen afbalanceret og realistisk.

Dans le cadre de la deuxième lecture, le Parlement avait adopté cinq amendements.
I forbindelse med andenbehandlingen vedtog Parlamentet fem ændringsforslag.

Le 28 avril(9), le Conseil«budgets» a procédé à la deuxième lecture du projet de budget.
Den 28. april" foretog budgetministrene i Rådet andenbehandlingen af budgetforslaget.

S'agissant de la deuxième lecture et de la conciliation, je procéderai à deux remarques.
Med hensyn til andenbehandlingen og forligsforhandlingen har jeg to bemærkninger.

Le Conseil peut toutefois accepter le budget qui résulte de la deuxième lecture par l'Assemblée.
Men Rådet kan acceptere budgettet, der følger af Parlamentets andenbehandling.

Lors de la deuxième lecture, nous nous sommes surtout préoccupés des coûts du recyclage.
Under andenbehandlingen beskæftigede vi os hovedsagelig med omkostningerne ved genanvendelse.

Monsieur le Président, nous abordons aujourd'hui la deuxième lecture de la directive relative aux vitamines.
Hr. formand, i dag har vi andenbehandlingen af vitamindirektivet.

La position de la deuxième lecture constitue un excellent point de départ, et nous la soutenons.
Holdningen i andenbehandlingen er et fremragende udgangspunkt, som vi støtter.