Hvad Betyder MÊME POINT DE VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• samme synspunkt
• den samme opfattelse
• samme holdning
• samme syn
• tingene fra samme vinkel
• samme standpunkt

Eksempler på brug af Même point de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et les élèves ont le même point de vue.
Og eleverne har samme opfattelse.

Kawet a le même point de vue que le mien.
RÆSON har åbenbart den samme opfattelse som jeg.

Nous partageons tous un même point de vue.
Vi har alle det samme synspunkt.

Si vous avez le même point de vue de ces comprimés dans le monde entier?
Hvis du har den samme opfattelse af disse tabletter i hele verden?

On partage exactement le même point de vue.
De repræsenterer præcis samme synspunkt.

J'ai adopté le même point de vue à l'appui de subventions supplémentaires pour ce produit pendant toute la durée de la crise européenne.
Jeg har indtaget samme holdning til støtte for yderlige finansielle midler til dette produkt under hele den europæiske krise.

Ils adoptent exactement le même point de vue.
De repræsenterer præcis samme synspunkt.

C'est le même point de vue d'un ingénieur chimiste agréé, dont le travail consiste à gérer un site de traitement sophistiqué- je vous laisse en juger!
Så er det samme synspunkt for en Chartered Chemical Engineer, hvis job er at forvalte et sofistikeret forarbejdningssted- jeg vil lade dig være dommer!

La médecine orientale adopte le même point de vue.
Østlig medicin tager det samme synspunkt.

Le même point de vue justifie qu'une obligation formelle d'examiner le pourcentage de gel chaque année n'est pas adéquate pour répondre au souhait de stabilité.
Ud fra samme synspunkt egner en formel forpligtelse til hvert år at tage stilling til jordudtagningssatsen sig heller ikke til at imødekomme ønsket om stabilitet.

Simplement je n'ai pas le même point de vue que vous.
Jeg er bare ikke af samme opfattelse som du.

Notons qu'il y a une indication dans l'ordonnance de renvoi qui permet de penser que le Finanzgericht partage le même point de vue.
Jeg skal anføre, at der er en tilkendegivelse i forelæggelseskendelsen om, at Finanzgericht er af samme opfattelse.

Au contraire, il a été l'application systématique du même point de vue dont il a précédemment appliqué à l'algèbre à l'étude d'analyse.
Snarere var det systematisk anvendelse af samme synspunkt som han tidligere anvendt til algebra til studiet af analysen.

Aujourd'hui, les vrais chrétiens ont le même point de vue.
Sande kristne i dag har samme standpunkt.

Vous et moi, Joan, partagions le même point de vue sur les dernières perspectives financières et j'ai l'impression très claire qu'il en va de même pour celles-ci, surtout en ce qui concerne la durée des perspectives financières.
Du og jeg, Joan, havde samme holdning til de sidste finansielle oversalg, og jeg er helt overbevist om, at vi også ser ens på de foreliggende, især med hensyn til deres varighed.

Si seulement les Églises avaient adopté le même point de vue!
Hvis bare kirkerne havde haft samme syn!

Au-delà des questions procédurales, le Parlement et la Commission partagent le même point de vue sur la nécessité d'inclure les politiques sectorielles à l'intérieur du traité constitutionnel.
Ud over de proceduremæssige spørgsmål deler Europa-Parlamentet og Kommissionen det samme synspunkt vedrørende nødvendigheden af at indføre sektorpolitikkerne i forfatningstraktaten.

Développeur et joueur ont pas forcément le même point de vue.
Trænere og spillere ser ikke nødvendigvis tingene fra samme vinkel.

Landis partage le même point de vue lorsqu'il affirme dans un article récent que« c'est la première fois dans l'histoire moderne que l'ensemble de l'étage nord des pays du Moyen- Orient entretient de bonnes relations».
Landis deler samme opfattelse, når han i en nylig artikel hævder, at“dette er første gang i moderne historie, hvor hele rækken af lande i det nordlige Mellemøsten har gode indbyrdes relationer.”.

Mais la plupart n'ont pas le même point de vue.
Men de fleste deler ikke den samme opfattelse.

Alignement est que la séquence d'images prises à peu près au même endroit, mais peut ne pas avoir été photographiée en même temps et avec le même point de vue.
Match er, at både billede sekvenser er taget nogenlunde på samme sted, men kan ikke have været filmet på samme tid og fra samme synspunkt.

Il n'était pas, bien sûr, seul dans ce domaine, comme Newton avait adopté le même point de vue lors de l'écriture de son Principia.
Han var naturligvis ikke alene i dette, som Newton havde vedtaget samme synspunkt, når de skriver hans Principia.

J'ai parfaitement noté qu'il s'agissait de la position du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, et j'espère que toutes les formations du groupe PPE-DE, y compris le président de commission du groupe, partageront le même point de vue.
Jeg har noteret mig, at dette er PPE-DE-Gruppens holdning, og jeg håber, at alle dele af PPE-DE-Gruppen- helt op til udvalgsformændene i Deres gruppe- har den samme opfattelse.

Bien sûr, pour rester dans l'amour de Dieu, nous ne devons pas seulement avoir le même point de vue que lui sur la vie et le sang.
At bevare os selv i vores Fars kærlighed omfatter selvfølgelig mere end blot at have samme syn på livet og blodet som han har.

Le nombre de votes en faveur indique que le soutien à cet amendement dépasse les limites des groupes politiques et des sensibilités nationales. Il démontre l'importance de cette proposition de résolution et l'existence d'une majorité européenne partageant le même point de vue.
Antallet af ja-stemmer viser, at den støtte, der blev givet, overskrider grænserne for politiske grupper og nationale tilhørsforhold, hvilket viser betydningen af beslutningsforslaget og eksistensen af et europæisk flertal, der deler samme synspunkt.

Le rapporteur et moi-même, en tant que rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme, avons le même point de vue sur l'économie de marché, de sorte que nous avons cosigné une dizaine d'amendements que le Conseil est lui aussi en mesure d'accepter.
Ordføreren og jeg, som er ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget, har samme syn på det frie initiativ, og vi har således sammen undertegnet omkring 10 ændringsforslag, som Rådet også kan acceptere.

Profesionnels et amateurs n'ont pas forcément le même point de vue.
Trænere og spillere ser ikke nødvendigvis tingene fra samme vinkel.

Avigdor Lieberman, ministre des Affaires étrangères, a affirmé avoir le même point de vue, alors que Yuli Edelstein, ministre de l'information et de la diaspora, ajoutait que l'exigence américaine« démontre combien il est dangereux de se laisser entraîner dans des négociations sur le gel de la construction.
Udenrigsminister Avigdor Lieberman indtog samme standpunkt, mens Yuli Edelstein, minister for information og diaspora, tilføjede, at det amerikanske krav"viser, hvor farligt det er at lade sig trække ind i samtaler om fastfrysning af bosættelser.

Sur l'euthanasie nous partageons le même point de vue.
I diskussionen med Euthyfron møder vi det samme synspunkt.

Les réformateurs écossais John Knox et John Ponet défendirent ce même point de vue et dans le livre le plus important de la Réforme, écrit par George Buchanan, il est dit que si le gouvernant accède au pouvoir sans tenir compte du consentement du peuple, ou s'il régit le destin de celui- ci d'une manière injuste et arbitraire, alors il se transforme en tyran et il peut être renversé, ou en toute extrémité exécuté.
De skotske reformatorer John Knox og John Poynet opretholdt samme synspunkt, og i den vigtigste bog for denne bevægelse, skrevet af George Buchanan, siges det, at hvis regenten opnår magten uden hensyn til folkets billigelse eller regerer over dets skæbne på en uretfærdig og vilkårlig måde, så er han blevet til en tyran, og han kan afsættes eller i yderste tilfælde berøves livet.