Hvad Betyder MA SATISFACTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• min tilfredshed
• min glæde
• min tilfredsstillelse
• for min påskønnelse

Eksempler på brug af Ma satisfaction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et toujours à ma satisfaction.
Og altid til min tilfredshed.

Emplacement idéal, super gentil et serviable personne, et tout le reste était à ma satisfaction.
Top placering, super nice og hjælpsom person, og alt andet var til min tilfredshed.

Tu m'as refusé ma satisfaction.
Du nægtede mig min tilfredsstillelse.

Ma satisfaction est d'autant plus grande que le ton général du rapport est très favorable.
Min tilfredshed bliver endnu større af, at der generelt er en meget positiv tone i betænkningen.

Je ne peux déclarer que ma satisfaction.
Jeg kan kun udtrykke min tilfredshed.

J'aimerais également exprimer ma satisfaction quant à l'élargissement des espaces marins protégés.
Jeg vil også gerne udtrykke min tilfredshed med udvidelsen af de beskyttede havområder.

Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed.

Je voudrais exprimer ma satisfaction concernant ce premier texte sur l'avenir de la PAC.
Jeg vil gerne give udtryk for min tilfredshed med denne første tekst om fremtiden for den fælles landbrugspolitik.

Permettez-moi, en guise de conclusion, d'exprimer ma satisfaction à l'égard du rapport.
Afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med betænkningen.

Je commencerai par exprimer ma satisfaction d'avoir l'honneur de remplacer le commissaire Kinnock ce soir.
Lad mig først og fremmest udtale min glæde over, at jeg i aften har den ære at være stedfortræder for kommissær Kinnock.

(FI) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord exprimer ma satisfaction pour ce rapport.
(FI) Fru formand! Jeg vil gerne indledningsvis udtrykke min tilfredshed med denne betænkning.

Madame la Présidente, je tiens à exprimer ma satisfaction à la suite des déclarations faites aujourd'hui par la Commission.
Fru formand, jeg vil også gerne give udtryk for min tilfredshed med Kommissionens meddelelser i dag.

Mais, comme la joie ne peut pas être totale, il en va de même en ce qui concerne ma satisfaction actuelle.
Men ligesom glæden ikke kan fylde det hele, kan min tilfredshed det heller ikke i øjeblikket.

Dans cette perspective, je tiens à exprimer ma satisfaction quant aux interventions du Conseil et de la Commission.
I den henseende vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med udtalelserne fra både Rådet og Kommissionen.

Enfin, outre la question de l'aide publique, je me dois d'exprimer ma satisfaction et ma fierté.
Endelig vil jeg, ud over denne offentlige støtte, gerne udtrykke min tilfredshed og stolthed.

Que diriez- vous de Marie, je veux juste exprimer ma satisfaction au sujet de la réunion que nous avons eue avec Leticia, je vous remercie.
Hvad med Mary, jeg ønsker blot at udtrykke min tilfredshed med det møde, vi havde med Leticia, tak.

Vandemeulebroucke(ARC), par écrit.-(NL) Monsieur le Président, je souhaiterais par la présente réitérer ma satisfaction face aux propositions de la Commission.
Vandemeulebroucke(ARC), skriftlig.-(NL) Hermed vil jeg endnu en gang give udtryk for min tilfredshed med kommissionsforslagene.

En revanche, je voudrais exprimer ma satisfaction que l'on ait attaché autant d'importance au fonctionnement de la Cour de justice.
Derimod ønsker jeg at udtrykke min tilfredshed med, at der er så stor opmærksomhed om EF-Domstolens funktion.

Je voudrais donc terminer, Monsieur le Président, en exprimant ma satisfaction pour le résultat obtenu.
Jeg vil derfor gerne, hr. formand, slutte med at give udtryk for min tilfredshed med resultatet.

Enfin, j'aimerais exprimer ma satisfaction à l'égard de l'initiative de la semaine européenne de la jeunesse mentionnée dans le programme.
Endelig vil jeg udtrykke min tilfredshed med forslaget om, at den europæiske ungdomsuge skal nævnes i programmet.

En ce qui concerne le budget de la PESC, je voudrais enfin exprimer ma satisfaction sur l'accord interinstitutionnel conclu avec vous.
Med hensyn til FUSP-budgettet ønsker jeg sluttelig at ytre min tilfredshed med den med Dem indgåede interinstitutionelle aftale.

Enfin, je voudrais exprimer ma satisfaction devant les amendements déposés, qui contribuent fortement à raffermir la proposition de la Commission.
Til slut vil jeg udtrykke min tilfredshed med de foreliggende ændringsforslag, som klart strammer Kommissionens forslag op.

Vice-président de la Commission.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais une fois de plus exprimer ma satisfaction quant à la manière dont le Parlement a géré ces deux dossiers.
Næstformand i Kommissionen.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne endnu engang give udtryk for min påskønnelse af den måde, hvorpå Parlamentet har håndteret disse to emner.

Je voudrais tout d'abord exprimer ma satisfaction quant à l'échec des tentatives de sabotage de la résolution sur le Sahara occidental.
Allerførst vil jeg gerne udtrykke min glæde over, at forsøget på at undgå, at denne debat afsluttes med en beslutning om Vestsahara, er slået fejl.

Permettez-moi de conclure en vous faisant à nouveau part de ma satisfaction quant au travail qui a été accompli, notamment par le rapporteur.
Lad mig endnu en gang udtrykke min tilfredshed med det arbejde, der er blevet gjort i fællesskab, specielt af ordføreren.

Je voudrais exprimer ma satisfaction et je souhaite que, non seulement la Commission, mais également les gouvernements de nos états membres, suivront ces bons conseils.
Jeg ville blot give udtryk for min tilfredshed og håber, at ikke alene Kommissionen, men også regeringerne i vores medlemsstater vil følge disse gode råd.

En ma qualité de président de la commission des affaires constitutionnelles, je souhaiterais dire toute ma satisfaction à l'égard du compromis obtenu sur les grandes lignes d'un nouvel accord-cadre entre la Commission et le Parlement.
(IT) Jeg vil som formand for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender gerne udtrykke min glæde over den aftale, der er indgået om de principielle linjer i en ny rammeaftale mellem Kommissionen og Parlamentet.

J'ai exprimé ma satisfaction devant les premières démarches en vue de l'ouverture des frontières avec l'Arménie, parce que ce pays a lui aussi besoin de sortir de l'isolement où il se trouve actuellement.
Jeg har givet udtryk for min påskønnelse af de første skridt hen imod at åbne grænserne til Armenien, fordi armenierne også trænger til at blive frigjort af den isolation, de i dag befinder sig i.

Président de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu d'exprimer ma satisfaction vis-à-vis des déclarations liminaires du Parlement européen sur le Zimbabwe et le Darfour et de dire que je les soutiens pleinement.
Hr. formand! Først vil jeg gerne udtrykke min glæde over og stærke støtte til de indledende erklæringer om Zimbabwe og Darfur fra Europa-Parlamentets formand.

Jesouhaite exprimer ma satisfaction face au rejet de l'amendement 5 du groupe du parti socialiste européen(par 229 voix contre, 209 voix pour et 22 abstentions). Celui-ci critiquait la présidence italienne pour ne pas avoir contribué à l'adoption du sixième programme-cadre de recherche eu égard à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Jeg vil udtrykke min tilfredsstillelse over, at PSE-Gruppens ændringsforslag 5 blev forkastet(229 stemmer imod 209 og 22 blanke), hvori der blev rettet en kritik mod, at det italienske formandskab ikke havde arbejdet for, at det sjette rammeprogram for forskning blev vedtaget med hensyn til forskning i embryonale stamceller.

Hvordan man bruger "ma satisfaction" i en Fransk sætning

Alors, permettez-moi d’exprimer ma satisfaction d’être parmi vous !

Ma satisfaction est totale et j’ai réalisé d’importantes économies.

Une mobilité pourrait-elle renforcer ma satisfaction au travail ?

Ma satisfaction m'avait fait oublier Erem l'espace d'un instant.

Voyez-y une preuve de ma satisfaction de vos services.

Ma satisfaction est de t'avoir éveillé sur un point.

Durant la descente, ma satisfaction est à son comble.

Ma satisfaction passe aussi par celle de ma partenaire.

Et chaque jour qui passe renforce ma satisfaction !

Mon logo décrit en lui-même ma satisfaction envers KLS Studio.

Hvordan man bruger "min tilfredshed, min glæde" i en Dansk sætning

Jeg glemte at melde tilbage omkring min tilfredshed om sangen, jeg vil rose dig i høje toner, du har bare ramt plet.

Jeg ser til min tilfredshed at du er klædt som jeg ønskede, i jakke, nederdel og højhælede sko.

I ødelægger min glæde ved at se et ellers godt program, med jeres indbyrdes mundhuggerier..

Netop antallet af billeder jeg har taget, er hemmeligheden ved min glæde ved digital fotografering.

Min glæde var ligeså stor da jeg i fredags fik dejligt garn fra Gug..

Så kan jeg komme til Guds alter, til Gud, min glæde og min fryd, og takke dig med citerspil, min Gud!

Der er slet ingen huller i min glæde den aften. 04.00: Hjem.

Min passion for strik har resulteret i nerke.rogde.se, hvor jeg siden har delt min glæde ved strik og strikketeknikker.

Jeg ser til min glæde i dit seneste indlæg, at hun har det meget bedre nu :-) Dyrelægen siger det er bedre end ingenting.

Intet nogensinde til min tilfredshed Swingers gangbang eskorte rogaland oftentimes har nice cannes elite bøsse mødesteder.