Hvad Betyder LEDIT COMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• dette udvalg
• sanktionskomitéen

Eksempler på brug af Ledit comité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La Commission informe ledit comité de ces points de vue;
Kommissionen underretter nævnte udvalg om de pågældende parters synspunkter.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil(9).
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.

Dans les soixante jours suivant la réception des motifs de la demande, ledit comité réexamine son avis dans les conditions fixées à l'article 62, paragraphe 1, quatrième alinéa.
Senest 60 dage efter modtagelsen af begrundelsen for anmodningen genovervejer det pågældende udvalg sin holdning i overensstemmelse med artikel 62, stk. 1, fjerde afsnit.

Ledit comité est un comité au sens de l'article 3, paragraphe 2, du règlement(UE) no 182/2011.
Dette udvalg er et udvalg i den i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 182/2011(25) anvendte betydning.

Dans les soixante jours suivant la réception des motifs de la demande, ledit comité réexamine son avis dans les conditions fixées à l'article 62, paragraphe 1, quatrième alinéa.
Senest 60 dage efter modtagelsen af begrundelsen for anmodningen tager det pågældende udvalg sin udtalelse op til fornyet overvejelse i overensstemmelse med artikel 62, stk. 1, fjerde afsnit.

Ledit comité arrête une procédure particulière pour la mise en oeuvre du paragraphe 1 et pour donner des avis scientifiques.
Det pågældende udvalg udarbejder særlige procedurer for gennemførelsen af stk. 1 samt for fremsættelsen af videnskabelige udtalelser.

La Commission informe le comité européen de la protection des données de la suite qu'elle a réservée aux avis, lignes directrices, recommandations et bonnes pratiques publiées par ledit comité.
Kommissionen underretter Det Europæiske Databeskyttelsesråd om sin opfølgning på udtalelser, retningslinjer, henstillinger og bedste praksis udarbejdet af Det Europæiske Databeskyttelsesråd.

En attendant que ledit comité ait pu procéder à cette vérification, une procédure de reconnaissance préliminaire des brevets est nécessaire.
I tidsrummet indtil IMO-komitéen kan fastslå dette, kræves der en procedure til foreløbig anerkendelse af beviserne.

Les États membres ont la faculté de demander par écrit que le projet de décision visé au paragraphe 1 soit examiné par ledit comité permanent réuni en séance plénière, cette demande étant dûment motivée.
Den enkelte medlemsstat har mulighed for skriftligt at kræve, at udkastet til afgørelse, jf. stk. 1, drøftes af det pågældende stående udvalg på et plenarmøde, idet den detaljeret begrunder sit krav.

Néanmoins, l'adoption d'un avis par ledit comité par voie de consensus ne saurait l'exonérer de l'obligation de motivation qui lui incombe.
Dog kan opnåelsen af en udtalelse ved konsensus i den nævnte komité ikke fritage udvalget fra den begrundelsespligt, der påhviler denne.

Considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines définis par ces directives; qu'il convient à cet effet d'habiliter ledit Comité à examiner toute question relevant de ces domaines.
Det er oenskeligt, at dette samarbejde udstraekkes til samtlige omraader, der er fastsat i disse direktiver. Med henblik herpaa boer naevnte komité bemyndiges til at undersoege ethvert spoergsmaal, som falder ind under disse omraader.

Ledit comité devrait remplacer le comité des changements climatiques et d'autres comités, le cas échéant, et en reprendre les missions.
Dette udvalg bør erstatte og overtage opgaverne fra Udvalget for Klimaændringer og, hvor det er hensigtsmæssigt, andre udvalg..

Lorsqu'il l'estime nécessaire pour compléter l'examen d'une demande, ledit comité peut exiger du demandeur qu'il se soumette à une inspection spécifique du site de fabrication du médicament concerné.
Hvis det pågældende udvalg finder det nødvendigt for behandlingen af en ansøgning, kan det kræve, at ansøgeren lader fremstillingsstedet for det berørte lægemiddel underkaste en specifik inspektion.

Ledit comité assume toute autre responsabilité qui lui est confiée en vertu des dispositions du présent chapitre et d'autres actes communautaires.
Det pågældende udvalg udfører yderligere de opgaver, som det bliver pålagt i henhold til bestemmelserne i dette kapitel og anden fællesskabslovgivning.

Les autorités de gestion compétentes définissent les critères de sélection de ces stratégies, établissent un comité chargé de procéder à cette sélection et approuvent les stratégies retenues par ledit comité.
De relevante forvaltningsmyndigheder fastlægger kriterier for udvælgelse af disse strategier, nedsætter et udvalg til at foretage denne udvælgelse og godkender de strategier, der udvælges af det pågældende udvalg.

Ledit comité se réunira une fois par an en Côte d'Ivoire ou en Tunisie, alternativement et en session extraordinaire à la demande des parties.
Den Blandede Kommission træder sammen en gang om året, skiftevis i Mauretanien og i Fællesskabet, og afholder ekstraordinære møder på anmodning af en af de kontraherende parter.

Sur ces bases, le directeur général établit, sous sa responsabilité et en consultation avec le Comité consultatif général, les projets de programmes pour les secteurs d'activité du CCR sur lesquels ledit Comité formule son avis.
Paa grundlag heraf udarbejder generaldirektoeren under ansvar og efter hoering af Det almindelige raadgivende Udvalg udkast til programmer for FFC's arbejdsomraader, og det naevnte udvalg afgiver sin udtalelse om disse udkast.

En vue de la cooptation de ces membres, ledit comité détermine les compétences scientifiques particulières complémentaires du ou des membre(s) supplémentaire(s).
Når sådanne medlemmer skal udpeges ved selvsupplering, fastslår det pågældende udvalg de(t) yderligere medlem(mer)s specifikke videnskabeligt komplementerende sagkundskab.

Sous réserve que l'État membre concerné ait notifié au Comité des sanctions cette décision et son intention d'accorder une autorisation, et que ledit Comité n'ait pas élevé d'objection contre cette ligne de conduite dans un délai de cinq jours suivant la notification.
Forudsat at den pågældende medlemsstat har underrettet Sanktionskomitéen om denne beslutning og om den planlagte tilladelse, og at Sanktionskomitéen ikke har gjort indsigelse mod beslutningen senest fem arbejdsdage efter underretningen.

Dans l'éventualité d'une diminution, ledit comité technique conjoint peut initier les procédures pour décider d'un ajustement sans avoir reçu aucune notification de la part des transporteurs.
I tilfælde af et fald kan det nævnte fælles tekniske udvalg egenhændigt tage skridt til beslutning om en justering uden underretning fra luftfartselskaberne.

Il en va de même lorsqu'un État membre ou la Commission considère que l'une des mesures prévues aux titres IX et XI de la directive 2001/83/CE devrait être appliquée à l'égard du médicament concerné ou lorsque ledit comité a émis un avis dans ce sens conformément à l'article 5 du présent règlement.
Det samme gælder, hvis en medlemsstat eller Kommissionen mener, at en af de foranstaltninger, der er omhandlet i afsnit IX og XI i direktiv 2001/83/EF, bør træffes med hensyn til det pågældende lægemiddel, eller hvis det pågældende udvalg har afgivet udtalelse herom i medfør af artikel 5 i denne forordning.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) no 182/2011, qui peut être assisté dans ses fonctions par le forum scientifique visé à l'article 28.
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning(EU) nr. 182/2011 og kan med henblik på udførelsen af sine opgaver bistås af det videnskabelige forum, der er omhandlet i artikel 28.

Si l'autorisation concerne une personne, une entité ou un organisme cité à l'annexe IV, l'État membre concerné a notifié au comité des sanctions les faits établis et son intention d'accorder une autorisation, et ledit comité n'a pas formulé d'objection dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la notification.
Den pågældende medlemsstat, hvis tilladelsen vedrører en person, en enhed eller et organ, som er opført i bilag XIII, har underrettet sanktionskomitéen om sin beslutning om at give en tilladelse, og at sanktionskomitéen ikke har gjort indsigelse mod beslutningen senest fem arbejdsdage efter underretningen.

Ledit comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergs- maals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

Par dérogation aux dispositions de l'article 2, les autorités compétentes des États membres énumérées à l'annexe II peuvent autoriser le déblocage ou l'utilisation de certains fonds ou ressources économiques gelés après avoir établi que ces fonds ou ressources économiques sont nécessaires pour couvrir des dépenses extraordinaires et à condition d'avoir notifié leur décision au Comité des sanctions et que cette décision ait été approuvée par ledit Comité.
Uanset artikel 2 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen i bilag II, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, hvis de har konstateret, at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er nødvendige til at afholde ekstraordinære udgifter, og forudsat at de har underrettet sanktionskomitéen om deres beslutning, og denne beslutning er godkendt af sanktionskomitéen.

(8) Ledit comité peut non seulement aider la Commission dans l'application de la présente directive, mais aussi contribuer à l'échange d'informations et d'expériences dans ce domaine.
(8) Dette udvalg kan ikke blot bistå Kommissionen med gennemførelsen af dette direktiv, men også bidrage til udveksling af oplysninger og erfaringer på dette område.

Lorsque ledit comité fait usage de cette faculté, le délai prévu à l'article 31, paragraphe 3, premier alinéa, est suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés soient fournis.
Hvis det pågældende udvalg benytter sig af denne mulighed, suspenderes tidsfristen i artikel 31, stk. 3, første afsnit, indtil de ønskede yderligere oplysninger er tilvejebragt.

Ledit comité peut solliciter une prolongation de la durée de l'analyse des données scientifiques du dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché, sur la base d'une demande dûment motivée.
Det pågældende udvalg kan på grundlag af en behørigt begrundet anmodning kræve, at fristen for færdiggørelsen af analysen af videnskabelige data i ansøgningen om godkendelse forlænges.

Lorsque ledit comité fait usage de cette faculté, le délai prévu à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, est suspendu jusqu'à ce que les renseignements complémentaires demandés soient fournis.
Hvis nævnte udvalg benytter sig af denne mulighed, suspenderes den tidsfrist, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, første afsnit, indtil de ønskede yderligere oplysninger er tilvejebragt.

Ledit comité est un comité au sens du règlement(UE) nº 182/2011 du Parlement européen et du Conseil 52 ð et travaille dans les différentes formations sectorielles correspondant au présent règlement.
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning(EU) nr. 182/2011, og det skal fungere i de respektive sektorspecifikke sammensætninger af relevans for nærværende forordning.

Hvordan man bruger "ledit comité" i en Fransk sætning

Ledit comité de crédit décide des engagements importants dans la limite fixée par le conseil d administration.

Rémond sur le fait que ledit comité se livre à de la « rétention de documents » [1].

Des participants au séminaire régional organisé par ledit Comité appellent au recensement des populations des camps de Tindouf

Pour rappel, c’est par décision N° 0079/MSP/CAB du 11 mars 2003 que ledit comité a vu le jour.

- et qui est admis comme membre par ledit Comité dans les conditions définies par le Règlement intérieur.

C'est vrai que ledit comité n'est soutenu que par plus de 11'000 citoyennes et citoyens ayant signé l'initiative.

Ledit comité sera chargé de la mise en œuvre du plan d’actions voté lors de cette deuxième édition.

Hvordan man bruger "dette udvalg, sanktionskomitéen" i en Dansk sætning

Efter nedsættelsen af dette udvalg vil Kystdirektoratet gerne deltage i et møde med Langeland kommune og udvalget.

Forkæl dig selv, og vælg et par underbukser fra dette udvalg.

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 25.

Hvis du leder efter en personlig gave til ham, så se DETTE udvalg af personlige gaveideer til ham.

Online garnbutik for Ry Er det tid til at blive inspireret med nyt garn og stof, så tag et kig på dette udvalg af garnbutikker.

Alkohol og cigaretter har altid været en naturlig del af dette udvalg.

Dette udvalg udnævnte i sin tur syv medlemmer til en arbejdsgruppe, der skulle udarbejde et udkast til en forfatning.

Når FN's Sikkerhedsråd eller sanktionskomitéen opfører en person eller enhed på listen, medtager Rådet den pågældende person eller enhed på listen i bilag I. 2.

Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis sanktionskomitéen i det enkelte tilfælde har givet godkendelse på forhånd. 3.

Hvis du leder efter en personlig gave til ham, så se DETTE ✓ udvalg af kan du overveje at give den eksklusive barberkniv, som nogen mænd remac.fromop.se på 70 år.