Hvad Betyder MANIÈRE DONT LES INFORMATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hvordan oplysningerne
• hvordan information

Eksempler på brug af Manière dont les informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Section 4- Description de la manière dont les informations personnelles sont recueillies.
Afsnit 4-- Beskrivelse af, hvordan personlige oplysninger indsamles.

Vous pouvez également mettre à jour vos préférences de transfert d'email afin de déterminer la manière dont les informations vous sont envoyées.
Du kan også opdatere dine indstillinger for videresendelse af e-mail for at bestemme, hvordan oplysninger sendes til dig.

Section 6- Description de la manière dont les informations personnelles sont utilisées.
Afsnit 6-- Beskrivelse af, hvordan personlige oplysninger bliver brugt.

Ce terme est une expression juridique pour décrire la personne ou l'entité qui contrôle la manière dont les informations sont utilisées et traitées.
Dette udtryk er en juridisk sætning, der bruges til at beskrive den person eller enhed, der styrer, hvordan informationer anvendes og behandles.

Les animations et la manière dont les informations sur la formation sont présentées dans l'application sont bonnes.
Animationerne og den måde, hvorpå oplysningerne om træning er præsenteret i appen er gode.

Un«contrôleur de données» est une entité qui détermine les finalités et la manière dont les informations personnelles sont traitées.
En"datacontroller" er en enhed, der bestemmer formålet med, og den måde, hvorpå personlige oplysninger behandles.

Êtes- vous intéressé par la manière dont les informations sont créées et traitées dans les entreprises et les organisations?
Er du interesseret i, hvordan information oprettes og behandles i virksomheder og organisationer?

Les descriptions ci- dessous s'appliquent aux Informations à caractère personnel que nous collectons ou recevons, quelle que soit la manière dont les informations ont été reçues.
Beskrivelsen nedenfor finder anvendelse på Personoplysninger vi indsamler og modtager, uanset hvordan oplysningerne blev modtaget.

Êtes- vous intéressé par la manière dont les informations sont créées et traitées dans les entreprises et les organisations?
Er du interesseret i, hvordan information bliver skabt og forarbejdet i virksomheder og organisationer?

(50 bis) Il appartient à l'État membre où résident les destinataires de déterminer, dans le cadre de la présente directive, la manière dont les informations sont fournies à ces destinataires.
(50a) Inden for rammerne af dette direktiv fastsætter hver enkelt medlemsstat selv, hvordan oplysningerne stilles til rådighed for modtagerne.

La CRF précise, dans la demande, la manière dont les informations demandées seront utilisées.
Efterretningsenheden skal i anmodningen specificere, hvorledes de ønskede oplysninger vil blive anvendt.

Des relations avec les partenaires et les clients externes aux opérations internes, les technologies numériques ont modifié la manière dont les informations sont transmises et traitées.
Fra forbindelser med eksterne partnere og kunder til interne operationer har digitale teknologier ændret, hvordan information overføres og behandles.

Les choix qui vous sont proposés concernant la manière dont les informations sont utilisées et à qui elles sont diffusées;
De valg, der er tilgængelige for dig med hensyn til, hvordan oplysningerne bruges, og hvem de udbredes til..

La manière dont les informations techniques sont communiquées est également importante pour apprécier la compatibilité des accords conclus avec des réparateurs agréés avec l'article 101 du traité.
Måden, hvorpå den tekniske information udleveres, har også betydning for vurdering af, om aftaler med autoriserede reparatører er forenelige med traktatens artikel 101.

Les établissements scolaires peuvent également contrôler la manière dont les informations sont partagées à l'aide d'Azure Information Protection.
Skoler kan også styre, hvordan oplysninger deles, ved hjælp af Azure information Protection.

Veuillez noter que bien que nous essayions de respecter les demandes de suppression de données personnelles de nos dossiers, il pourrait ne pas être possible de supprimer toutes les données en fonction de la manière dont les informations nous ont été soumises.
Selv om vi forsøger at efterkomme anmodninger om at fjerne personoplysninger fra vores optegnelser, er det muligvis ikke muligt at fjerne alle kopier afhængigt af, hvordan oplysningerne blev indsendt til os.

Informations sur la manière dont les informations personnelles sous notre contrôle peuvent être ou ont été utilisées par nous; et.
Og oplysninger om, hvordan personlige oplysninger under vores kontrol kan være eller har været brugt af os.

Nous examinons également plus en profondeur le volet technique, en identifiant les intégrations requises et la manière dont les informations doivent être transmises à Primelog et à partir de Primelog.
Vi ser også dybere ind i den tekniske løsning, identificerer de nødvendige integrationer og hvordan informationen skal overføres til og fra Primelog.

Vous pouvez également choisir la manière dont les informations sur vos centres d'intérêt sont utilisées par les réseaux publicitaires pour vous proposer des publicités pertinentes.
Du kan også foretage valg om, hvordan oplysninger om dine interesser bruges af annoncenetværk til at give dig relevante reklamer.

Le Data Protection Act 1998(DPA 1998) est une loi britannique définissant la manière dont les informations ou les données se rapportant à une personne….
Data Protection Act 1998(DPA 1998- Lov om databeskyttelse af 1998) er en lov i Storbritannien, der fastlægger de måder, som oplysninger eller data i forbindelse med en identificeret eller identificerbar person.

J'établirai un contrat clair définissant la manière dont les informations relatives au coaching seront échangées entre le coach, le client et le sponsor.
Indgå en klar aftale om, hvordan oplysninger i relation til coachingen vil blive udvekslet mellem coach, klient og/eller kunde.

Le certificat de niveau 2 en réseautage informatique contient les bases des réseaux informatiques, y compris leur fonctionnement et la manière dont les informations sont transmises sur le réseau.
Niveau 2-certifikatet i computernetværk indeholder det grundlæggende i computernetværk, herunder hvordan de fungerer, og hvordan oplysningerne sendes over netværket.

Nous n'avons en outre aucune influence sur la manière dont les informations proposées sur ce site sont utilisées et transmises en l'état ou modifiées pour l'utilisateur.
Vi har desuden ingen indflydelse på, hvordan de oplysninger, der tilbydes her, anvendes, videregives eller videregives i ændret form af brugeren.

Le fait que la société soit un responsable du traitement des données personnelles indépendant signifie que nous ne sommes pas la partie qui contrôle la manière dont les informations fournies à la société doivent être traitées.
At virksomheden er selvstændig dataansvarlig betyder, at det ikke er os, som styrer, hvordan oplysningerne, der afgives til virksomheden, behandles.

Il est manifestement nécessaire de réformer en profondeur la manière dont les informations sont communiquées, ce qui est d'ailleurs actuellement proposé en partie.
Det er åbenlyst, at måden, som anvendes til at videregive oplysninger på, skal gennemgå en gennemgribende reform, hvilket der nu også til dels stilles forslag om.

Le fait que la société soit un responsable du traitement des données personnelles indépendant signifie que nous ne sommes pas la partie qui contrôle la manière dont les informations fournies à la société doivent être traitées.
At virksomheden er en uafhængig dataansvarlig betyder, at vi ikke kontrollerer, hvordan de oplysninger, der leveres til virksomheden, vil blive behandlet.

Un nouveau rapport, dont la réalisation a été coordonnée par l'EU- OSHA, met en évidence la manière dont les informations émanant de quatre agences peuvent soutenir l'élaboration de politiques qui soient complémentaires et qui, en même temps, représentent davantage que la somme des éléments dont elles sont composées.
En ny rapport, som OSHA har koordineret, viser, hvordan information fra fire agenturer kan støtte udformningen af komplementær politik, der i sin helhed udgør mere end summen af de enkelte dele.

Une demande décrit les faits pertinents et leur contexte et fournit les raisons de la demande ainsi qu'une description de la manière dont les informations demandées seront utilisées.
En anmodning skal indeholde de relevante kendsgerninger, baggrundsoplysninger, en begrundelse for anmodningen og en beskrivelse af, hvordan de ønskede oplysninger vil blive brugt.

Cependant, rappelez- vous que le nombre de partitions que vous pouvez créer dépend directement de la manière dont les informations sont stockées sur votre disque dur(pas plus de quatre partitions pour le«MBR» et un nombre illimité de partitions pour le«GPT»).
Husk dog, at antallet af partitioner, du kan oprette, afhænger af, hvordan oplysningerne gemmes på din harddisk(højst fire partitioner til MBR'en og et ubegrænset antal partitioner til"GPT").

Le fait que la société soit un responsable du traitement des données personnelles indépendant signifie que nous ne sommes pas la partie qui contrôle la manière dont les informations fournies à la société doivent être traitées.
At virksomheden er selvstændig dataansvarlig betyder, at det ikke er os, som kontrollerer, hvordan oplysningerne, der leveres til virksomheden, vil blive behandlet.