Hvad Betyder LADITE SUBSTANCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dette stof

Eksempler på brug af Ladite substance på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'État membre désigne, parmi les autorités compétentes visées à l'article 13, le rapporteur de ladite substance.
Medlemsstaten udpeger blandt de i artikel 13 omhandlede kompetente myndigheder en referent for det paagaeldende stof.

Les dispositions de l'article 2 concernant la substance active lambda-cyhalothrine ainsi que l'inscription de ladite substance à l'annexe I de la directive 91/414/CEE sont applicables à compter du 1er janvier 2002.
Bestemmelserne i artikel 2 vedrørende det aktive stof lambda-cyhalothrin anvendes fra den 1. januar 2002 og optagelsen af dette aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF får virkning fra samme dato.

La classification et l'étiquetage harmonisés d'une substance ont force contraignante dans l'UE/EEE et doivent être pris en considération dans la classification d'une préparation contenant ladite substance.
Den harmoniserede klassificering og mærkning af et stof er retligt bindende i EU/EØS og skal tages i betragtning ved klassificering af en blanding, der indeholder stoffet.

Le rapporteur, pour une substance prioritaire donnée, évalue le risque que présente ladite substance pour l'homme et pour l'environnement.
Referenten for et givet prioriteret stof vurderer den risiko, det paagaeldende stof udgoer for mennesker og miljoe.

L'identification d'une substance comme étant très à risque et son ajout à la liste REACH impliquent certaines obligations légales pour les importateurs, producteurs et fournisseurs d'un article contenant ladite substance.
Identificeringen af et stof som et særligt problematisk stof(SVHC) og opførelsen af dette på kandidatlisten kan medføre visse retlige forpligtelser for importører, producenter og leverandører af en artikel, som indeholder et sådant stof.

Il affirmait, études et expérimentations à la clé, que la dilution d'une substance dans de l'eau à des niveaux tels que plus une molécule de ladite substance ne soit présente garderait ses caractéristiques grâce à la fameuse"mémoire de l'eau".
Han hævdede, undersøgelser og eksperimenter til nøglen, at fortyndingen af et stof i vand til et niveau, der i løbet af et molekyle af stoffet er til stede ville holde sine egenskaber med den berømte"vand hukommelse".

L'identification d'une substance comme substance SVHC et son inclusion dans la liste des substances faisant l'objet de restrictions peut entraîner des obligations légales pour les importateurs, les producteurs et les fournisseurs d'un article qui contient ladite substance.
Identificeringen af et stof som et særligt problematisk stof(SVHC) og opførelsen af dette på kandidatlisten kan medføre visse retlige forpligtelser for importører, producenter og leverandører af en artikel, som indeholder et sådant stof.

Une substance ou un objet issu d'un processus de production dont le but premier n'est pas de produire ladite substance ou ledit objet est considéré non pas comme un déchet, mais comme un sous- produit si les conditions suivantes sont réunies.
Et stof eller en genstand, der er resultatet af en produktionsproces, som ikke primært sigter mod fremstilling af dette stof eller denne genstand, skal anses for ikke at være affald, men et biprodukt, hvis følgende betingelser er opfyldt.

ARCO considère que le fait qu'une substance soit valorisée d'une manière environnementalement responsable et sans traitement radical est un élément important pour établir le fait que ladite substance n'est pas un déchet.
ARCO har anført, at det forhold, at et stof kan nyttiggøres på en miljømæssigt forsvarlig måde og uden indgribende bearbejdning, er en vigtig faktor med henblik på at godtgøre, at det nævnte stof ikke er affald.

Il est donc approprié d'inscrire ladite substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE afin de garantir que, dans tous les États membres, l'autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance pourra être accordée selon les dispositions de cette directive.
Det pågældende aktive stof bør derfor optages i bilag I til nævnte direktiv for at sikre, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, i alle medlemsstater kan finde sted i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.

Il conviendrait d'encourager les fabricants et les importateurs d'une substance telle quelle ou contenue dans un ►M3 mélange ◄ à communiquer avec les utilisateurs en aval de ladite substance au sujet de leur intention d'enregistrer la substance..
Producenter og importører af et stof som sådan eller i en ►M3 blanding◄ bør tilskyndes til at kommunikere med downstream-brugerne af stoffet med hensyn til, om de agter at registrere stoffet..

(8 bis) Afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur, une substance ou un objet issu d'un processus de production dont le but premier n'est pas la production de ladite substance ou dudit objet devrait être considéré, en règle générale, comme un sous- produit si certaines conditions harmonisées sont réunies et si un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine est assuré dans l'ensemble de l'Union.
(8a) For at sikre et velfungerende indre marked bør et stof eller en genstand, der er resultatet af en produktionsproces, der ikke primært sigter mod fremstilling af dette stof eller denne genstand, som hovedregel betegnes som et biprodukt, hvis visse harmoniserede betingelser er opfyldt og et højt niveau for beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed i hele Unionen er sikret.

D'un projet de décision adressé aux États membres concernant le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active, conformément à l'article 8 paragraphe 2 quatrième alinéa de la directive, et visant à ne pas inscrire ladite substance dans l'annexe I de la directive;
Et udkast til beslutning rettet til medlemsstaterne om at trække godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det aktive stof, tilbage i henhold til direktivets artikel 8, stk. 2, sidste afsnit, hvorved det aktive stof ikke optages i direktivets bilag I.

Les États membres font en sorte qu'une substance ou un objet issu d'un processus de production dont le but premier n'est pas de produire ladite substance ou ledit objet soit considéré non pas comme un déchet, mais comme un sous- produit si les conditions suivantes sont réunies.
Medlemsstaterne sikrer, at et stof eller en genstand, der er resultatet af en produktionsproces, som ikke primært sigter mod fremstilling af dette stof eller denne genstand, anses for ikke at være affald, men et biprodukt, hvis følgende betingelser er opfyldt:".

En effet, eu égard au principe de précaution mentionné à l'article 1er, paragraphe 3, seconde phrase, du règlement no 1907/2006, en présence de données incohérentes concernant la quantité de la substance candidate en cause, il ne saurait être reproché à la Commission d'avoir utilisé les données figurant au point 3.5 du dossier d'enregistrement, qui concernaient les différentes utilisations du nPB et indiquaient une quantité plus élevée de ladite substance relevant du domaine de l'autorisation.
Henset til det forsigtighedsprincip, som er nævnt i artikel 1, stk. 3, andet punktum, i forordning nr. 1907/2006, kan det nemlig ikke foreholdes Kommissionen, at den stillet over for uoverensstemmende data vedrørende mængden af det omhandlede kandidatstof anvendte dataene i punkt 3.5 i registreringsdossieret, som vedrørte de forskellige anvendelser af nPB og viste en større mængde af dette stof, som var omfattet af godkendelsen.

Étant donné qu'on a prévu des exceptions pour l'entretien de ces machines et des transformateurs, par dérogation à l'interdiction générale de production et d'utilisation, cela signifierait que ladite substance pourrait ou pire, devrait encore être fabriquée pendant à peu près 40 ans.
Da der imidlertid med henblik på vedligeholdelse af disse maskiner og transformatorer er fastsat undtagelsesbestemmelser, som ser bort fra det generelle forbud mod fremstilling og anvendelse, ville det betyde, at dette stof kunne og endog skulle fremstilles i endnu op til 40 år.

Si un État membre démontre, sur la base d'une motivation circonstanciée, que l'application des principes de BPL et le contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques révèlent qu'une substance chimique, bien qu'examinée conformément à la présente directive, présente un danger pour l'homme ou l'environnement, il peut provisoirement interdire ou soumettre à des conditions particulières sur son territoire la mise sur le marché de ladite substance.
Såfremt en medlemsstat med en udførlig begrundelse fastslår, at et kemisk stof som følge af anvendelsen af principperne for GLP og af kontrollen med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljø, skønt det er undersøgt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsætte særlige betingelser for markedsføring af det pågældende stof på sit område.

En règle générale, une substance ou un objet issu d'une pratique de symbiose industrielle, laquelle constitue un processus de production dont le but premier n'est pas de produire ladite substance ou ledit objet, devrait être considéré comme un sous- produit à certaines conditions.
Som hovedregel bør et stof eller en genstand, der er resultatet af en industriel symbiose, som er en produktionsproces, der ikke primært sigter mod fremstilling af dette stof eller denne genstand, betragtes et biprodukt, hvis visse betingelser er opfyldt.

Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée, qu'une substance chimique, bien qu'examinée conformément a la présente directive, présente, du fait de l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et du contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques, un danger pour l'homme ou l'environnement, il peut provisoirement interdire ou soumettre i des conditions particulières sur son territoire la mise sur le marché de ladite substance.
Sifremt en medlemssut med udførlige begrundelser fastslår, at et kemisk stof som følge af anvendelsen af principperne for god laboratoriepraksis og af kontrollen med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljø, skønt det er undersøgt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne sut midlertidigt forbyde eller fastsætte serlige betingelser for markedsføring af det pågældende stof pi sit omride.

Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée, qu'une substance chimique, bien qu'exaninée conformément à la présente directive, présente, du fait de l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et du contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques, un danger pour l'homme ou l'environnement, il peut provisoirement interdire ou soumettre à des conditions particulières sur son tenitoire la mise sur le maché de ladite substance.
Såfremt en medlemsstat med udførlige begrundelser fastslår, at et kemisk stof som følge af anvendelsen af principperne for god laboratoriepraksis og af kontrollen med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljø, skønt det er undersøgt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsætte særlige betingelser for markedsføring af det pågældende stof på sit område.

Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circonstanciée, qu'une substance chimique, bien qu'examinée conformément à la présente directive, présente, du fait de l'application des principes de bonnes pratiques de laboratoire et du contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques, un danger pour l'homme ou l'environnement, il peut provisoirement interdire ou soumettre à des conditions particulières sur son territoire la mise sur le marché de ladite substance.
Saafremt en medlemsstat med udfoerlige begrundelser fastslaar, at et kemisk stof som foelge af anvendelsen af principperne for god laboratoriepraksis og af kontrollen med deres anvendelse ved forsoeg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljoe, skoent det er undersoegt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsaette saerlige betingelser for markedsfoering af det paagaeldende stof paa sit omraade.

Identifier lesdites substances et spécifier celles qu'il convient d'évaluer en vue d'une éventuelle inscription à l'annexe I, IA ou IB de la directive 98/8/CE(substances actives autorisées dans les produits biocides);
Identificere de nævnte stoffer og udpege, hvilke stoffer der bør vurderes med henblik på eventuel optagelse i direktivets bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF(tilladte aktive stoffer i biocidholdige produkter).

À la suite de l'inscription des substances à l'annexe I, ces États membres ont autorisé un certain nombre de produits phytopharmaceutiques contenant lesdites substances conformément à l'article 4 de la directive, et ont établi provisoirement des teneurs maximales en résidus comme le prévoit l'article 4, paragraphe 1, point f.
Efter at stofferne var optaget i bilag I, godkendte disse medlemsstater en række plantebeskyttelsesmidler med indhold af disse stoffer i henhold til direktivets artikel 4 og fastsatte midlertidige maksimalgrænseværdier som foreskrevet i artikel 4, stk. 1, litra f.

Les réglementations stipulent que les fabricants et les importateurs européens de substances et préparations chimiques ou de substances contenues dans des articles destinés à être commercialisés doivent enregistrer lesdites substances si le volume mis sur le marché est supérieur à 1 tonne par an et par entité juridique.
Forordningerne angiver, at EU-producenter og importører af kemiske stoffer, forberedelser eller stoffer indeholdt i artikler med henblik på frigivelse skal registrere disse stoffer, hvis den mængde, der sendes på markedet, overstiger 1 ton om året pr. juridisk enhed.

Un certain nombre de substances ont été identifiées par le CSSC comme susceptibles de provoquer des réactions allergiques et il est indispensable d'en limiter l'utilisation et/ou d'imposer certaines conditions concernant lesdites substances.
(16) SCCNFP har angivet en række stoffer som sandsynlige allergener, hvorfor det vil være nødvendigt at begrænse anvendelsen af og/eller indføre visse betingelser for anvendelsen af disse stoffer.

S'agissant, d'autre part, de la prétendue inutilité de la transposition de la directive 91/689 en raison de l'adoption de la directive 96/59, il suffit de constater que les substances contenant des PCB sont expressément mentionnées par la première directive et, par conséquent, elle doit faire l'objet d'une transposition en ce qui concerne lesdites substances.
Hvad dernæst angår argumentet om, at det er unødvendigt at gennemføre direktiv 91/689 på grund af vedtagelsen af direktiv 96/59, bemærkes blot, at stoffer med PCB-indhold udtrykkeligt er nævnt i det første direktiv, som derfor skal gennemføres for så vidt angår de nævnte stoffer.

Les dispositions du présent article ne s'appliquent ni aux préparations pharmaceutiques, ni aux autres préparations contenant des substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II et composées de telle manière que lesdites substances ne peuvent être facilement utilisées ni extraites par des moyens aisés à mettre en oeuvre.
Bestemmelserne i denne artikel skal ikke finde anvendelse på farmaceutiske præparater eller andre præparater indeholdende stoffer fra tabel I og tabel II, der er sammensat på en sådan måde, at disse stoffer ikke nemt kan anvendes eller udvindes ved hjælp af let tilgængelige midler.

Hvordan man bruger "ladite substance" i en Fransk sætning

d’analyse anormal sera rapporté si la concentration de ladite substance interdite ou de ses métabolites ou de

Je m’imaginais qu’au Canada ladite substance serait fortement interdite, voire même diabolisée ; il n’en est rien.

considéré comme contenant cette comparables substance interdite si la concentration de ladite substance interdite ou de ses métabolites.

La recherche de soi qu'ils répondent positivement par constantin gatsonis, maintenant: qualité prix par skinhaving ladite substance qu'il n'y.

Dans ce cas, il suffit de ne plus être en contact avec ladite substance pour que l’eczéma disparaisse rapidement.

Un seul homme, Sanders, semble être immunisé naturellement, en raison d’une exposition massive à ladite substance lors d’une guerre précédente.

Dans son atelier, la pétillante Justine Macadoux nous ouvre le champ de ses expérimentations en tentant de s’approprier ladite substance !

le nom et l’adresse du fabricant ou tout autre personne qui met ladite substance à la disposition des membres du personnel;

Ces co-formulants confidentiels sont déclarés inertes par le fabricant et ne sont pas analysés toxicologiquement, ni seuls, ni avec ladite substance active.

Pendant l'attaque, un stock de ladite substance s'échappe dans l'atmosphère et contamine toute la région, transformant la population en zombies ivres de sang.

Hvordan man bruger "dette stof" i en Dansk sætning

Før allergi udvikler sig, skal du først have været i kontakt i nogen tid med dette stof.

Dette stof er overkommeligt og kan give en god beskyttelse mod fugt i mange år.

Enhver leverandør, tilbyder dette stof for mindre end fremstillingsomkostningerne sandsynligvis sælge falske erstatning eller et stærkt forfalsket form af Anavar.

Jeg vil gerne høre din feedback om dette stof.

Dette stof giver vandmelonen sin røde farve, og findes også i fødevarer, såsom tomater og abrikoser.

Basella Alba: dette stof gør det muligt at forbedre menneskers fysiske og seksuelle ydeevne, da det fungerer i kroppen på en lignende måde som testosteronhormonet.

Det er velkendt, at i dagtimerne produceres meget mere af dette stof af hypofysen end i natten.

Dette skyldes, at dette stof er indeholdt i de største mængder i kvinders krop.

Med deltagelse af dette stof forekommer: normalisering af hjerte og blodkar; fuldproduktion af reproduktive organer hos mænd regulering af varmeveksling i kroppen; normalisering af fordøjelseskanalen fungerer fuld intellektuel og fysisk udvikling stimulering af åndedrætssystemet.

Dette stof har evnen til at tage en anden farve ved at indføre farvestoffer i dens sammensætning.